dewdrop
/dˈudɹɑp/ noun A1**Dewdrop** is a tiny bead of moisture that clings to leaves, grass, or any surface when the night’s cooling air condenses water vapor. It glistens like a miniature crystal, appearing most often in the early morning. The word evokes freshness and the fleeting beauty of sunrise, often used poetically to suggest something delicate, transient, or pristine. In everyday speech, it simply labels the small water droplet you might see on a spider’s web or a windshield before the sun has a chance to evaporate it.
【核心含义】指夜间降温后，空气水汽凝结在物体表面的小水珠，多见于清晨的草木等表面。
常与"晶莹""闪烁"等词搭配，多用于文学描写；日常语境中直接指代露珠，注意与"雨滴"区分。
【Significado central】Pequeña gota de agua que se forma sobre hojas, pasto u otras superficies cuando el vapor de agua del aire se condensa con el enfriamiento de la noche, y que suele verse temprano por la mañana.
Se usa con frecuencia en descripciones poéticas o literarias para evocar frescura, delicadeza o belleza efímera, a menudo acompañada de adjetivos como "reluciente", "brillante" o "cristalina". En el lenguaje cotidiano, simplemente nombra esa gotita que se ve sobre una telaraña, el parabrisas de un carro o el pasto al amanecer. No debe confundirse con "gota de lluvia" (raindrop): el rocío se forma por condensación del aire húmedo, no por precipitación. En español, el término más común es "gota de rocío".
noun a drop of dew A1
In the morning, I saw a dewdrop on a leaf.
(名词) 露珠
早上，我看到一片叶子上有一颗露珠。
(sustantivo) gota de rocío [una gota de rocío]
Por la mañana, vi una gota de rocío en una hoja.
(nom) goutte de rosée
Ce matin, j'ai aperçu une **goutte de rosée** sur une feuille.
(Substantiv) Tautropfen; Tautropfe [ein einzelner Tropfen Tau]
Am Morgen sah ich einen **dewdrop** auf einem Blatt.
(名詞) 露のしずく、露の一滴。
朝の葉の上にしずくがひとつ光っているのを見ました。
(substantivo) gota de orvalho [uma gota de orvalho]
De manhã, vi uma gota de orvalho em uma folha.
noun A droplet of water formed as dew. countable
A single dewdrop hung precariously from the tip of the leaf.
(名词) 露珠
一滴露珠悬在叶尖，摇摇欲坠。
(sustantivo) gota de rocío; gotita de rocío [Una gotita de agua formada como rocío.]
Una sola gota de rocío colgaba precariamente de la punta de la hoja.
(nom) goutte de rosée; perle de rosée [Petite goutte d'eau formée par la rosée, déposée sur une surface par condensation.]
Une seule gouttelette de rosée pendait, prête à tomber, au bout de la feuille.
(Substantiv) **Dewdrop** (Substantiv) – ein einzelner, durch Tau entstandener Wassertropfen, der sich auf einer Oberfläche niedergeschlagen hat.
Ein einzelner **dewdrop** hing bedrohlich von der Blattspitze herab.
(名詞) 露として形成された、水の小さな粒。
露のしずくがひとつ、葉の先端から今にも落ちそうに垂れ下がっていた。
(substantivo) gota de orvalho; pingo de orvalho [Uma gotícula de água formada como orvalho.]
Uma única gota de orvalho pendia precariamente da ponta da folha.
noun A slow pitch. countable
The pitcher threw a perfect dewdrop that completely fooled the batter.
(名词) 慢速投球；慢球
投手投出一个完美的慢速球，完全骗过了击球手。
(sustantivo) Un lanzamiento lento.
El lanzador arrojó un lanzamiento lento perfecto que engañó por completo al bateador.
(nom) Au baseball, type de lancer lent et précis, destiné à surprendre le frappeur.
Le lanceur exécuta un parfait dewdrop qui trompa complètement le batteur.
(Substantiv) **Dewdrop** (Substantiv, Baseball-Jargon) – ein besonders langsamer, bogenförmiger Wurf, der den Schlagmann täuschen soll.
Der Pitcher warf einen perfekten **dewdrop**, der den Batter völlig überraschte.
(名詞) 野球で、打者のタイミングを外すような極端に遅い投球。
投手は完璧なスローボールを投げ、バッターを完全にだました。（※"dewdrop"は野球用語で、打者のタイミングを外すために意図的に遅く投げる球を指します）
(substantivo) bola lenta; arremesso lento [Um arremesso lento.]
O arremessador lançou uma bola lenta perfeita que enganou completamente o rebatedor.
noun A plant of species Dalibarda repens. countable
We found a patch of dewdrop growing in the shady forest floor.
(名词) 匍匐委陵菜
我们在阴凉的森林地面上发现了一小片露珠草。
(sustantivo) Una planta de la especie Dalibarda repens.
Encontramos un parche de Dalibarda repens creciendo en el suelo sombrío del bosque.
(nom) dalibarde rampante [Plante rampante de l'espèce Dalibarda repens, à petites fleurs blanches, que l'on trouve dans les sous-bois humides.]
Nous avons trouvé une touffe de dewdrop poussant à l'ombre du sol forestier.
(Substantiv) **Dewdrop** (Substantiv, Botanik) – eine Pflanze der Art *Dalibarda repens*, die in schattigen Wäldern wächst und kleine weiße Blüten trägt.
Wir entdeckten ein Büschel **dewdrop** auf dem schattigen Waldboden.
(名詞) 学名 Dalibarda repens の植物。バラ科に属する北米原産の草本。
森の日陰の林床にdewdropの群生を見つけた。
(substantivo) Uma planta da espécie Dalibarda repens.
Encontramos um trecho de dalibarda crescendo no chão sombreado da floresta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →