nonetheless
/ˌnənðəˈɫɛs/ adv B1, B2**Nonetheless** signals that what follows holds true even after an opposing fact has been presented. It acknowledges a contrast and then pushes forward. Writers slip it into a sentence to stitch together ideas without breaking the flow; it can sit after the subject, before the verb, or at the end of a clause. Because it carries a subtly formal tone, you’ll hear it more in essays, editorial columns, and the occasional British comedy script than in casual chat. Use it when you want to acknowledge a hurdle while insisting the conclusion remains unchanged.
【核心含义】表示尽管存在前述的反对事实，后文陈述依然成立。
多用于书面语，常置于主语后、动词前或从句末尾。注意与"however"区别：前者强调结论不变，后者仅表转折。避免在口语中过度使用。
【Significado central】Señala que lo que se afirma a continuación sigue siendo válido aun después de haber presentado un hecho contrario; reconoce un contraste y luego avanza con la idea principal.
Es un conector formal (formal), típico de ensayos, artículos de opinión y textos académicos; en conversación cotidiana se prefiere "aun así", "de todos modos" o "igual". Funciona como equivalente de "sin embargo" y "no obstante", aunque "no obstante" suena aún más elevado y se usa con menos frecuencia en Latinoamérica. Puede colocarse al inicio de la oración seguido de coma, justo después del sujeto o al final de la cláusula, lo que permite enlazar ideas sin romper el flujo del texto. Resulta muy útil cuando quieres admitir un obstáculo o una dificultad, pero sin que eso cambie tu conclusión.
adv despite what has just been said; however B2
It was raining; nonetheless, we went for a walk.
(副词) 尽管如此；然而；不过；但是 【尽管如此；然而】
尽管在下雨，但我们还是去散步了。
(adverbio) sin embargo; no obstante; aun así; a pesar de eso; con todo [sin embargo; no obstante; a pesar de lo que se acaba de decir]
Estaba lloviendo; sin embargo, salimos a caminar.
(adverbe) néanmoins; toutefois; cependant; pourtant; malgré tout [Malgré ce qui vient d'être dit ; néanmoins, toutefois.]
Il pleuvait ; nonetheless, nous sommes allés nous promener.
(Adverb) trotzdem; dennoch; gleichwohl [**nonetheless** *Adverb*: trotzdem; ungeachtet dessen, was zuvor gesagt wurde.]
Es regnete; **nonetheless** gingen wir spazieren.
(副詞) それにもかかわらず、それでも
雨が降っていた。それにもかかわらず、私たちは散歩に出かけた。
(advérbio) no entanto; contudo; todavia; apesar disso; mesmo assim [apesar do que foi dito; contudo]
Estava chovendo; mesmo assim, fomos caminhar.
adv Nevertheless. B1 ✓
The task was difficult; nonetheless, she completed it.
(副词) 尽管如此；然而；不过；仍然
任务很困难；尽管如此，她还是完成了。
(adverbio) sin embargo; no obstante; aun así [Sin embargo, no obstante.]
La tarea era difícil; sin embargo, ella la completó.
(adverbe) néanmoins; toutefois; pourtant; malgré tout; quand même [Néanmoins, toutefois, malgré cela.]
La tâche était difficile ; **nonetheless**, elle l'a accomplie.
(Adverb) Adverb, das einen Gegensatz oder eine unerwartete Fortsetzung einleitet; nichtsdestoweniger, trotzdem.
Die Aufgabe war schwierig; **nonetheless** schaffte sie es.
(副詞) それでもなお、それにもかかわらず。
その仕事は困難でしたが、それでも彼女はそれをやり遂げました。
(advérbio) mesmo assim; não obstante; todavia; apesar disso [Nevertheless; mesmo assim.]
A tarefa era difícil; mesmo assim, ela a concluiu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →