fusty

(形容词) 过时；老式；陈旧 【过时的】

他关于教育的陈旧观念已不再被接受。

(adjetivo) anticuado; pasado de moda; rancio; anacrónico; vetusto [anticuado; pasado de moda]

Sus ideas anticuadas sobre la educación ya no son aceptadas.

(adjectif) démodé; vieillot; désuet; suranné; passé de mode [Démodé, vieillot, qui manque de fraîcheur ou d'ouverture d'esprit.]

Ses idées fusty sur l'éducation ne sont plus acceptées aujourd'hui.

(Adjektiv) altmodisch; verstaubt; überholt [altmodisch und nicht mehr zeitgemäß in Denken oder Stil]

Seine **fusty** Ansichten über Bildung werden heute nicht mehr akzeptiert.

(形容詞) 古風な、時代遅れの。かび臭い。

彼の教育に関する時代遅れの考えはもはや受け入れられていない。

(adjetivo) ultrapassado; antiquado; trasnoitado; arcaico

Suas ideias ultrapassadas sobre educação não são mais aceitas.

(形容词) 发霉的；霉变的；长霉的

阁楼里的旧书因多年无人打理而散发出一股霉味。

(adjetivo) mohoso; enmohecido; con olor a humedad; añejado [Mohoso o que huele a humedad.]

Los libros viejos del ático tenían un olor rancio tras años de abandono.

(adjectif) moisi; moite; tavelé [Moisi ; qui dégage une odeur de moisi ou de pourriture.]

Les vieux livres du grenier avaient une odeur fusty après des années d'abandon.

(Adjektiv) muffig; schimmelig [Schimmelig oder muffig riechend, oft durch Feuchtigkeit oder Vernachlässigung.]

Die alten Bücher auf dem Dachboden verbreiteten einen **fusty** Geruch nach Jahren der Lagerung.

(形容詞) カビが生えている、またはかび臭い。

屋根裏部屋の古い本々は、長年の放置によってかび臭い匂いがした。

(adjetivo) mofado; bolorento [Mofado ou bolorento.]

Os livros antigos no sótão tinham um cheiro de mofo devido a anos de negligência.

(形容词) 有霉味的；霉臭的；陈腐的

关闭了整个冬天后，小屋里的空气显得沉闷而污浊。

(adjetivo) rancio; viciado; con olor a cerrado; mal ventilado; cargado de aire [Que huele a rancio o está mal ventilado.]

Tras estar cerrada todo el invierno, la cabaña se sentía rancia y viciada.

(adjectif) renfermé; confiné; éventé; vicié [Qui sent le renfermement ou l'air vicié ; confiné.]

Après avoir été fermée tout l'hiver, la cabane semblait fusty et étouffante.

(Adjektiv) stickig; muffig [Abgestanden oder stickig riechend, besonders in geschlossenen Räumen.]

Nach dem ganzen Winter ohne Lüftung roch die Hütte **fusty** und verbraucht.

(形容詞) 古いにおいがする、むっとする、または風通しが悪い。

ひと冬中締め切られていたため、その小屋は風通しが悪く、じめっとした空気を感じた。

(adjetivo) abafado; rançoso; enlanguido; viciado [Com cheiro velho ou abafado.]

Depois de fechada durante todo o inverno, a cabana parecia abafada e com cheiro de velho.

(形容词) 守旧的；古板的；老派的；迂腐的

他对技术的老派观点让他不愿使用智能手机。

(adjetivo) anticuado; rancio; trasnochado; chapado a la antigua; carrinclo [Anticuado, que se niega a cambiar o actualizarse.]

Sus anticuadas opiniones sobre la tecnología lo hacían reacio a usar teléfonos inteligentes.

(adjectif) ringard; vieux jeu; rétrograde; passéiste; attardé [Vieillot ; attaché à des idées dépassées, refusant toute évolution.]

Ses opinions fusty sur la technologie le rendaient réticent à utiliser un smartphone.

(Adjektiv) altmodisch; verstaubt; rückständig [Veraltet oder rückständig in Ansichten oder Methoden; unwillig, sich anzupassen oder zu modernisieren.]

Seine **fusty** Einstellung zur Technik hielt ihn davon ab, Smartphones zu nutzen.

(形容詞) 時代遅れの、変化や更新を拒む。

彼の時代遅れの技術に対する考え方は、スマートフォンの使用を嫌がらせた。

(adjetivo) antiquado; ultrapassado; arcaico; retrógrado [Antiquado, que se recusa a mudar ou atualizar-se.]

Suas opiniões antiquadas sobre tecnologia o tornaram relutante em usar smartphones.

(形容词) 有木桶味的；桶味的

这葡萄酒略带木桶味，仿佛是用旧酒桶陈酿的。

(adjetivo) con sabor a barril [Que sabe a barril.]

El vino tenía un sabor ligeramente rancio, como si hubiera estado almacenado en un barril viejo.

(adjectif) goût de fût [Qui a un goût de fût ou de vieux bois.]

Le vin avait un léger goût fusty, comme s'il avait été conservé dans un vieux fût.

(Adjektiv) fassig [Mit einem Geschmack, der an das Fass erinnert, in dem etwas gelagert wurde.]

Der Wein hatte einen leicht **fusty** Beigeschmack, als wäre er in einem alten Holzfass gereift.

(形容詞) 樽の味がする。

そのワインは古い樽で保管されていたかのように、わずかにかび臭くて古びた味がした。

(adjetivo) Com gosto de barril.

O vinho tinha um sabor levemente envelhecido, como se tivesse sido armazenado em um barril antigo.