exploitable
/ɛksplˈɔɪɾəbəl/ adj**Exploitable** describes something that can be used to gain an advantage, often by taking advantage of a weakness. A loophole in a contract, a bug in code, or a naive newcomer can be exploitable. When applied to technology, exploitable means the flaw can be accessed by a hacker to control the system. In business, an exploitable market segment offers easy profit. People described as exploitable are vulnerable to manipulation because they lack information or experience. Use the word to highlight the practical potential of a weakness, leaving moral judgment to another conversation.
【核心含义】指可利用来获取优势的事物，常隐含对方存在弱点或漏洞可被钻空子。
多用于技术漏洞（如系统后门）、商业机会（如蓝海市场）或易受操控的人群。使用时侧重客观描述可利用性，不包含道德评判。
【Significado central】Que se puede aprovechar para obtener una ventaja, generalmente sacando partido de una debilidad, fallo o vulnerabilidad.
En español, "explotable" tiene una connotación más negativa que en inglés, ya que suele asociarse con aprovecharse injustamente de algo o alguien. Se usa mucho en contextos técnicos —como "vulnerabilidad explotable" o "falla explotable" en seguridad informática, donde describe un hueco que un atacante puede aprovechar para controlar un sistema. En el ámbito comercial, una "oportunidad explotable" o "mercado explotable" es aquel que ofrece ganancias relativamente fáciles. Cuando se aplica a personas, indica que son vulnerables a la manipulación por falta de información o experiencia, y aquí la carga moral es más fuerte. Es un adjetivo de registro formal, frecuente en informática, finanzas y análisis estratégico. No debe confundirse con "aprovechable" (neutro) ni con "explotado" (participio).
adj Able to be exploited, especially commercially.
The newly discovered oil field is highly exploitable for commercial purposes.
(形容词) 可开发的；可利用的；可开采的
新发现的油田具有很高的商业开发价值。
(adjetivo) explotable; aprovechable [Que puede ser explotado, especialmente con fines comerciales.]
El yacimiento petrolífero recién descubierto es altamente explotable con fines comerciales.
(adjectif) exploitable [Qui peut être exploité ou mis en valeur, notamment à des fins commerciales.]
Le gisement pétrolier récemment découvert est hautement exploitable à des fins commerciales.
(Adjektiv) ausbeutbar; nutzbar [So beschaffen, dass es wirtschaftlich oder kommerziell genutzt werden kann.]
Das neu entdeckte Ölfeld ist für kommerzielle Zwecke gut **exploitable**.
(形容詞) 特に商業的に、搾取または利用することができる。
新しく発見された油田は商業目的で非常に**exploitable**だ。
(adjetivo) explorável; aproveitável; utilizável [Que pode ser explorado, especialmente comercialmente.]
O campo de petróleo recém-descoberto é altamente explorável para fins comerciais.
adj Easily fooled; credulous.
His naive nature made him easily exploitable by dishonest salespeople.
(形容词) 易受骗的；轻信的；天真的
他天真的性格让他很容易被不诚实的销售人员欺骗。
(adjetivo) crédulo; ingenuo; cándido; fácil de engañar; bobalicón [Fácilmente engañable; crédulo.]
Su naturaleza ingenua lo hacía fácilmente explotable por vendedores deshonestos.
(adjectif) crédule; naïf; ingénu; facile à berner; pigeon [Facile à duper ; crédule et naïf.]
Sa nature naïve le rendait facile à exploiter par des vendeurs malhonnêtes.
(Adjektiv) ausnutzbar; leichtgläubig [Leichtgläubig oder naiv, sodass man leicht ausgenutzt werden kann.]
Seine gutmütige Art machte ihn für betrügerische Verkäufer leicht **exploitable**.
(形容詞) だまされやすい；信用しやすい。
彼のうぶな性格は、不正なセールスマンにとって容易に**exploitable**な標的であった。
(adjetivo) crédulo; ingênuo; inocente; simplório [Facilmente enganado; crédulo.]
Sua natureza ingênua o tornava facilmente explorável por vendedores desonestos.
noun A person or thing that can be exploited. countable
The vulnerable population became an exploitable for unethical corporations.
(名词) 可利用对象；可剥削对象
弱势群体成了不道德公司的剥削对象。
(sustantivo) víctima propicia; blanco fácil; presa fácil [Una persona o cosa que puede ser explotada.]
La población vulnerable se convirtió en un blanco explotable para empresas sin ética.
(nom) cible facile; victime potentielle; exploitable [Personne, chose ou ressource qui peut être exploitée.]
La population vulnérable est devenue une cible exploitable pour des entreprises peu scrupuleuses.
(Substantiv) Person oder Sache, die ausgenutzt oder ausgebeutet werden kann.
Die schutzbedürftige Bevölkerungsgruppe wurde zum **exploitable** für skrupellose Unternehmen.
(名詞) 搾取される可能性のある人や物。
弱い立場の人々は、不誠実な企業にとって**exploitable**になった。
(substantivo) explorável; vulnerável [Pessoa ou coisa que pode ser explorada.]
A população vulnerável se tornou um alvo explorável para corporações antiéticas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →