formulaic
/ˌfɔɹmjəˈɫeɪɪk/ adj**Formulaic** describes something that adheres to a preset pattern or set of conventions, often to the point of predictability. Think of a sitcom laugh track or a rhyme scheme that never strays. Because it leans on established structures, **formulaic** can signal reliability in recipes, equations, or polite greetings, yet it also hints at a shortage of imagination when applied to art or arguments. Writers may employ a **formulaic** plot to meet audience expectations, while critics might call a speech **formulaic** if it recycles clichés. The term works equally well for language that follows set grammatical templates and for behaviors that repeat the same steps without variation.
【核心含义】指遵循固定模式或套路，缺乏新意和变化，常用于形容创作或表达方式。
多用于批评文艺作品情节老套（如公式化剧情）、演讲缺乏原创性；但描述科学公式或礼仪规范时则为中性词，强调可重复性。注意与"刻板"的区别：后者更强调僵化，前者侧重模式化复制。
【Significado central】Describe algo que sigue un patrón fijo o un conjunto de convenciones establecidas, a menudo hasta el punto de resultar predecible.
El término tiene una connotación neutra o positiva cuando se aplica a contextos donde la repetición es deseable, como fórmulas científicas, recetas de cocina o expresiones de cortesía (por ejemplo, "una respuesta formulaica pero cortés"), ya que en estos casos enfatiza confiabilidad y reproducibilidad. En cambio, adquiere una connotación negativa cuando describe obras artísticas, argumentos o discursos, porque sugiere falta de originalidad o imaginación (por ejemplo, "un argumento formulaico lleno de clichés"). Es muy usado en crítica literaria y cinematográfica para señalar tramas que repiten estructuras ya muy vistas, como el típico guion de comedia romántica donde el desenlace es completamente predecible. También se aplica al lenguaje que sigue plantillas gramaticales rígidas o a conductas que se repiten sin variación. No debe confundirse con "formulado" (que significa simplemente "expresado de manera precisa") ni con "formal" (relacionado con el cumplimiento de normas o la etiqueta).
adj Closely following a formula or predictable pattern, as:
The movie's plot was too formulaic, following the same pattern as every romantic comedy.
(形容词) 公式化的；刻板的；老套的
这部电影的情节太过公式化，遵循了每部浪漫喜剧的相同模式。
(adjetivo) predecible; convencional; cliché; estereotipado; rutinario [Que sigue de cerca una fórmula o un patrón predecible, como:]
El argumento de la película era demasiado predecible, siguiendo el mismo patrón que todas las comedias románticas.
(adjectif) formuliste; conventionnel; stéréotypé; banal [Qui suit étroitement une formule ou un schéma prévisible.]
L'intrigue du film était trop convenue, suivant le même schéma que toutes les comédies romantiques.
(Adjektiv) schematisch; formelhaft; klischeehaft [**formulaic** *Adj.* – nach einem festen Schema oder Muster ablaufend, oft in vorhersehbarer und wenig origineller Weise.]
Die Handlung des Films war zu **formulaic** und folgte demselben Muster wie jede andere romantische Komödie.
(形容詞) 決まった形式や予測可能なパターンに厳密に従った。
その映画のプロットはすべてのロマンチックコメディと同じパターンに従っていて、紋切り型すぎた。
(adjetivo) formulaico; convencional; previsível; clichê; estereotipado [Seguindo de perto uma fórmula ou padrão previsível, como:]
O enredo do filme era muito formulaico, seguindo o mesmo padrão de toda comédia romântica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →