whence
/ˈhwɛns/, /ˈwɛns/ adv B2**Whence** is the old‑fashioned way to ask about a thing’s origin, like a time‑traveler politely inquiring, “Whence comes this bewildering hologram?” It points back to the source, the starting point, the birthplace of an idea, object, or rumor. Use it when you want to sound scholarly while tracing the trail of any mystery, whether it’s a stray sock or a cosmic secret.
【核心含义】指“来自何处”或“源于哪里”，用于追溯事物（如河流、传闻、想法）的源头或起点。
多用于正式或文学语境，可替代生硬的“from where”（从何处）。注意：该词自带古语色彩，日常交流中慎用，避免显得刻意或过时。
【Significado central】De dónde o desde qué lugar; señala el origen, la fuente o el punto de partida de algo.
Término de registro formal y literario, con sabor arcaico en español, equivalente a "de dónde proviene" o "de qué fuente procede". Se usa en textos filosóficos, históricos, poéticos o en discurso grandilocuente para dar un aire erudito. En la conversación cotidiana suena anticuado, forzado o pretencioso, de modo que conviene reservarlo para contextos escritos o situaciones en las que busques un efecto dramático o estilístico, por ejemplo: "¿De dónde proviene tan extraña costumbre?"
adv from where B2
He returned to the town whence he had come.
(副词) 从哪里；自何处
他回到了他来的那个城镇。
(adverbio) ¿de dónde? [de dónde]
Regresó al pueblo de donde había venido.
(adverbe) d'où [d'où, de quel lieu (littéraire ou soutenu).]
Il retourna dans la ville whence il était venu.
(Adverb) woher [fragt nach dem Ursprungsort oder der Herkunft von etwas oder jemandem; von wo.]
Er kehrte in die Stadt zurück, **whence** er gekommen war.
(副詞) どこから、いずこから
彼は自分が来た元の町に戻った。
(advérbio) de onde; donde
Ele voltou à cidade de onde tinha vindo.
conj from where B2
She remembered the house whence she had come.
(连词) 从哪里；自何处
她记得她来的那所房子。
(conjunción) de donde; del cual; de donde
Recordó la casa de donde había venido.
(conjonction) d'où [d'où, du lieu où (littéraire ou soutenu).]
Elle se souvint de la maison whence elle était venue.
(Konjunktion) von wo [leitet einen Nebensatz ein, der den Ursprungsort oder die Herkunft angibt; von wo.]
Sie erinnerte sich an das Haus, **whence** sie aufgebrochen war.
(接続詞) そこから、いずこから
彼女は自分が来た家をはっきり覚えていた。
(conjunção) de onde; donde
Ela se lembrou da casa de onde tinha vindo.
adv From where; from which place or source.
Whence did you acquire such rare knowledge?
(副词) 来自何处；从何而来
你从何处获得如此罕见的知识？
(adverbio) de dónde; de donde [De dónde; de qué lugar o fuente.]
¿De dónde adquiriste un conocimiento tan raro?
(adverbe) d'où; de quel lieu [De quel lieu ; de quelle place ou source ; d'où.]
D'où (whence) as-tu acquis un savoir si rare ?
(Adverb) woher [Fragewort, das nach dem Ursprung oder der Herkunft fragt (veraltet oder literarisch).]
**Whence** hast du dieses seltene Wissen erlangt?
(副詞) どこから；どの場所または源から。
そのような珍しい知識を一体どこで手に入れたのですか。
(advérbio) donde; de onde [De onde; de qual lugar ou fonte.]
De onde você adquiriu um conhecimento tão raro?
conj Used for introducing the result of a fact that has just been stated; thence
The evidence was lost, whence we cannot proceed with the case.
(连词) 由此；因此
证据丢失了，因此我们无法继续处理此案。
(conjunción) de ahí que; por lo tanto; por consiguiente; de donde [Se usa para introducir el resultado de un hecho que se acaba de mencionar; de ahí, por lo tanto.]
La evidencia se perdió, por lo tanto no podemos continuar con el caso.
(conjonction) d'où; par conséquent; de sorte que [Conjonction introduisant la conséquence d'un fait qui vient d'être énoncé ; d'où, c'est pourquoi.]
Les preuves ont été perdues, d'où (whence) l'impossibilité de poursuivre l'affaire.
(Konjunktion) woraus; daher; daher kommt es, dass [Konjunktion, die eine Folge aus einer zuvor genannten Tatsache einleitet (veraltet oder literarisch).]
Die Beweise gingen verloren, **whence** wir den Fall nicht weiterverfolgen können.
(接続詞) たった今述べられた事実の結果を示すために使われる；それゆえに。
証拠が失われたため、この事件を進めることができない。
(conjunção) donde; daí; por conseguinte; por isso [Usado para introduzir o resultado de um fato que acaba de ser mencionado; daí.]
As provas foram perdidas; portanto, não podemos prosseguir com o caso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →