lassitude
/ˈlæsɪˌtjuːd/ noun C1, C2**Lassitude** is a pleasant way of describing a state of tiredness that has settled in like an uninvited guest. It denotes a lack of energy or enthusiasm, the kind that makes even simple tasks feel like moving through molasses. The word often pops up when someone has been working long hours, nursing a cold, or simply drifting through a quiet afternoon with nothing urgent to do. It carries a hint of resignation, suggesting fatigue and a mild indifference to activity. Use it to color a description of a sluggish mood or a weary crowd, and you’ll convey more than mere exhaustion—a gentle surrender to inertia.
【核心含义】形容一种温和而持久的疲惫感，如同被倦意轻柔包裹的状态。
常搭配"午后/病后/连续工作后的"，注意与单纯体力透支（exhaustion）的区别，侧重慵懒无力却略带惬意的意境。避免用于描述剧烈运动后的疲劳。
【Significado central】Estado de cansancio suave y persistente, como una pesadez envolvente que apaga la energía y las ganas de moverse.
Voz de registro elevado o literario, útil para dar color a descripciones sin recurrir a términos más comunes como "cansancio" o "fatiga". Se suele emplear para hablar de la lasitud que aparece después de una jornada larga, durante una convalecencia o en una tarde ociosa. A diferencia de "agotamiento" o "extenuación", transmite una languidez casi placentera, una rendición serena a la inercia, no un colapso físico. No conviene usarla para el cansancio intenso tras un esfuerzo físico violento. Funciona bien en frases como "Una sensación de lasitud se apoderó de ella tras el largo viaje" o "la lasitud del mediodía".
noun weariness C1
After the long hike, he felt a deep lassitude.
(名词) 疲倦；疲乏；疲惫 【疲倦；疲乏】
长途徒步后，他感到深深的倦怠。
(sustantivo) lasitud; cansancio; fatiga; agotamiento [lasitud; cansancio]
Después de la larga caminata, sintió una profunda lasitud.
(nom) lassitude; fatigue; épuisement; exténuation [État de grande fatigue physique et mentale, accompagné d'un manque d'énergie.]
Après la longue randonnée, il éprouvait une profonde lassitude.
(Substantiv) Müdigkeit; Abgeschlagenheit; Erschöpfung [ein Zustand großer körperlicher oder geistiger Erschöpfung und Müdigkeit]
Nach der langen Wanderung spürte er eine tiefe **lassitude**.
(名詞) 倦怠感、疲労、倦怠
長いハイキングの後、彼はひどい倦怠感に襲われた。
(substantivo) cansaço; fadiga; exaustão; estafa; prostração [cansaço; fadiga]
Depois da longa caminhada, ele sentiu um cansaço profundo.
noun Lethargy or lack of energy; fatigue, languor, listlessness C2 ✓ countable
A sense of lassitude overwhelmed her after the long journey.
(名词) 倦怠；疲惫；无精打采；萎靡不振
长途旅行后，一种倦怠感笼罩着她。
(sustantivo) lasitud; letargo; languidez; desgano; fatiga [Letargo o falta de energía; fatiga, languidez, desgano.]
Una sensación de letargo la abrumó después del largo viaje.
(nom) lassitude; fatigue; langueur; abattement; apathie [État d'abattement caractérisé par une grande fatigue physique et morale ; langueur profonde.]
Un sentiment de lassitude l'a envahie après le long voyage.
(Substantiv) Zustand von Erschöpfung, Antriebslosigkeit oder Mattigkeit; körperliche oder geistige Müdigkeit.
Nach der langen Reise überkam sie ein Gefühl tiefer **lassitude**.
(名詞) 無気力、倦怠、活気のなさ。
長い旅のあと、彼女は全身のだるさに襲われた。
(substantivo) lassidão; letargia; langor; apatia; indolência [Letargia ou falta de energia; fadiga, languidez, apatia.]
Uma sensação de lassidão tomou conta dela após a longa viagem.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →