exordium
/ɛɡˈzɔɹdɪəm/ noun C1exordium is the opening part of a speech, essay, or other formal piece, where the speaker or writer sets the stage and grabs attention. It functions as the literary equivalent of a friendly wave before the conversation really gets going. Think of it as the introductory handshake between author and audience. In classical rhetoric the exordium establishes credibility, outlines the subject, and subtly influences the listener’s mood. Its tone can be solemn, humorous, or persuasive, depending on the desired effect. Writers often pair it with a thesis or main argument that follows, while speakers may use a striking anecdote or question to hook listeners. Using exordium adds a polished, purposeful start to any structured discourse.
【核心含义】演讲、文章等正式文本的开场部分，用于引入主题并吸引听众或读者注意力。
常与"序言""开场白"换用，但更强调结构性开篇。注意区别于随意的"开头"，多用于学术写作或正式演说中。
【Significado central】Es la parte inicial de un discurso, ensayo u otro texto formal, donde el orador o escritor introduce el tema y busca captar la atención del público.
Término formal y literario, tomado de la retórica clásica, donde el exordio cumplía tres funciones: dar credibilidad al orador, anticipar el asunto y predisponer emocionalmente al auditorio. A diferencia de un simple "comienzo" o "introducción", implica una apertura deliberadamente estructurada y con intención retórica clara. Se emplea sobre todo en análisis literario, escritura académica y discursos solemnes; en la conversación cotidiana es preferible decir "introducción", "preámbulo" o "apertura". Piénsalo como el equivalente del prólogo, pero aplicado específicamente a piezas oratorias o ensayos argumentativos.
noun an introduction, especially to a speech C1
The speaker's exordium was short and grabbed everyone's attention.
(名词) 开场白；引言；序言；前言
演讲者的开场白很短，但吸引了所有人的注意。
(sustantivo) exordio; preámbulo; introducción; proemio [una introducción, especialmente a un discurso]
El exordio del orador fue corto y captó la atención de todos.
(nom) exorde; préambule; introduction; avant-propos; prologue [une introduction, en particulier celle d'un discours (⚠️ Attention : « exorde » est un mot rare et ne désigne pas un exorde religieux au sens courant)]
L'exorde du locuteur était court et a captivé l'attention de tous.
(Substantiv) Einleitung; Exordium [der einleitende Teil einer Rede oder eines Textes, der die Aufmerksamkeit des Publikums wecken soll.]
Das **exordium** des Redners war kurz und fesselte sofort alle Zuhörer.
(名詞) 序論。特に、スピーチや長い文章の冒頭部分
講演者の冒頭部分は短かったが、全員の注意を素早く引いた。
(substantivo) exórdio; introdução; prefácio; prólogo [uma introdução, especialmente de um discurso]
O exórdio do orador foi curto e chamou a atenção de todos.
noun The introduction to an essay or discourse. countable
His essay's exordium skillfully captured the reader's attention with a provocative question.
(名词) 序言；前言；引言；绪论；导言
他文章的开篇用一个发人深省的问题巧妙地抓住了读者的注意力。
(sustantivo) exordio; introducción; preámbulo [La introducción de un ensayo o discurso.]
El exordio de su ensayo captó hábilmente la atención del lector con una pregunta provocadora.
(nom) exorde; introduction; préambule; prologue; avant-propos [Introduction d'un essai ou d'un discours, qui en ouvre le propos.]
L'exordium de son essai a su capter l'attention du lecteur grâce à une question provocante.
(Substantiv) Einleitung; Exordium [Die einleitende Passage eines Aufsatzes oder einer Rede, die den Leser oder Zuhörer auf das Thema vorbereitet.]
Das **exordium** seines Essays fesselte die Leser sofort mit einer provokanten Frage.
(名詞) 論文や談話の序論、導入部分
彼の論文の序論は、挑発的な問いで読者の注意を巧みに引きつけた。
(substantivo) introdução; exórdio; preâmbulo [A introdução de um ensaio ou discurso.]
O exórdio de seu ensaio captou habilmente a atenção do leitor com uma pergunta provocativa.
noun introduction, preface, start or beginning of a speech countable
Her speech's exordium included a heartfelt tribute to the event's organizers.
(名词) 开场白；开场；开篇；引言；前言
她演讲的开头包括对活动组织者衷心的致敬。
(sustantivo) exordio; introducción; preámbulo; inicio [Introducción, prefacio, inicio o comienzo de un discurso.]
El exordio de su discurso incluyó un emotivo homenaje a los organizadores del evento.
(nom) exorde; introduction; préambule; prologue; exorde [Introduction, préface ou début d'un discours.]
L'exordium de son discours comprenait un hommage sincère aux organisateurs de l'événement.
(Substantiv) Einleitung; Exordium [Der einleitende Teil einer Rede, der die Aufmerksamkeit des Publikums wecken und das Thema vorstellen soll.]
Das **exordium** ihrer Rede enthielt eine herzliche Würdigung der Veranstalter.
(名詞) 序論、序文、スピーチの導入部分
彼女のスピーチの冒頭には、イベント主催者への心からの敬意が含まれていた。
(substantivo) introdução; prefácio; exórdio; preâmbulo [introdução, prefácio, início ou começo de um discurso]
O exórdio de seu discurso incluiu uma homenagem sincera aos organizadores do evento.
noun introduction, preface (to an essay or plea) countable
The lawyer's exordium to the plea outlined the core argument with compelling clarity.
(名词) 引言；序言；前言；开场白；导论
律师对申诉的序言以令人信服的清晰度概述了核心论点。
(sustantivo) exordio; introducción; prefacio [Introducción, prefacio (de un ensayo o alegato).]
El exordio del abogado en el alegato esbozó el argumento central con una claridad convincente.
(nom) exorde; introduction; préface; prologue; préambule [Introduction ou préface placée en tête d'un essai ou d'une plaidoirie.]
L'exordium de l'avocat a exposé l'argument principal avec une clarté saisissante.
(Substantiv) Einleitung; Vorwort [Die Einleitung oder das Vorwort eines schriftlichen oder mündlichen Plädoyers, das die zentralen Argumente vorstellt.]
Das **exordium** des Anwalts skizzierte die Kernargumente mit überzeugender Klarheit.
(名詞) 序論、序文（論文や弁論の冒頭部分）
弁護士の弁論の序論は、核心的な議論を compelling な明快さで概説した。
(substantivo) introdução; prefácio; exórdio; preâmbulo [introdução, prefácio (de um ensaio ou defesa)]
O exórdio do advogado à defesa delineou o argumento central com clareza convincente.
noun A beginning. countable
The exordium of the universe remains one of science's greatest mysteries.
(名词) 开端；起始；开始；发端；肇始
宇宙的开端仍然是科学最大的谜团之一。
(sustantivo) exordio; comienzo; inicio; principio [Un comienzo, un inicio.]
El origen del universo sigue siendo uno de los mayores misterios de la ciencia.
(nom) commencement; début; origine; amorce; aube [Commencement, début.]
L'exordium de l'univers reste l'un des plus grands mystères de la science.
(Substantiv) Anfang; Beginn [Der Anfang oder Ursprung von etwas, insbesondere im übertragenen oder philosophischen Sinn.]
Das **exordium** des Universums bleibt eines der größten Rätsel der Wissenschaft.
(名詞) 始まり、最初
宇宙の始まりは、科学の最大の謎の一つであり続けている。
(substantivo) começo; início; princípio; exórdio [Um começo.]
O início do universo continua sendo um dos maiores mistérios da ciência.
noun beginning, commencement countable
The exordium of spring brought a sense of renewal to the entire valley.
(名词) 起始；开端；开始；发端；肇始
春天的开始给整个山谷带来了一种焕然一新的感觉。
(sustantivo) comienzo; inicio; principio [Comienzo, inicio.]
El comienzo de la primavera trajo una sensación de renovación a todo el valle.
(nom) commencement; début; éveil; aube; naissance [Commencement, début.]
L'exordium du printemps a apporté un sentiment de renouveau dans toute la vallée.
(Substantiv) Beginn; Anfang [Der Beginn oder Anfang eines Prozesses, einer Zeit oder eines Zustands.]
Das **exordium** des Frühlings brachte dem ganzen Tal ein Gefühl der Erneuerung.
(名詞) 始まり、開始、起始
春の始まりは、谷全体にもたらされるような fresh な感覚を呼び起こした。
(substantivo) começo; início; princípio [começo, início]
O início da primavera trouxe uma sensação de renovação a todo o vale.
noun foundation, creation countable
The exordium of their friendship dated back to their childhood in the same neighborhood.
(名词) 奠基；创立；创建；建立；开创
他们友谊的建立可以追溯到他们在同一个街区的童年。
(sustantivo) fundación; creación; origen [Fundación, creación.]
La fundación de su amistad se remontaba a su infancia en el mismo barrio.
(nom) fondation; création; établissement; genèse; instauration [Fondation, création, moment où quelque chose prend naissance.]
L'exordium de leur amitié remontait à leur enfance passée dans le même quartier.
(Substantiv) Der Ursprung oder die Grundlage einer Beziehung, Idee oder Institution, oft mit langfristiger Bedeutung.
Das **exordium** ihrer Freundschaft reicht bis in ihre gemeinsame Kindheit im selben Viertel zurück.
(名詞) 物事の始まりや基礎となるもの。起源、創始。
彼らの友情の始まりは、同じ neighborhood で子供時代を過ごしたことにさかのぼる。
(substantivo) fundação; criação; origem [fundação, criação]
O início de sua amizade remonta à infância no mesmo bairro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →