ergo
/ˈɝɡoʊ/ conj C1**Ergo** means therefore; it signals a conclusion drawn from a previous statement. You find it in logical arguments and formal prose. Think of it as the literary equivalent of a mental sigh. It originates from Latin and often appears in academic papers, legal opinions, or philosophical treatises. Use it when you want to sound a bit scholarly without resorting to a full clause. It pairs nicely with a premise introduced by if or since. In everyday speech it’s usually swapped for so or thus. Keep it short and place it before the conclusion you intend.
【核心含义】因此，所以；用于从前提推导出结论，常见于逻辑论证和正式文体。
多用于学术、法律或哲学文本，口语中常用 so 或 thus 替代。常置于结论前，与 if/since 等前提引导词搭配。注意避免在非正式场合过度使用。
【Significado central】Por lo tanto; introduce una conclusión lógica derivada de una premisa anterior, propio de argumentos formales y textos cultos.
Voz de origen latino muy usada en inglés académico, jurídico y filosófico, equivalente a "por lo tanto" o "luego". En el habla cotidiana se prefiere "so" o "thus" (o su equivalente en español "así que"). Suele colocarse antes de la conclusión, a menudo tras un punto y coma, y combina bien con premisas introducidas por "if" o "since". Usarlo fuera de un registro formal puede sonar afectado o pedante, e incluso irónico cuando se quiere ridiculizar un razonamiento rebuscado.
conj therefore C1
She studied hard; ergo, she passed the exam.
(连词) 因此；所以；故而；于是 【因此；所以】
她努力学习，因此通过了考试。
(conjunción) por lo tanto; luego; pues; en consecuencia
Ella estudió mucho; por lo tanto, aprobó el examen.
(conjonction) donc; par conséquent; en conséquence; c'est pourquoi [Donc, par conséquent (emprunt au latin, employé pour introduire une conclusion).]
Elle a étudié avec ardeur ; ergo, elle a réussi l'examen.
(Konjunktion) also; folglich; daher [logische Schlussfolgerung einleitend; bedeutet „folglich“ oder „daher“]
Sie hat viel gelernt; **ergo** hat sie die Prüfung bestanden.
(接続詞) それゆえ、したがって（論理的結論を示す）
彼女は一生懸命勉強した。したがって、試験に合格した。
(conjunção) portanto; logo; por conseguinte
Ela estudou muito; portanto, passou no exame.
adv Consequently, therefore, or thus.
All humans are mortal; Socrates is human; ergo, Socrates is mortal.
(副词) 因此；所以；故而；于是；故此
所有人都会死；苏格拉底是人；因此，苏格拉底会死。
(adverbio) por lo tanto; en consecuencia; por consiguiente; luego [En consecuencia, por lo tanto, o así.]
Todos los humanos son mortales; Sócrates es humano; ergo, Sócrates es mortal.
(adverbe) donc; par conséquent; ainsi; en conséquence [Par conséquent, en conséquence logique de ce qui précède.]
Tous les humains sont mortels ; Socrate est humain ; **ergo**, Socrate est mortel.
(Adverb) folglich; daher; somit; also [folglich; dient zur Einleitung einer logischen Schlussfolgerung]
Alle Menschen sind sterblich; Sokrates ist ein Mensch; **ergo**, Sokrates ist sterblich.
(副詞) 結果として、したがって、それゆえに。
すべての人間は死すべきものである; ソクラテスは人間である; したがって、ソクラテスは死すべきものである。
(advérbio) consequentemente; portanto; logo; por conseguinte [Consequentemente, portanto, ou assim.]
Todos os humanos são mortais; Sócrates é humano; logo, Sócrates é mortal.
conj therefore (especially in syllogisms)
It's raining heavily, ergo we should postpone the picnic.
(连词) 故；因此；所以 【故（尤用于三段论）】
雨下得很大，因此我们应该推迟野餐。
(conjunción) por lo tanto; luego; por consiguiente; en consecuencia [por lo tanto (especialmente en silogismos)]
Está lloviendo fuertemente, por lo tanto deberíamos posponer el picnic.
(conjonction) donc [Conjonction logique introduisant une conclusion, notamment dans un syllogisme.]
Il pleut très fort, **ergo** nous devrions reporter le pique-nique.
(Konjunktion) also; folglich; daher [daher; wird insbesondere in logischen Schlussfolgerungen (Syllogismen) verwendet]
Es regnet stark, **ergo** sollten wir das Picknick verschieben.
(接続詞) したがって（特に三段論法において）。
大雨が降っているので、ピクニックは延期すべきだろう。
(conjunção) logo; portanto; por conseguinte [portanto (especialmente em silogismos)]
Está chovendo forte, logo devemos adiar o piquenique.
conj therefore, because, hence, consequently, thus
All humans are mortal; Socrates is human; ergo, Socrates is mortal.
(连词) 因此；所以；故而；于是；故此
所有人都会死；苏格拉底是人；因此，苏格拉底会死。
(conjunción) por lo tanto; por consiguiente; de ahí que; en consecuencia; luego [por lo tanto, porque, de ahí que, en consecuencia, así]
Todos los humanos son mortales; Sócrates es humano; ergo, Sócrates es mortal.
(conjonction) donc; par conséquent; en conséquence; ainsi [Conjonction ou adverbe exprimant la conséquence logique, la déduction nécessaire.]
Tous les humains sont mortels ; Socrate est humain ; **ergo**, Socrate est mortel.
(Konjunktion) also; folglich; daher; somit [daher, folglich; leitet eine Schlussfolgerung aus vorherigen Aussagen ein]
Alle Menschen sind sterblich; Sokrates ist ein Mensch; **ergo**, Sokrates ist sterblich.
(接続詞) したがって、それゆえに、よって。
すべての人間は mortal である。ソクラテスは人間である。ergo、ソクラテスは mortal である。
(conjunção) portanto; logo; por conseguinte; consequentemente; assim [portanto, porque, por conseguinte, consequentemente, assim]
Todos os humanos são mortais; Sócrates é humano; logo, Sócrates é mortal.
adv consequently, therefore
The road was closed; ergo, we took a detour.
(副词) 故而；因此；所以
道路封闭了；因此，我们绕道而行。
(adverbio) por lo tanto; en consecuencia; por consiguiente [en consecuencia, por lo tanto]
La carretera estaba cerrada; por lo tanto, tomamos un desvío.
(adverbe) par conséquent; donc; en conséquence; par suite [Adverbe introduisant une conséquence tirée d'un fait énoncé auparavant.]
La route était fermée ; **ergo**, nous avons pris un détour.
(Adverb) folglich; daher; somit [folglich; dient zur Einleitung einer Konsequenz]
Die Straße war gesperrt; **ergo** nahmen wir einen Umweg.
(副詞) その結果として、したがって。
道路は通行止めだった。ergo、私たちは迂回路を通った。
(advérbio) consequentemente; portanto; logo; por conseguinte [consequentemente, portanto]
A estrada estava fechada; portanto, fizemos um desvio.
conj therefore, thus
He lacked experience, ergo he was not hired.
(连词) 故此；因此；所以
他缺乏经验，因此没有被雇用。
(conjunción) por lo tanto; así; por consiguiente; en consecuencia [por lo tanto, así]
Le faltaba experiencia, por lo tanto no fue contratado.
(conjonction) donc; ainsi; par conséquent; en conséquence [Conjonction servant à tirer une conclusion de ce qui précède.]
Il manquait d'expérience, **ergo** il n'a pas été embauché.
(Konjunktion) also; folglich; daher [daher, somit; leitet eine logische Konsequenz ein]
Er hatte keine Erfahrung, **ergo** wurde er nicht eingestellt.
(接続詞) したがって、それゆえに。前述の内容から結論を導くことを示す接続詞。
彼には経験が足りなかった、**したがって**採用されなかった。
(conjunção) portanto; logo; assim; por conseguinte [portanto, assim]
Ele não tinha experiência, portanto não foi contratado.
adv accordingly, then
The plan was flawed; ergo, we abandoned it.
(副词) 于是；因此；所以
计划有缺陷；于是，我们放弃了它。
(adverbio) en consecuencia; entonces; por lo tanto; así pues [en consecuencia, entonces]
El plan tenía fallas; en consecuencia, lo abandonamos.
(adverbe) en conséquence; alors; par conséquent; dès lors [Adverbe indiquant qu'une action s'ensuit logiquement de la situation décrite.]
Le plan était défectueux ; **ergo**, nous l'avons abandonné.
(Adverb) demzufolge; dementsprechend [demnach, also; leitet eine Schlussfolgerung oder Anpassung ein]
Der Plan war fehlerhaft; **ergo** haben wir ihn aufgegeben.
(副詞) それに従って、そこで。
その計画には欠陥があった。**それゆえ**、私たちはそれを断念した。
(advérbio) por conseguinte; logo; então; assim [por conseguinte, então]
O plano tinha falhas; por isso, o abandonamos.
noun Clipping of ergometer (rowing machine). countable
I spent thirty minutes on the ergo this morning as part of my workout routine.
(名词) 划船机 【划船机（ergometer的简写）】
今天早上我在划船机上锻炼了30分钟，这是我日常训练的一部分。
(sustantivo) ergómetro; máquina de remo [Abreviación de ergómetro (máquina de remo).]
Pasé treinta minutos en el ergómetro esta mañana como parte de mi rutina de ejercicios.
(nom) ergo; rameur; ergomètre [Appellation familière de l'ergomètre, appareil d'entraînement à résistance utilisé notamment pour l'aviron en salle.]
J'ai passé trente minutes sur l'**ergo** ce matin dans le cadre de ma routine d'entraînement.
(Substantiv) Rudergerät; Ergometer [Kurzform von *Ergometer*; ein Rudergerät, das im Training verwendet wird]
Ich habe heute Morgen 30 Minuten auf dem **ergo** trainiert.
(名詞) エルゴメーター（ rowing machine / 室内 rowing 用器具）の短縮形。
今朝はトレーニングの一環として ergo を30分間漕いだ。
(substantivo) ergômetro; remo ergométrico [Forma abreviada de ergômetro (remo ergométrico).]
Passei trinta minutos no remo ergométrico esta manhã como parte da minha rotina de exercícios.
noun An ergonomic factor or characteristic. countable
The ergo of this office chair is its adjustable lumbar support.
(名词) 人体工学特性
这把办公椅的人体工学特性在于其可调节的腰部支撑。
(sustantivo) factor ergonómico; característica ergonómica [Un factor o característica ergonómica.]
La característica ergonómica de esta silla de oficina es su soporte lumbar ajustable.
(nom) ergonomie; ergonomique [Facteur ou caractéristique relevant de l'ergonomie, c'est-à-dire du confort et de l'adaptation à l'utilisateur.]
L'**ergo** de cette chaise de bureau, c'est son soutien lombaire réglable.
(Substantiv) ergonomischer Faktor; Ergonomie-Merkmal [ergonomisches Merkmal oder Eigenschaft, die die Benutzerfreundlichkeit oder Anpassungsfähigkeit betrifft]
Das **ergo** dieses Bürostuhls ist seine verstellbare Lordosenstütze.
(名詞) 人間工学的な要素または特徴。
このオフィスチェアの ergo は、調整可能な lumbar support だ。
(substantivo) Um fator ou característica ergonômica.
A característica ergonômica desta cadeira de escritório é seu apoio lombar ajustável.
name a male given name, variant of Eerik (“Eric”)
Ergo decided to follow in his father's footsteps and become an engineer.
(专有名词) 埃里克 【男性名字（埃里克变体）】
埃爾戈决定追随父亲的脚步，成为一名工程师。
(nombre propio) un nombre propio masculino, variante de Eerik ("Eric")
**Ergo** decidió seguir los pasos de su padre y convertirse en ingeniero.
(nom propre) Éric; Erik [Prénom masculin, variante d'Eerik (« Éric »).]
Ergo a décidé de suivre les traces de son père et de devenir ingénieur.
(Eigenname) Erich; Erik; Erick [Eine männliche Vornamensvariante von Eerik (entspricht dem deutschen Erich).]
**Ergo** beschloss, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten und Ingenieur zu werden.
(固有名詞) 男性の名前のひとつで、Eerik（「エリック」）の異形。
エルゴは父親の足跡を追ってエンジニアになることを決意した。
(nome próprio) um nome masculino, variante de Eerik ("Eric")
Ergo decidiu seguir os passos de seu pai e se tornar engenheiro.
noun criticism; contradiction countable
His latest work faced significant ergo from literary critics.
(名词) 批评；反驳；驳斥；非议；指责 【批评；反驳】
他最新的作品遭到了文学评论家的严厉批评。
(sustantivo) crítica; contradicción
Su última obra enfrentó una ergo significativa por parte de los críticos literarios.
(nom) critique; contradiction; objection [Critique, objection ou contradiction adressée à une proposition ou à une œuvre.]
Son dernier ouvrage a suscité un important **ergo** de la part des critiques littéraires.
(Substantiv) Kritik oder Widerspruch, der gegen eine Aussage oder ein Werk vorgebracht wird
Sein neues Werk sah sich erheblicher **ergo** seitens der Literaturkritiker ausgesetzt.
(名詞) 批判；反論。
彼の最新の作品は、文芸評論家たちから多大な**批判**を受けた。
(substantivo) crítica; contradição; objeção [crítica; contradição]
Seu trabalho mais recente enfrentou significativa crítica por parte dos críticos literários.
noun language; speech countable
The anthropologist studied the unique ergo of the isolated tribe.
(名词) 语言；言语；话语 【语言；言语】
人类学家研究了这个与世隔绝部落的独特语言。
(sustantivo) lenguaje; habla
El antropólogo estudió el ergo singular de la tribu aislada.
(nom) langage; parole; langue [Langage, parole ou discours en tant que faculté d'expression.]
L'anthropologue a étudié l'**ergo** particulier de la tribu isolée.
(Substantiv) Sprache oder Redeweise; bezeichnet die Ausdrucksform einer bestimmten Gruppe
Die Anthropologin untersuchte die einzigartige **ergo** des isolierten Stammes.
(名詞) 言語；言葉。
その人類学者は、孤立部族の独特な**言語**を研究した。
(substantivo) linguagem; fala; discurso; idioma [linguagem; fala]
O antropólogo estudou a linguagem única da tribo isolada.
noun word (unit of speech) countable
In linguistics, an ergo is the smallest unit of meaning in speech.
(名词) 词语；词；单词
在语言学中，词是言语中最小的意义单位。
(sustantivo) palabra (unidad de habla)
En lingüística, un ergo es la unidad mínima de significado en el habla.
(nom) mot; parole [Mot, plus petite unité de sens dans la chaîne parlée.]
En linguistique, un **ergo** est la plus petite unité porteuse de sens dans la parole.
(Substantiv) Wort als kleinste bedeutungstragende Einheit der Sprache
In der Linguistik ist ein **ergo** die kleinste bedeutungstragende Einheit in der Rede.
(名詞) 単語（発話における意味の最小単位）。
言語学において、**単語**とは発話における意味の最小単位である。
(substantivo) palavra; vocábulo; termo; lexema [palavra (unidade de fala)]
Na linguística, uma palavra é a menor unidade de significado na fala.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →