degression
/dɪˈɡɹɛʃən/ noun B2a going down
noun a going down B2
The degression of the stock market worried many investors.
(名词) 下降；递减
股市的下跌令许多投资者担忧。
(sustantivo) descenso; bajada; disminución; decrecimiento [un descenso]
El descenso del mercado de valores preocupó a muchos inversores.
(nom) dégression; descente; diminution; régression [action de descendre, fait de décliner progressivement.]
La degression du marché boursier a inquiété de nombreux investisseurs.
(Substantiv) Rückgang; Abnahme [ein Abstieg oder eine Abwärtsbewegung, insbesondere in Bezug auf Werte oder Zustände]
Die **degression** des Aktienmarktes beunruhigte viele Anleger.
(名詞) 下降、低下すること
株式市場の低下は多くの投資家を不安にさせた。
(substantivo) descida; declínio; queda [um declínio; uma descida]
O declínio do mercado de ações preocupou muitos investidores.
noun Descent, the act of descending. countable
The gradual degression of the mountain path made the hike more manageable.
(名词) 下降；下行
山路的逐渐下降使徒步旅行更加容易管理。
(sustantivo) Descenso, el acto de descender.
El descenso gradual del sendero de montaña hizo la caminata más llevadera.
(nom) descente; action de descendre [Action de descendre, mouvement descendant progressif.]
La **dégression** progressive du sentier de montagne a rendu la randonnée plus facile.
(Substantiv) Abstieg; Hinabsteigen [**Degression** *Substantiv* – Der Vorgang des Absteigens oder Hinabgehens, insbesondere in Bezug auf eine abfallende Bewegung oder einen Verlauf.]
Die allmähliche **Degression** des Bergpfads machte die Wanderung leichter.
(名詞) 下降、降下すること。
山道のゆるやかな下降のおかげで、ハイキングはより取り組みやすいものになりました。
(substantivo) descida; descenso [Descida, o ato de descer.]
A descida gradual do caminho da montanha tornou a trilha mais manejável.
noun Degressive taxation, a system of progressive decreases in a rate of taxation (as tariffs etc.) below certain benchmarks. countable
The new tax policy implements degression, reducing rates for lower income brackets.
(名词) 递减税制
新税收政策实行递减税率，降低了低收入阶层的税率。
(sustantivo) Impuestos regresivos, un sistema de disminuciones progresivas en una tasa de impuestos (como aranceles, etc.) por debajo de ciertos umbrales.
La nueva política fiscal implementa una regresión, reduciendo las tasas para los tramos de menores ingresos.
(nom) dégressivité; dégression fiscale; fiscalité dégressive [Système de taxation dégressive, c'est-à-dire une diminution progressive du taux d'imposition en deçà de certains seuils.]
La nouvelle politique fiscale met en œuvre la **dégression**, en réduisant les taux pour les tranches de revenus inférieurs.
(Substantiv) degressive Besteuerung; Degressionsbesteuerung [**Degression** *Substantiv, Steuerwesen* – Ein Steuersystem, bei dem die Steuerlast progressiv sinkt, sobald bestimmte Einkommensgrenzen unterschritten werden.]
Die neue Steuerpolitik sieht eine **Degression** vor, die die Sätze für niedrigere Einkommensgruppen reduziert.
(名詞) 税率遞減方式。一定の基準を下回る場合に税率を段階的に引き下げていく税制の仕組み。
新しい税制ではdegression（税率遞減方式）が導入され、低所得者層への税率が軽減された。
(substantivo) tributação regressiva [Tributação regressiva, um sistema de diminuições progressivas em uma alíquota de tributação (como tarifas etc.) abaixo de certos limites.]
A nova política tributária implementa regressividade, reduzindo alíquotas para faixas de renda mais baixa.
noun Degressive description, a system of varying descriptions of a book in accordance to its importance or available space. countable
The library uses degression in cataloging, giving more detailed descriptions to significant works.
(名词) 分级描述
图书馆在编目时采用递减描述法，对重要作品给予更详细的描述。
(sustantivo) Descripción regresiva, un sistema de descripciones variables de un libro según su importancia o el espacio disponible.
La biblioteca usa la regresión en la catalogación, dando descripciones más detalladas a las obras significativas.
(nom) Système de description variable d'un ouvrage selon son importance ou l'espace disponible, notamment en bibliothéconomie.
La bibliothèque utilise la **dégression** dans son catalogage, en attribuant des descriptions plus détaillées aux œuvres majeures.
(Substantiv) **Degression** *Substantiv, Bibliothekswesen* – Ein System, bei dem die Beschreibung eines Buches in einem Katalog je nach Bedeutung oder verfügbarem Platz variiert.
Die Bibliothek wendet bei der Katalogisierung eine **Degression** an und gibt bedeutenden Werken detailliertere Beschreibungen.
(名詞) 説明の遞減。書籍の重要度や利用可能な紙幅に応じて、解説の詳細さを変化させる方式。
図書館ではdegressionの手法を用いて目録分類を行い、重要な作品にはより詳しい解説を付している。
(substantivo) Descrição regressiva, um sistema de descrições variadas de um livro de acordo com sua importância ou espaço disponível.
A biblioteca usa regressividade na catalogação, dando descrições mais detalhadas a obras significativas.
noun Obsolete spelling of digression. countable
His speech contained an unnecessary degression from the main topic. (obsolete usage)
(名词) 离题（古拼写）
他的演讲包含了一个偏离主题的不必要枝节。（古旧用法）
(sustantivo) Ortografía obsoleta de digresión.
Su discurso contenía una digresión innecesaria del tema principal. (uso obsoleto)
(nom) digression; écart; aparté [Ancienne orthographe de « digression ».]
Son discours comportait une **dégression** inutile par rapport au sujet principal. (usage obsolète)
(Substantiv) **Degression** *Substantiv, veraltet* – Veraltete Schreibweise von *Digression* (Abschweifung vom Hauptthema).
Seine Rede enthielt eine unnötige **Degression** vom eigentlichen Thema. *(veralteter Gebrauch)*
(名詞) 「digression（脱線）」の古語的・廃止された綴り。
彼のスピーチには本題からの不必要なdegression（脱線）が見られた。（古い用法）
(substantivo) digressão [Grafia obsoleta de digressão.]
Seu discurso continha uma digressão desnecessária do tema principal. (uso obsoleto)
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →