shuteye
/ʃˈʌɾaɪ/ noun**Shuteye** is informal slang for a brief period of sleep, often a quick nap taken to recharge. It pops up when someone says they’re going to catch some shuteye before tackling the next task. The word carries a lighthearted, conversational tone, implying a short, informal rest rather than a full night’s slumber. Use it to describe a power‑nap during a busy day or a casual suggestion to get a little sleep: “I’m heading home for a bit of shuteye.” It fits nicely in both spoken banter and written dialogue that wants to sound relaxed.
【核心含义】指短暂的小睡或打盹，用于非正式场合。
常用于口语，搭配"catch some"（补个觉）或"get some"（睡一会），避免用于正式写作或描述长时间睡眠。
【Significado central】Se refiere a un breve período de sueño, generalmente una siesta corta o cabezada para descansar o recargar energías.
Es un término informal y desenfadado, equivalente a expresiones coloquiales como "echar una pestañada", "echarse una cabezada" o "dormir un ratito". Se usa para hablar de un sueño breve, no de una noche completa de descanso. Muy común en frases como "voy a echármela" o "necesito una pestañada". Aparece en conversaciones casuales y en diálogos escritos que buscan un tono relajado. Evita usarlo en contextos formales, donde conviene optar por "siesta" o "descanso breve".
noun Alternative spelling of shut-eye. countable
After working three night shifts, I desperately need some shuteye.
(名词) 睡觉；睡眠；闭眼 【闭眼（睡眠的非正式说法）】
上了三个夜班后，我急需睡一觉。
(sustantivo) sueño; siesta; dormida; echada [Variante ortográfica de shut-eye (sueño, siesta).]
Después de trabajar tres turnos nocturnos, necesito desesperadamente dormir un poco.
(nom) sommeil; roupillon; somme [Sommeil ; action de dormir.]
Après avoir travaillé trois quarts de nuit, j'ai désespérément besoin d'un peu de shuteye.
(Substantiv) Schlaf; Mütze voll Schlaf [**shuteye** *Substantiv, umgangssprachlich* – Schlaf, besonders in einer lockeren oder scherzhaften Ausdrucksweise.]
Nach drei Nachtschichten brauche ich dringend etwas **shuteye**.
(名詞) 〔口語〕睡眠、眠り。
三回の夜勤の後、私はひどく眠かった。
(substantivo) soneca; cochilo; tirinho de olho; pestana [Grafia alternativa de shut-eye (soneca, cochilo).]
Depois de trabalhar três turnos noturnos, eu preciso desesperadamente de uma soneca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →