erg
/ɜːɡ/ noun C1**Erg** is a minuscule unit of energy in the centimetre‑gram‑second (CGS) system, exactly one‑ten‑millionth of a joule. The same spelling also names a broad, flat sea of sand, the kind of desert that stretches like a sun‑baked ocean. When physicists discuss stellar explosions or the faint glow of distant galaxies, they still sprinkle “ergs” into equations, even though the joule has long taken the spotlight in everyday life. In geography, “erg” appears in terms such as “ergscape” or “sand sea” to describe sweeping dune fields like the Sahara’s famous Grand Erg Oriental. Use the word for the scientific measure when you need tiny precision, and for the sandy plain when you want to evoke a desert that looks more like a shallow lake than a hillside.
【核心含义】“erg”有两种含义：一是物理学中的能量最小单位（1尔格=10⁻⁷焦耳），二是地理学中指广阔平坦的沙海地貌。
科学语境需搭配计量单位（如“10⁵ ergs”），地理描述多用于“沙海地貌”（如“东方大尔格沙漠”）。注意与常见能量单位“焦耳”区分，避免混淆概念。
【Significado central】"Erg" tiene dos significados: en física, es una unidad de energía muy pequeña del sistema CGS, equivalente a 10⁻⁷ julios; en geografía, designa un extenso y llano mar de arena en zonas desérticas.
Término técnico de uso poco frecuente. En física y astronomía aparece sobre todo en cálculos que requieren precisión con cantidades muy pequeñas (p. ej., "10⁵ ergs" para describir la energía de una explosión estelar); en contextos generales se prefiere el "julio". Cabe señalar que en español esta unidad también se denomina "ergio". En geografía, se usa principalmente en nombres propios como el "Gran Erg Oriental" del Sahara, donde equivale a "mar de arena" o "campo de dunas". Es un registro formal/científico, no coloquial.
noun a unit of energy in the CGS system, equal to 10^-7 joules C1
To lift a grain of sand, you need only a few ergs of energy.
(名词) 尔格 【尔格（厘米-克-秒制能量单位，等于10^-7焦耳）】
要抬起一粒沙子，只需要几个尔格的能量。
(sustantivo) ergio; erg [una unidad de energía en el sistema CGS, equivalente a 10^-7 julios]
Para levantar un grano de arena, solo se necesitan unos pocos ergios de energía.
(nom) erg [Unité de mesure d'énergie du système CGS, équivalant à 10⁻⁷ joule.]
Pour soulever un grain de sable, il ne faut que quelques ergs d'énergie.
(Substantiv) Erg [eine Maßeinheit für Energie im CGS-System, die 10⁻⁷ Joule entspricht]
Um ein Sandkorn anzuheben, braucht man nur wenige **ergs** an Energie.
(名詞) CGS単位系におけるエネルギーの単位で、10の-7乗ジュールに相当する
砂粒1つを持ち上げるには、わずか数**ergs**（エルグ）のエネルギーで十分です。
(substantivo) erg [uma unidade de energia no sistema CGS, igual a 10^-7 joules]
Para levantar um grão de areia, são necessários apenas alguns ergs de energia.
noun A unit of work or energy, being the amount of work done by a force of one dyne applied through a distance of one centimeter. Equal to 10⁻⁷ joules. countable
The physicist measured the energy output in ergs.
(名词) 尔格
物理学家以尔格为单位测量能量输出。
(sustantivo) ergio [Unidad de trabajo o energía, equivalente al trabajo realizado por una fuerza de una dina aplicada a lo largo de una distancia de un centímetro. Igual a 10⁻⁷ julios.]
El físico midió la producción de energía en ergios.
(nom) erg [unité de travail ou d'énergie du système CGS, équivalant au travail produit par une force d'une dyne sur une distance d'un centimètre (10⁻⁷ joule)]
Le physicien mesura la production d'énergie en ergs.
(Substantiv) Erg [physikalische Einheit der Arbeit oder Energie, definiert als die Arbeit, die eine Kraft von einer Dyn über eine Strecke von einem Zentimeter verrichtet; entspricht 10⁻⁷ Joule.]
Der Physiker maß die Energieabgabe in **ergs**.
(名詞) 仕事またはエネルギーの単位。1ダインの力が1センチメートル働いたときの仕事に等しく、10⁻⁷ジュールに相当する
物理学者はエネルギー出力をエルグ単位で計測した。
(substantivo) erg [Uma unidade de trabalho ou energia, sendo a quantidade de trabalho realizado por uma força de uma dina aplicada ao longo de uma distância de um centímetro. Equivalente a 10⁻⁷ joules.]
O físico mediu a produção de energia em ergs.
noun A large desert region of sand dunes with little or no vegetation, especially in the Sahara. countable
The caravan crossed the vast erg under the scorching sun.
(名词) 沙丘沙漠；沙海 【沙漠沙丘区】
商队在烈日下穿越了广阔的沙丘沙漠。
(sustantivo) erg [Gran región desértica de dunas de arena con poca o ninguna vegetación, especialmente en el Sahara.]
La caravana cruzó el vasto erg bajo el sol abrasador.
(nom) erg [vaste région désertique de dunes de sable, peu ou pas végétalisée, notamment au Sahara]
La caravane traversa le vaste erg sous un soleil de plomb.
(Substantiv) Erg [großes Wüstengebiet mit ausgedehnten Sanddünen und kaum oder keiner Vegetation, insbesondere in der Sahara.]
Die Karawane durchquerte den weiten **erg** unter der sengenden Sonne.
(名詞) 砂丘からなる広大な砂漠地域で、植物がほとんどまたは全くない。特にサハラ砂漠に見られる
キャラバンは灼熱の太陽の下、広大な砂漠を横断した。
(substantivo) erg; mar de areia [Uma grande região desértica de dunas de areia com pouca ou nenhuma vegetação, especialmente no Saara.]
A caravana cruzou o vasto erg sob o sol escaldante.
noun An ergometer. countable
The rower trained daily on the erg to build endurance.
(名词) 测功仪；划船机
划船手每天在测功仪上训练以增强耐力。
(sustantivo) ergómetro [Un ergómetro.]
El remero entrenaba a diario en el ergómetro para desarrollar resistencia.
(nom) ergomètre; erg [ergomètre ; appareil de mesure du travail musculaire, notamment utilisé en aviron]
Le rameur s'entraînait quotidiennement sur l'erg pour améliorer son endurance.
(Substantiv) Ruderergometer; Ergometer [Kurzform für *Ergometer*, ein Trainingsgerät, das die Bewegung des Ruderns simuliert.]
Der Ruderer trainierte täglich auf dem **erg**, um seine Ausdauer zu verbessern.
(名詞) エルゴメーター（運動量測定器具）
漕ぎ手は持久力をつけるため毎日エルゴメーターで練習した。
(substantivo) ergômetro; remoergômetro [Um ergômetro.]
O remador treinava diariamente no ergômetro para desenvolver resistência.
verb To use an ergometer.
Athletes often erg to simulate rowing motions indoors.
(动词) 划船训练；使用测功仪
运动员经常使用测功仪在室内模拟划船动作。
(verbo) remar en ergómetro [Usar un ergómetro.]
Los atletas suelen usar el ergómetro para simular los movimientos de remo en interiores.
(verbe) ramer sur ergomètre; faire de l'ergomètre; utiliser un ergomètre [utiliser un ergomètre, généralement pour s'entraîner en intérieur]
Les athlètes utilisent souvent l'erg pour simuler les mouvements d'aviron en salle.
(Verb) auf dem Ruderergometer trainieren; ergometern [auf einem Ergometer trainieren, insbesondere um Ruderbewegungen zu simulieren.]
Athleten **ergen** oft, um das Rudern drinnen zu üben.
(動詞) エルゴメーターを使用すること
アスリートたちは屋内でボートの動きを再現するためによくエルゴメーター漕ぎをする。
(verbo) ergar; usar o ergômetro; treinar no ergômetro [Usar um ergômetro.]
Atletas frequentemente usam o ergômetro para simular movimentos de remo em ambientes fechados.
noun erg (the unit of work or energy) countable
One erg is equivalent to 10⁻⁷ joules.
(名词) 尔格 【尔格（功或能量单位）】
一尔格相当于10⁻⁷焦耳。
(sustantivo) ergio [ergio (la unidad de trabajo o energía)]
Un ergio equivale a 10⁻⁷ julios.
(nom) erg [erg ; unité de travail ou d'énergie]
Un erg équivaut à 10⁻⁷ joule.
(Substantiv) Erg [physikalische Einheit der Arbeit oder Energie, definiert als die Arbeit, die eine Kraft von einer Dyn über eine Strecke von einem Zentimeter verrichtet; entspricht 10⁻⁷ Joule.]
Ein **erg** entspricht 10⁻⁷ Joule.
(名詞) エルグ（仕事またはエネルギーの単位）
1エルグは10⁻⁷ジュールに相当する。
(substantivo) erg [erg (a unidade de trabalho ou energia)]
Um erg equivale a 10⁻⁷ joules.
noun erg (large desert region) countable
The caravan crossed the vast erg under the scorching sun.
(名词) 沙丘沙漠；沙海 【沙漠区域】
商队在灼热的阳光下穿越了广阔的沙海沙漠。
(sustantivo) erg [erg (gran región desértica)]
La caravana cruzó el vasto erg bajo el sol abrasador.
(nom) erg [erg ; vaste région désertique de dunes de sable]
La caravane traversa le vaste erg sous un soleil de plomb.
(Substantiv) Erg [großes Wüstengebiet mit ausgedehnten Sanddünen und kaum oder keiner Vegetation, insbesondere in der Sahara.]
Die Karawane durchquerte den weiten **erg** unter der sengenden Sonne.
(名詞) エルグ（広大な砂漠地域）
キャラバンは灼熱の太陽の下、広大な砂漠を横断した。
(substantivo) erg; mar de areia [erg (grande região desértica)]
A caravana cruzou o vasto erg sob o sol escaldante.
noun erg (desert region) countable
Camels are well-adapted to life in the erg.
(名词) 沙漠地带；沙海
骆驼很好地适应了沙漠地区的生活。
(sustantivo) erg [erg (región desértica)]
Los camellos están bien adaptados a la vida en el erg.
(nom) erg [erg ; vaste désert de dunes]
Les chameaux sont parfaitement adaptés à la vie dans l'erg.
(Substantiv) Erg [großes Wüstengebiet mit ausgedehnten Sanddünen und kaum oder keiner Vegetation, insbesondere in der Sahara.]
Kamele sind gut an das Leben im **erg** angepasst.
(名詞) エルグ（サハラ砂漠などに広がる広大な砂丘地帯）
ラクダは**erg**での生活によく適応している。
(substantivo) erg [erg (região desértica)]
Os camelos são bem adaptados à vida no erg.
noun erg (unit of work done) countable
In physics, an erg is a unit of energy or work.
(名词) 尔格 【尔格（功的单位）】
在物理学中，尔格是能量或功的单位。
(sustantivo) ergio [ergio (unidad de trabajo realizado)]
En física, un ergio es una unidad de energía o trabajo.
(nom) erg [erg ; unité de travail ou d'énergie]
En physique, l'erg est une unité d'énergie ou de travail.
(Substantiv) Erg (veraltet); Hirtenhütte (regional) [physikalische Einheit der Arbeit, definiert als die Arbeit, die eine Kraft von einer Dyn über eine Strecke von einem Zentimeter verrichtet; entspricht 10⁻⁷ Joule.]
In der Physik ist ein **erg** eine Einheit für Energie oder Arbeit.
(名詞) エルグ（CGS単位系における仕事・エネルギーの単位）
物理学において、エルグはエネルギーまたは仕事（力学的仕事）の単位である。
(substantivo) erg [erg (unidade de trabalho realizado)]
Em física, um erg é uma unidade de energia ou trabalho.
noun erg (unit of work or energy) countable
One erg is equal to 10^-7 joules.
(名词) 尔格 【尔格（功或能量的单位）】
一尔格等于10^-7焦耳。
(sustantivo) ergio [ergio (unidad de trabajo o energía)]
Un ergio equivale a 10⁻⁷ julios.
(nom) erg [erg ; unité de travail ou d'énergie]
Un erg est égal à 10⁻⁷ joule.
(Substantiv) Erg [physikalische Einheit der Arbeit oder Energie, definiert als die Arbeit, die eine Kraft von einer Dyn über eine Strecke von einem Zentimeter verrichtet; entspricht 10⁻⁷ Joule.]
Ein **erg** ist gleich 10⁻⁷ Joule.
(名詞) エルグ（仕事またはエネルギーを表す単位）
1エルグは10のマイナス7乗ジュールに等しい。
(substantivo) erg [erg (unidade de trabalho ou energia)]
Um erg equivale a 10⁻⁷ joules.
noun Initialism of electron-releasing group. countable
In organic chemistry, the hydroxyl group is a common electron-releasing group (ERG).
(名词) 推电子基团
在有机化学中，羟基是常见的释电子基团（ERG）。
(sustantivo) grupo electrodonador; grupo donador de electrones; grupo liberador de electrones [Siglas de grupo liberador de electrones.]
En química orgánica, el grupo hidroxilo es un grupo liberador de electrones (GLE) común.
(nom) groupe donneur d'électrons; groupement donneur d'électrons; groupement électrodonneur; groupe électrodonneur [Sigle de « electron-releasing group » (groupe donneur d'électrons), c'est-à-dire un substituant qui augmente la densité électronique d'une molécule en chimie organique.]
En chimie organique, le groupe hydroxyle est un exemple courant de groupe donneur d'électrons (ERG).
(Substantiv) +M-Effekt-Gruppe; Elektronendonatorgruppe [Abkürzung für *electron-releasing group* (Elektronen abgebende Gruppe) in der organischen Chemie.]
In der organischen Chemie ist die Hydroxylgruppe eine häufige **ERG**.
(名詞) 電子供与基（electron-releasing group）の頭字語。
有機化学において、水酸基は一般的な電子供与基（ERG）である。
(substantivo) grupo doador de elétrons; grupo liberador de elétrons [Sigla de grupo liberador de elétrons.]
Em química orgânica, o grupo hidroxila é um grupo liberador de elétrons comum (ERG).
noun Initialism of employee resource group. countable
The company's LGBTQ+ ERG provides support and advocacy for employees.
(名词) 员工资源小组
公司的LGBTQ+员工资源组（ERG）为员工提供支持和倡导。
(sustantivo) grupo de recursos para empleados; grupo de afinidad de empleados; grupo de recursos humanos [Siglas de grupo de recursos para empleados.]
El grupo de recursos para empleados (ERG) LGBTQ+ de la empresa brinda apoyo y defensa a los empleados.
(nom) groupe de ressources pour les employés; ERG [Sigle de « employee resource group » (groupe de ressources pour employés), réseau interne d'entraide et de soutien regroupant des salariés partageant une même caractéristique ou un même centre d'intérêt.]
L'ERG LGBTQ+ de l'entreprise offre soutien et défense des droits aux employés concernés.
(Substantiv) Mitarbeiternetzwerk; Mitarbeiterressourcengruppe [Abkürzung für *employee resource group* (Mitarbeiter-Ressourcengruppe), eine interne Gruppe in Unternehmen zur Unterstützung bestimmter Mitarbeitergruppen.]
Die LGBTQ+-**ERG** des Unternehmens bietet Mitarbeitenden Unterstützung und Interessenvertretung.
(名詞) 従業員リソースグループ（employee resource group）の頭字語。
その会社のLGBTQ+のERGは従業員への支援と Advocacy を提供している。
(substantivo) grupo de recursos para funcionários [Sigla de grupo de recursos para funcionários.]
O ERG LGBTQ+ da empresa oferece apoio e advocacy para os funcionários.
noun Initialism of electroretinogram. countable
The ophthalmologist ordered an ERG to assess the patient's retinal function.
(名词) 视网膜电图
眼科医生安排了视网膜电图（ERG）检查来评估患者的视网膜功能。
(sustantivo) electrorretinograma; ERG [Siglas de electrorretinograma.]
El oftalmólogo pidió un electrorretinograma (ERG) para evaluar la función retiniana del paciente.
(nom) électrorétinogramme; ERG [Sigle de « electroretinogram » (électrorétinogramme), examen médical qui mesure la réponse électrique de la rétine à un stimulus lumineux.]
L'ophtalmologue a prescrit un ERG pour évaluer la fonction rétinienne du patient.
(Substantiv) Elektroretinogramm [Abkürzung für *electroretinogram* (Elektroretinogramm), eine diagnostische Untersuchung der Netzhautfunktion.]
Der Augenarzt ordnete ein **ERG** an, um die Netzhautfunktion des Patienten zu überprüfen.
(名詞) 網膜電図（electroretinogram）の頭字語。
眼科医は患者の網膜機能を評価するためにERG検査を指示した。
(substantivo) eletrorretinograma [Sigla de eletrorretinograma.]
O oftalmologista solicitou um ERG para avaliar a função retinal do paciente.
name Initialism of European Research Group (“Eurosceptic/pro-Brexit publicly funded political activist group subdivision of the UK Conservatives”).
The ERG played a significant role in shaping the UK's Brexit policy.
(专有名词) 欧洲研究小组 【欧洲研究小组（英国保守党内脱欧派组织）】
欧洲研究小组在英国脱欧政策的制定中发挥了重要作用。
(nombre propio) Grupo Europeo de Investigación; ERG [Siglas de European Research Group ("grupo activista político públicamente financiado, euroescéptico/pro-Brexit, subdivisión de los conservadores británicos").]
El ERG desempeñó un papel importante en la configuración de la política del Brexit en el Reino Unido.
(nom propre) European Research Group; ERG [Sigle de « European Research Group », groupe de pression eurosceptique et favorable au Brexit composé de députés du Parti conservateur britannique et financés par des fonds publics.]
L'ERG a joué un rôle important dans l'orientation de la politique britannique sur le Brexit.
(Eigenname) Abkürzung für *European Research Group*, eine euroskeptische, pro-Brexit eingestellte Untergruppe der britischen Konservativen Partei, die öffentlich finanzierte politische Aktivisten vereint.
Die **ERG** spielte eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung der Brexit-Politik des Vereinigten Königreichs.
(固有名詞) 欧州研究グループ（European Research Group）の頭字語（英国保守党の下部組織で、欧州懐疑主義・ブレグジット支持の公的資金による政治活動家グループ）。
ERGは英国のブレグジット政策の形成において重要な役割を果たした。
(nome próprio) Sigla de European Research Group (subdivisão do grupo ativista político eurocético/pró-Brexit, publicamente financiado, dos Conservadores do Reino Unido).
O ERG desempenhou um papel significativo na formulação da política de Brexit do Reino Unido.
noun a word of not entirely certain meaning, roughly shepherd's cottage or hill-pasture countable
The old erg on the hillside provided shelter for the shepherd.
(名词) 牧人小屋或山坡牧场（含义不完全确定）
山坡上的旧牧人小屋为牧羊人提供了庇护所。
(sustantivo) una palabra de significado no del todo seguro, aproximadamente choza de pastor o pasto de montaña
La vieja choza en la ladera brindaba refugio al pastor.
(nom) bergerie; chaumière de berger; pâturage de montagne [mot d'origine incertaine désignant approximativement une cabane de berger ou un pâturage de montagne]
Le vieil erg sur le coteau offrait un abri au berger.
(Substantiv) veraltet oder regional (besonders in Schottland) für eine einfache Hütte oder Weidefläche eines Hirten, oft auf einem Hügel gelegen.
Die alte **erg** am Hang bot dem Schäfer Schutz.
(名詞) 羊飼いの小屋、または丘陵地帯の高原牧草地（古語・方言で正確な意味は確定していない）
丘の斜面にある古い岩のくぼみは、羊飼いに避難場所を提供していた。
(substantivo) choça; curral; malhada; cabana [uma palavra de significado não totalmente certo, aproximadamente casa de pastor ou pastagem de montanha]
A antiga casa de pastor na encosta fornecia abrigo para o pastor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →