wherefore
/wɛɹˈfɔɹ/ adv B2Wherefore is the old‑fashioned way to ask 'why' or to point to a cause, as in Shakespeare’s famous line that actually means 'why does Juliet ask why?' It also doubles as a conjunction meaning 'therefore' or 'because of which', letting you connect clauses with a flourish. Think of it as the literary equivalent of a detective asking for motive, then handing over the logical conclusion in one elegant word.
【核心含义】指“原因”或“为何”，用于询问动机而非地点。
常见于古典文学或正式语境（如“何故”“缘何”），易与表地点的“where”混淆。现代使用需谨慎，过度会显造作。
【Significado central】La razón o el motivo que explica por qué algo ocurre o por qué alguien actúa de cierta manera.
Palabra de registro formal y literario, prácticamente arcaica en el inglés contemporáneo, que equivale a "el porqué" en español. Es célebre por la frase de Shakespeare "Wherefore art thou Romeo?", que en realidad pregunta "¿por qué eres tú Romeo?" y no "¿dónde estás, Romeo?", por lo que no debe confundirse con "where" (lugar). En la expresión fija "the whys and wherefores" se traduce como "los porqués y los cómos" o "las razones y los motivos". Su uso en el inglés moderno es muy raro y puede sonar anticuado o afectado, por lo que se reserva para contextos literarios, humorísticos o deliberadamente arcaicos.
adv therefore B2
He was late, wherefore he missed the bus.
(副词) 因此；所以；故 【因此；所以】
他迟到了，因此错过了公交车。
(adverbio) por lo tanto; por consiguiente; en consecuencia; por eso; luego [por lo tanto; por consiguiente]
Llegó tarde, por lo que perdió el autobús.
(adverbe) c'est pourquoi; par conséquent; donc; en conséquence; pour cette raison [c'est pourquoi; par conséquent (sens archaïque ou littéraire)]
Il était en retard, **wherefore** il a raté le bus.
(Adverb) daher; deshalb; darum [aus diesem Grund; daher (veraltet oder literarisch, zur Angabe der Folge oder Begründung)]
Er kam zu spät, **wherefore** er den Bus verpasste.
(副詞) それゆえに、したがって
彼は遅刻した、ゆえにバスに乗り遅れた。
(advérbio) portanto; por conseguinte; logo
Ele se atrasou, portanto perdeu o ônibus.
adv Why, for what reason, because of what.
Wherefore did you choose to resign from such a promising career?
(副词) 为何；何以；何故；为什么
你为何选择放弃如此有前途的事业？
(adverbio) por qué; por qué razón; a causa de qué [Por qué, por qué razón, a causa de qué.]
¿Por qué razón elegiste renunciar a una carrera tan prometedora?
(adverbe) pourquoi; pour quelle raison; à cause de quoi [Pourquoi, pour quelle raison, à cause de quoi.]
Pourquoi as-tu choisi de démissionner d'une carrière aussi prometteuse ?
(Adverb) warum; weshalb; aus welchem Grund [**wherefore** – warum, aus welchem Grund; fragend nach der Ursache.]
**Wherefore** hast du dich entschieden, eine so vielversprechende Karriere aufzugeben?
(副詞) なぜ。何のために。いかなる理由で。
なぜそんな有望な職業を辞めることにしたのですか？
(advérbio) por que; por qual razão; por qual motivo; por que razão; por que motivo [Por que, por qual razão, por causa de quê.]
**Por que** você escolheu se demitir de uma carreira tão promissora?
noun An intent or purpose; a why. countable
He explained the wherefore of his decision to leave the company.
(名词) 原因；目的；缘由；缘故；原委 【原因；目的】
他解释了自己决定离开公司的原因。
(sustantivo) porqué; motivo; razón; propósito; causa [Una intención o propósito; un porqué.]
Explico el porqué de su decisión de dejar la empresa.
(nom) pourquoi; raison; motif; but [Intention ou but ; un pourquoi.]
Il a expliqué le pourquoi de sa décision de quitter l'entreprise.
(Substantiv) Grund; Beweggrund [**Wherefore**, das – der Grund oder Zweck; das Warum einer Handlung oder Entscheidung.]
Er erklärte das **Wherefore** seiner Entscheidung, das Unternehmen zu verlassen.
(名詞) 理由。原因。目的。意図。
彼は会社を辞めるという決断の理由を説明しました。
(substantivo) porquê; motivo; razão; propósito; intenção [Uma intenção ou propósito; um porquê.]
Ele explicou o **porquê** de sua decisão de deixar a empresa.
adv Therefore; thus.
The roads were icy and dangerous, wherefore we decided to postpone our journey.
(副词) 所以；因此；因而；故；于是
道路结冰且危险，因此我们决定推迟行程。
(adverbio) por lo tanto; por consiguiente; así pues; por ende; en consecuencia [Por lo tanto; así pues.]
Las carreteras estaban heladas y peligrosas, por lo que decidimos posponer nuestro viaje.
(adverbe) par conséquent; ainsi; donc [En conséquence ; ainsi.]
Les routes étaient verglacées et dangereuses, c'est pourquoi nous avons décidé de reporter notre voyage.
(Adverb) daher; deshalb; demzufolge [**wherefore** – daher, deshalb; als logische Schlussfolgerung.]
Die Straßen waren vereist und gefährlich, **wherefore** beschlossen wir, unsere Reise zu verschieben.
(副詞) それゆえに。したがって。その理由で。
道路は凍結して危険だったため、旅行を延期することにしました。
(advérbio) portanto; assim; por conseguinte; consequentemente; logo [Portanto; assim.]
As estradas estavam geladas e perigosas, **por isso** decidimos adiar nossa viagem.
conj Because of which.
The road was closed due to flooding, wherefore we had to take a long detour.
(连词) 因而；因此；所以；故而；故
道路因洪水封闭，因此我们不得不绕远路。
(conjunción) por lo cual; por lo que; por el cual [Por lo cual.]
La carretera estaba cerrada debido a una inundación, por lo cual tuvimos que tomar un largo desvío.
(conjonction) à cause de quoi; c'est pourquoi [À cause de quoi ; en raison de quoi.]
La route était fermée en raison d'inondations, c'est pourquoi nous avons dû faire un long détour.
(Konjunktion) weshalb; weswegen [**wherefore** – weswegen, aufgrund dessen; leitet eine Begründung ein.]
Die Straße war wegen Überschwemmung gesperrt, **wherefore** wir einen langen Umweg nehmen mussten.
(接続詞) その理由で。それによって。
道路は洪水のため通行止めになっていたので、長い迂回路を余儀なくされました。
(conjunção) por causa do qual; pelo qual; em razão do qual; razão pela qual; motivo pelo qual [Por causa do qual.]
A estrada estava fechada devido a inundações, **por isso** tivemos que fazer um longo desvio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →