ago
/əˈɡoʊ/ postp A1 ✓**Ago** points back to a moment that has already slipped away, like a ship that has already left the dock. In everyday speech it marks how far back in time something happened—'three days ago' means three days before now. In older British dialects it could mean something that is nearly gone or dead, and in some corners it pops up as an exclamation of surprise. It also shows up as a name, a symbol, or even a verb meaning to act.
【核心含义】表示某事发生在过去某个时间点之前，强调与现在的时间距离。
常与具体时间单位连用（如三天前），需置于时间短语之后。中文母语者易混淆"ago"与"before"的用法区别。
【Significado central】Indica cuánto tiempo ha transcurrido desde que ocurrió algo hasta el momento presente.
En español se traduce siempre con el verbo **"hace"**, que se coloca *antes* de la expresión de tiempo, al revés que en inglés donde "ago" va al final: "three years ago" = "hace tres años". Es una palabra de uso cotidiano y muy común en expresiones como "hace mucho tiempo" (a long time ago), "hace poco" (a short time ago / recently), "hace años" (years ago) y "hace un momento" (just a moment ago). También existe la estructura "hace... que" paraربطar con otro verbo: "Hace tres años que se fue de la empresa" (She left the company three years ago). Cuidado con no traducir "ago" por "atrás" en este contexto, ya que "atrás" se usa solo con adverbios de lugar o en expresiones fijas como "hace tiempo atrás".
postp Before now, before the present time A1 ✓
She left the company three years ago to pursue her graduate studies.
(后置词) 以前；之前；前
她三年前离开公司去攻读研究生。
(posposición) hace; atrás [Antes de ahora; antes del momento presente]
Ella dejó la empresa hace tres años para continuar sus estudios de posgrado.
(postposition) il y a [Avant le moment présent ; dans le passé.]
Elle a quitté l'entreprise il y a trois ans pour poursuivre ses études supérieures.
(Postposition) vor [**ago** – vor dem jetzigen Zeitpunkt, in der Vergangenheit.]
Sie verließ das Unternehmen vor drei Jahren **ago**, um ihr Studium fortzusetzen.
(後置詞) 現在より前に。今より前の時点で。
彼女は大学院の勉強をするため3年前にその会社を退職した。
(posposição) atrás; há [Antes de agora, antes do momento presente.]
Ela saiu da empresa há três anos para cursar pós-graduação.
adj Gone; gone by; gone away; passed; passed away. A1 ✓
Those days are long ago and best forgotten.
(形容词) 过去的；以往的；逝去的
那些日子早已逝去，最好被遗忘。
(adjetivo) pasado; ido; transcurrido; lejano [Pasado; ido; transcurrido; lejano]
Esos días ya pasaron hace mucho y es mejor olvidarlos.
(adjectif) passé; révolu; écoulé; ancien [Passé ; révolu ; disparu.]
Ces jours sont depuis longtemps passés et mieux vaut les oublier.
(Adjektiv) vergangen; vorbei [**ago** – vergangen, vorüber, nicht mehr vorhanden.]
Diese Zeiten sind längst **ago** und am besten vergessen.
(形容詞) 過ぎてしまった、過去の
その日々はとうの昔に過ぎ去り、忘れるのが一番だ。
(adjetivo) passado; ido; transcorrido; decorrido [Passado; que já passou; ido embora; transcorrido; que se foi.]
Aqueles dias já se foram há muito tempo e é melhor esquecê-los.
adj Nearly gone; dead. (used in Devonshire at the turn of the 19th century) A1 ✓
The poor old farmer was ago by the time help arrived.
(形容词) 濒死的（19世纪德文郡用法）
等救援赶到时，那位可怜的老农已经奄奄一息了。
(adjetivo) agonizante; moribundo [Casi muerto; agonizante. (uso dialectal registrado en Devonshire a principios del siglo XIX)]
El pobre anciano granjero ya estaba agonizando cuando llegó la ayuda.
(adjectif) mourant; disparu; trépassé [Presque disparu ; à l'agonie (usage régional désuet, attesté dans le Devon au tournant du XIXe siècle).]
Le pauvre vieux fermier était à l'article de la mort quand les secours arrivèrent.
(Adjektiv) **ago** – fast verstorben, dem Tode nahe (veraltet, regional begrenzt).
Der arme alte Bauer war schon **ago**, als endlich Hilfe eintraf.
(形容詞) ほとんど死去した、息絶え絶えの（19世紀転換期のイングランド・デヴォン地方で使われていた）
かわいそうに、年老いた農夫は助けが到着した時にはすでに息絶え絶えだった。
(adjetivo) agonizante; morrendo; quase morto [Quase ido; morto. (usado em Devonshire no final do século XIX)]
O pobre e velho fazendeiro estava morrendo quando a ajuda chegou.
name Initialism of Attorney General's Office. A1 ✓
The case was referred to the AGO for further investigation.
(专有名词) 总检察长办公室首字母缩写
该案件被提交给总检察长办公室进行进一步调查。
(nombre propio) Fiscalía General; Procuraduría General; Oficina del Fiscal General [Sigla de la Procuraduría (Oficina del Fiscal) General.]
El caso fue remitido a la Procuraduría General para una investigación más profunda.
(nom propre) Parquet général; Cabinet du procureur général; Bureau du procureur général [Sigle désignant le bureau du procureur général.]
L'affaire a été renvoyée à l'AGO pour une enquête approfondie.
(Eigenname) Abkürzung für *Attorney General’s Office* (Generalstaatsanwaltschaft).
Der Fall wurde zur weiteren Untersuchung an die **AGO** weitergeleitet.
(固有名詞) 司法長官事務所の頭字語
その事件はさらなる調査のため、司法長官事務所に回された。
(nome próprio) Procuradoria-Geral; Gabinete do Procurador-Geral [Sigla de Attorney General's Office (Gabinete do Procurador-Geral).]
O caso foi encaminhado ao Gabinete do Procurador-Geral para investigação adicional.
symbol ISO 3166-1 alpha-3 country code for Angola. A1 ✓
The shipping container was labeled AGO, indicating it originated from Angola.
(符号) 安哥拉ISO三位字母代码
货运集装箱上标有AGO，表明它源自安哥拉。
(símbolo) Código de país ISO 3166-1 alfa-3 para Angola.
El contenedor de envío estaba etiquetado como AGO, lo que indica que provenía de Angola.
(symbole) AGO; Angola [Code pays ISO 3166-1 alpha-3 désignant l'Angola.]
Le conteneur d'expédition était étiqueté AGO, indiquant qu'il provenait d'Angola.
(Symbol) der dreistellige Ländercode nach ISO 3166-1 für Angola.
Der Versandcontainer war mit **AGO** gekennzeichnet, was auf eine Herkunft aus Angola hinwies.
(記号) アンゴラを表すISO 3166-1 alpha-3国別コード
輸送用コンテナにはAGOと表示されており、アンゴラから出荷されたことを示していた。
(símbolo) Código de país ISO 3166-1 alfa-3 para Angola.
O contêiner de envio foi etiquetado como AGO, indicando que se originou de Angola.
name a surname A1 ✓
Mr. Ago will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 阿戈 【姓氏】
阿戈先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) un apellido
El señor Ago nos acompañará esta noche en la cena.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
M. Ago se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname englischer oder italienischer Herkunft.
Herr **Ago** wird heute Abend zum Essen zu uns stoßen.
(固有名詞) 姓の一つ。
アゴ氏が今夜の夕食会に参加される予定です。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Ago se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
name a male given name, variant of Agu A1 ✓
Ago is a popular name in certain African cultures.
(专有名词) 阿戈 【男子名】
阿戈是某些非洲文化中常见的名字。
(nombre propio) un nombre; un nombre de pila [un nombre masculino, variante de Agu]
Ago es un nombre popular en ciertas culturas africanas.
(nom propre) prénom; prénom masculin [Prénom masculin, variante de Agu.]
Ago est un prénom répandu dans certaines cultures africaines.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der in bestimmten afrikanischen Kulturen verbreitet ist und eine Variante von *Agu* darstellt.
**Ago** ist in einigen afrikanischen Gemeinschaften ein beliebter Vorname.
(固有名詞) Aguの異形である男性名。
アゴは特定のアフリカ文化圏で一般的な男性名である。
(nome próprio) um nome próprio masculino, variante de Agu
Ago é um nome popular em certas culturas africanas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →