dewy
/ˈdui/ adj A2**Dewy** describes something slick with tiny droplets of water, as if the universe has taken a gentle shower on it. Think of morning grass glittering, a lover’s cheek after a sob, or a fresh‑faced sunrise. The word also slides into figurative use, labeling anything that looks freshly revived or subtly luminous. A dewy complexion suggests youthful skin that catches the light, while a dewy landscape evokes a soft, almost magical sparkle after rain. In fashion, a dewy finish on makeup or fabric signals a light, moisturized sheen rather than a heavy gloss.
【核心含义】形容物体表面覆盖着细密水珠，如同被轻柔润湿般晶莹透亮的状态。
常搭配"晨露/草地/肌肤"等名词，注意与"湿漉漉"（含水量更高）的区别，多用于形容清新自然的光泽感而非彻底湿润。化妆术语中特指"水光感妆效"。
【Significado central】Describe algo cubierto de diminutas gotas de agua o rocío, con un aspecto fresco, húmedo y ligeramente brillante.
Se aplica con frecuencia a superficies naturales como el césped, las hojas o los pétalos al amanecer. En uso figurado, puede describir una apariencia de frescura, renovación o luminosidad sutil, como en "complexión dewy" (piel fresca y luminosa, de aspecto típicamente juvenil). En el ámbito de la moda y la belleza, el acabado "dewy" —equivalente al efecto *glowy* o "humectado"— se refiere a un brillo ligero y jugoso en la piel o el maquillaje, distinto del acabado mate o del brillo graso. El registro tiende a ser poético o estético, y es muy común en descripciones de naturaleza, *skincare* y cosmética.
adj wet with dew A2
The flowers looked fresh and dewy in the early morning.
(形容词) 带露水的
清晨的花朵看起来清新而带着露水。
(adjetivo) cubierto de rocío; mojado de rocío; rociado; fresco
Las flores se veían frescas y cubiertas de rocío en la madrugada.
(adjectif) couvert de rosée; humide de rosée; rosé [couvert ou humide de rosée]
Les fleurs paraissaient fraîches et **couvertes de rosée** au petit matin.
(Adjektiv) taufeucht; taufrisch [mit Tau benetzt oder feucht vom Tau]
Die Blumen sahen frisch und **dewy** am frühen Morgen aus.
(形容詞) 露に濡れた、露で湿った。
早朝の草花は新鮮で、露に濡れてみずみずしく見えました。
(adjetivo) orvalhado; coberto de orvalho [molhado de orvalho]
As flores pareciam frescas e cobertas de orvalho no início da manhã.
adj Covered by dew.
The grass was dewy in the early morning.
(形容词) 沾满露水的；带露水的
清晨的草地覆盖着露水。
(adjetivo) cubierto de rocío; rociado; empapado de rocío [Cubierto de rocío.]
El pasto estaba cubierto de rocío en la madrugada.
(adjectif) couvert de rosée; humide de rosée; trempé de rosée [Couvert de rosée ; humecté par la rosée matinale.]
L'herbe était couverte de rosée aux premières heures du matin.
(Adjektiv) taufeucht; betaut [Mit Tau bedeckt; feucht von Tau.]
Am frühen Morgen war das Gras **dewy**.
(形容詞) 露で覆われた。
草は早朝の露に濡れていた。
(adjetivo) orvalhado; coberto de orvalho; rociado [Coberto de orvalho.]
A grama estava coberta de orvalho no início da manhã.
adj Fresh and innocent.
Her dewy expression revealed a heart untouched by the world's cynicism.
(形容词) 清新纯真的；天真无邪的
她天真无邪的表情显露出一颗未被世俗愤世嫉俗沾染的心灵。
(adjetivo) inocente; puro; fresco; virginal [Fresco e inocente.]
Su expresión inocente revelaba un corazón no tocado por el cinismo del mundo.
(adjectif) pur; ingénu; candide; frais; naïf [Frais et innocent, empreint d'une pureté juvénile.]
Son expression **dewy** révélait un cœur que le cynisme du monde n'avait pas encore touché.
(Adjektiv) unschuldig; frisch [jung, unschuldig und unverdorben wirkend; von jugendlicher Reinheit.]
Ihr **dewy** Blick verriet ein Herz, das noch nicht vom Zynismus der Welt berührt war.
(形容詞) 初々しく、純真な。
彼女の初々しい表情は、世の皮肉にも触れていない心をのぞかせていた。
(adjetivo) cândido; ingênuo; inocente; puro; imaculado [Fresco e inocente.]
Sua expressão inocente revelou um coração intocado pelo cinismo do mundo.
adj Having the quality of bearing droplets of water.
Her dewy skin glistened in the sunlight.
(形容词) 带露珠的；凝水珠的
她湿润的皮肤在阳光下闪闪发光。
(adjetivo) húmedo; con gotas de agua; cubierto de gotas; mojado [Que tiene la cualidad de llevar gotitas de agua.]
Su piel húmeda brillaba bajo la luz del sol.
(adjectif) humecté; moite; humide [Couvert de rosée ou de fines gouttelettes d'eau.]
Sa peau **dewy** scintillait dans la lumière du soleil.
(Adjektiv) taufeucht; betaut [mit kleinen Wassertropfen bedeckt oder davon gekennzeichnet, besonders wie Tau.]
Ihre **dewy** Haut glänzte im Sonnenlicht.
(形容詞) 水滴を含む性質のある、みずみずしい。
彼女のうるおいを帯びた肌は、陽光の中で輝いていた。
(adjetivo) úmido; orvalhado; gotejante [Que tem a qualidade de conter gotículas de água.]
Sua pele orvalhada brilhava à luz do sol.
adj Resembling or characteristic of dew.
The flowers had a dewy freshness after the rain.
(形容词) 露珠般的；带露水的
雨后的花朵带着露水般的清新。
(adjetivo) similar al rocío; como de rocío; rocío [Que se asemeja o es característico del rocío.]
Las flores tenían una frescura como de rocío después de la lluvia.
(adjectif) qui rappelle la rosée; qui évoque la rosée [Qui ressemble à la rosée ou en évoque la fraîcheur.]
Les fleurs avaient une fraîcheur **dewy** après la pluie.
(Adjektiv) tauartig; taufrisch [an Tau erinnernd oder für Tau typisch; frisch und feucht wie Tau.]
Die Blumen hatten nach dem Regen eine **dewy** Frische.
(形容詞) 露に似た、露特有の。
花は雨上がりに、露に洗われたようなみずみずしさをたたえていた。
(adjetivo) semelhante a orvalho; orvalhoso [Que se assemelha a orvalho ou é característico dele.]
As flores tinham uma frescura orvalhada após a chuva.
adj Resembling water.
The child's dewy tears traced paths down her dusty cheeks.
(形容词) 似水的；水汪汪的
孩子水珠般的泪水在她沾满灰尘的脸颊上划出痕迹。
(adjetivo) cristalino; transparente; límpido; claro [Que se asemeja al agua.]
Las lágrimas cristalinas de la niña trazaron caminos por sus mejillas polvorientas.
(adjectif) aqueux; liquide [Qui évoque l'eau ou les larmes, qui y ressemble.]
Les larmes **dewy** de l'enfant tracèrent un sillon sur ses joues poussiéreuses.
(Adjektiv) wässrig [wässrig oder durchsichtig wie Wasser, besonders in Bezug auf Tränen oder Feuchtigkeit.]
Die **dewy** Tränen des Kindes zogen Spuren über ihre staubigen Wangen.
(形容詞) 水に似た、水のような。
子供の涙が、埃にまみれた頬を伝って筋を作っていた。
(adjetivo) aquoso; transparente; límpido [Que se assemelha a água.]
As lágrimas cristalinas da criança traçaram caminhos em suas bochechas empoeiradas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →