debriefing
/dɪˈbɹifɪŋ/ noun**Debriefing** is a post‑event talk where people lay out what happened, compare notes, and pull out the useful bits. It usually follows a mission, a meeting, or any activity that merits a quick recap. The term crops up in military briefings, emergency‑response after‑action reviews, and corporate project wrap‑ups alike. A debriefing can be formal, with a structured questionnaire, or informal, just a round‑table chat over coffee. Its goal is to pinpoint successes, expose slip‑ups, and turn experience into future improvement. Think of it as the conversational equivalent of a checklist that refuses to be forgotten.
【核心含义】指事后进行的总结性谈话，旨在梳理经过、交流信息并提取经验。
常见搭配：任务/会议/行动后的debriefing。注意区别于事前布置任务的briefing（简报会），中文可译为"事后复盘"或"工作总结会"。
【Significado central】Es una reunión o conversación que se realiza después de un evento —como una misión, operación o proyecto— para repasar lo ocurrido, intercambiar información y extraer lecciones aprendidas.
Es un término muy común en contextos militares, de atención a emergencias y corporativos. Puede ser formal, con un cuestionario estructurado o un formato de informe, o informal, como una charla entre colegas. Se distingue claramente del *briefing* (reunión informativa previa al evento): el *briefing* prepara al equipo antes de la acción, mientras que el *debriefing* analiza lo que ya sucedió. En español se traduce como "informe posterior", "sesión de evaluación" o, en el ámbito empresarial, "reunión de cierre" o "retrospectiva", aunque el anglicismo *debriefing* se usa con frecuencia sin traducir en ambientes profesionales. Su objetivo es identificar aciertos, detectar errores y convertir la experiencia en mejoras futuras.
noun The act of debriefing, or the state of being debriefed. countable
The debriefing after the mission helped identify areas for improvement.
(名词) 听取汇报；汇报过程
任务后的汇报有助于识别需要改进的领域。
(sustantivo) informe posterior; reunión informativa; evaluación posterior; sesión de información [El acto de interrogar tras una misión, o el estado de ser interrogado.]
El informe posterior a la misión ayudó a identificar áreas de mejora.
(nom) débriefing; débrief; compte rendu; rapport de fin de mission [Action de faire un compte rendu après une mission, un entretien ou un événement, ou état de la personne qui subit ce compte rendu.]
Le **debriefing** après la mission a permis d'identifier les axes d'amélioration.
(Substantiv) Nachbesprechung; Debriefing [Das systematische Befragen einer Person nach Abschluss einer Aufgabe, eines Einsatzes oder einer Mission, um Informationen zu sammeln, Erfahrungen auszuwerten oder Rückmeldungen zu geben.]
Das **debriefing** nach der Rettungsaktion half dem Team, die Abläufe für zukünftige Einsätze zu optimieren.
(名詞) 報告（会）、 debrief。任務や活動の後に状況・結果を説明・確認する行為。
「任務後の報告会が、改善すべき点を明らかにするのに役立った。」
(substantivo) debriefing; relato pós-missão; avaliação pós-operação [O ato de debriefing, ou o estado de ser submetido a um debriefing.]
O debriefing após a missão ajudou a identificar áreas que precisavam de melhorias.
noun The report of a mission or project, or the information so obtained. countable
The intelligence debriefing provided crucial information about enemy movements.
(名词) 任务报告；情报汇报
情报汇报提供了关于敌军动向的关键信息。
(sustantivo) informe de misión; reporte de misión; parte [El reporte de una misión o proyecto, o la información así obtenida.]
El informe de inteligencia proporcionó información crucial sobre los movimientos enemigos.
(nom) compte rendu; rapport; débriefing; débrief [Compte rendu d'une mission ou d'un projet, ou ensemble des informations obtenues lors de cet entretien.]
Le **debriefing** des services de renseignement a fourni des informations cruciales sur les mouvements ennemis.
(Substantiv) Bericht; Nachbesprechungsprotokoll; Einsatzbericht [Ein Bericht oder die gewonnenen Erkenntnisse über den Verlauf und die Ergebnisse einer Mission, eines Projekts oder einer Tätigkeit.]
Das **debriefing** der Spionageoperation lieferte wichtige Hinweise auf die Pläne des Gegners.
(名詞) 報告内容、任務報告。任務やプロジェクトに関する報告や、それによって得られた情報。
「その情報報告会は、敵の動きについて重要な情報をもたらした。」
(substantivo) relatório; informe; relato [O relatório de uma missão ou projeto, ou as informações assim obtidas.]
O debriefing de inteligência forneceu informações cruciais sobre os movimentos do inimigo.
verb present participle and gerund of debrief
The commander is currently debriefing the returning soldiers.
(动词) 听取汇报 【听取汇报（现在分词）】
指挥官正在听取返回士兵的汇报。
(verbo) interrogando; informando; rindiendo informe [participio presente y gerundio de interrogar tras una misión]
El comandante está interrogando actualmente a los soldados que regresan.
(verbe) Forme verbale (participe présent et gérondif de « to debrief ») : action de procéder au compte rendu, en train de débriefer.
Le commandant est actuellement en train de faire un **debriefing** des soldats qui rentrent.
(Verb) nachbesprechen; debriefen [Das Befragen einer Person (z. B. nach einem Einsatz) zur systematischen Auswertung von Erfahrungen oder zur Informationsgewinnung; Partizip Präsens und Gerundium von *debrief*.]
Der Einsatzleiter ist gerade dabei, die zurückkehrenden Agenten zu **debriefing**, um alle Details zu dokumentieren.
(動詞) debrief（報告する）の現在分詞・動名詞形。任務後に状況報告を行っている最中であること。
司令官は現在、戻ってきた兵士たちから報告を受けているところだ。
(verbo) debriefando; relatando (pós-missão); prestando declarações [particípio presente e gerúndio de debrief]
O comandante está atualmente debriefando os soldados que retornam.
noun debriefing; the act of debriefing, or the state of being debriefed countable
Psychological support was provided during the debriefing of the trauma survivors.
(名词) 汇报过程；听取汇报
在创伤幸存者的汇报过程中提供了心理支持。
(sustantivo) informe posterior; reunión informativa; evaluación posterior [informe posterior; el acto de interrogar tras una misión, o el estado de ser interrogado]
Se proporcionó apoyo psicológico durante el informe de los supervivientes del trauma.
(nom) débriefing; débrief; compte rendu; interrogatoire post-événement [Action de débriefer, ou fait d'être débriefé.]
Un soutien psychologique a été fourni pendant le **debriefing** des survivants du traumatisme.
(Substantiv) Nachbesprechung; Debriefing [Die psychologische oder fachliche Nachbesprechung mit Personen, die ein belastendes oder traumatisches Erlebnis durchlebt haben, um deren Verarbeitung zu unterstützen.]
Während des **debriefings** der Unfallopfer wurde besonders auf emotionale Stabilisierung geachtet.
(名詞) 心理的 debrief。トラウマ経験者などへの心理的支援を含む報告・支援の行為。
「心的外傷の生存者の報告会では、心理的支援が行われた。」
(substantivo) debriefing; relato pós-missão; avaliação pós-operação [debriefing; o ato de debriefing, ou o estado de ser submetido a um debriefing]
Apoio psicológico foi fornecido durante o debriefing dos sobreviventes do trauma.
noun debriefing; the report of a mission or project, or the information so obtained countable
The pilot's debriefing contained valuable observations about the new aircraft's performance.
(名词) 任务信息汇总；情报汇总
飞行员的汇报包含了关于新飞机性能的宝贵观察。
(sustantivo) informe de misión; reporte de misión; parte [informe posterior; el reporte de una misión o proyecto, o la información así obtenida]
El informe del piloto contenía observaciones valiosas sobre el rendimiento de la nueva aeronave.
(nom) compte rendu; rapport; débriefing; débrief [Compte rendu d'une mission ou d'un projet, ou informations ainsi obtenues.]
Le **debriefing** du pilote contenait des observations précieuses sur les performances du nouvel appareil.
(Substantiv) Bericht; Nachbesprechungsprotokoll; Einsatzbericht [Ein detaillierter Bericht oder die daraus gewonnenen Informationen über den Ablauf und die Ergebnisse einer Mission, eines Tests oder einer Tätigkeit.]
Das **debriefing** des Testpiloten enthielt präzise Daten zur Flugtauglichkeit des Prototyps.
(名詞) 報告内容、 debrief の結果。任務後に得られた報告や情報。
「パイロットの報告会には、新しい航空機の性能に関する貴重な所見が含まれていた。」
(substantivo) relatório; informe; relato [debriefing; o relatório de uma missão ou projeto, ou as informações assim obtidas]
O debriefing do piloto continha observações valiosas sobre o desempenho da nova aeronave.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →