shorthand
/ˈʃɔɹtˌhænd/ noun A2**Shorthand** is a quick method of writing that replaces full words with symbols or abbreviations. It lets you capture speech or thoughts faster than ordinary penmanship. The most famous version is stenography, used by court reporters to transcribe dialogue in real time. Different systems, such as Gregg or Pitman, assign distinct strokes to sounds, trading legibility for speed. Outside the courtroom, anyone might call a bulleted list or a terse summary a form of shorthand, because it conveys the essentials without the ornamentation of full sentences. Though the symbols differ, the goal stays the same: squeeze more meaning into fewer marks.
【核心含义】速记是一种用符号或缩写代替完整词语的快速书写方法，能比普通书写更快记录言语或思绪。
常见于会议记录或笔记场景，注意与"简写"（abbreviation）的区别——速记强调整套符号系统，而非单个词的缩短。中文使用者需避免混淆"速写"（快速绘画）与"速记"。
【Significado central】Método de escritura rápida que sustituye palabras completas por símbolos o abreviaciones, permitiendo registrar el habla o las ideas a mayor velocidad que con la escritura común.
El término técnico es **taquigrafía** (formal), aunque en Latinoamérica también se usa **estenografía**, especialmente para referirse al sistema que emplean los reporteros judiciales en los tribunales. Existen distintos sistemas, como Gregg y Pitman, que asignan trazos específicos a sonidos: se sacrifica la legibilidad a cambio de velocidad. En sentido figurado, se aplica a cualquier forma de expresión condensada: una lista con viñetas o un resumen breve pueden llamarse "una taquigrafía" o "un atajo" para transmitir lo esencial sin rodeos. El verbo correspondiente es **taquigrafiar**.
noun a fast way of writing using symbols instead of words A2
The secretary used shorthand to write down the boss's words quickly.
(名词) 速记 【一种用符号代替文字的快速书写方法】
秘书用速记法快速记下老板的话。
(sustantivo) taquigrafía; estenografía [una forma rápida de escribir usando símbolos en lugar de palabras]
La secretaria usó **taquigrafía** para anotar rápidamente las palabras del jefe.
(nom) sténographie; tachygraphie [méthode d'écriture rapide utilisant des signes abrégés à la place des mots]
La secrétaire utilisait la sténographie pour noter rapidement les paroles de son patron.
(Substantiv) Stenografie; Kurzschrift [eine schnelle Schriftmethode, bei der Wörter durch Symbole oder Abkürzungen dargestellt werden]
Die Sekretärin nutzte **shorthand**, um die Worte ihres Chefs schnell mitzuschreiben.
(名詞) 速記。記号や省略形を使って、話された言葉を素早く書き取る技術
秘書は上司の言葉を速記でメモして、会議の記録をすぐにまとめ上げた。
(substantivo) taquigrafia; estenografia [uma forma rápida de escrever usando símbolos em vez de palavras; taquigrafia]
A secretária usou taquigrafia para anotar as palavras do chefe rapidamente.
noun A rough and rapid method of writing by substituting symbols for letters, words, etc. countable
Court reporters use shorthand to accurately capture every spoken word.
(名词) 速记法；速记
法庭记录员使用速记法来准确记录每一个口语词汇。
(sustantivo) taquigrafía; estenografía [Un método rápido y breve de escritura que sustituye símbolos por letras, palabras, etc.]
Los reporteros de tribunales usan **taquigrafía** para capturar con precisión cada palabra hablada.
(nom) sténographie; tachygraphie [Méthode d'écriture rapide utilisant des symboles pour représenter les lettres, les mots, etc.]
Les sténographes utilisent la sténographie pour saisir avec précision chaque mot prononcé.
(名詞) 文字や単語の代わりに記号を用いて、素早く書く速記法。
法廷記者は話されたすべての言葉を正確に記録するために **shorthand** を使う。
(substantivo) taquigrafia; estenografia [Um método rápido e simplificado de escrita, substituindo símbolos por letras, palavras, etc.]
Taquígrafos usam taquigrafia para capturar com precisão cada palavra falada.
noun Any brief or shortened way of saying or doing something. countable
Using 'ASAP' is just shorthand for 'as soon as possible'.
(名词) 简略表达；简称；缩写
使用'ASAP'只是'尽快'的简略表达方式。
(sustantivo) abreviatura; atajo; forma abreviada; síntesis [Cualquier forma breve o acortada de decir o hacer algo.]
Usar 'ASAP' es simplemente una **abreviatura** de 'as soon as possible'.
(nom) abréviation; raccourci; forme abrégée [Toute manière abrégée ou concise de dire ou de faire quelque chose.]
Utiliser « ASAP » est juste un raccourci pour « as soon as possible ».
(名詞) 何かを言ったり行ったりする、簡潔で短縮された方法。略語・略記。
「ASAP」を使うのは「as soon as possible（できるだけ早く）」の単なる **shorthand** だ。
(substantivo) abreviação; forma abreviada; sigla [Qualquer forma breve ou abreviada de dizer ou fazer algo.]
Usar 'ASAP' é apenas uma abreviatura para 'as soon as possible' (o mais rápido possível).
verb To write in shorthand.
The secretary quickly shorthanded the boss's dictation during the meeting.
(动词) 速记 【速记书写】
秘书在会议期间迅速用速记法记录了老板的口述。
(verbo) taquigrafiar; estenografiar [Escribir en taquigrafía.]
La secretaria rápidamente **taquigrafió** el dictado del jefe durante la reunión.
(verbe) sténographier [Écrire en sténographie.]
La secrétaire a rapidement sténographié la dictée du patron pendant la réunion.
(Verb) stenografieren [In Stenografie (Kurzschrift) schreiben.]
Die Sekretärin **shorthandete** schnell die Diktate des Chefs während der Besprechung.
(動詞) 速記で書く。
秘書は会議中、上司の口述を素早く速記した。
(verbo) taquigrafar [Escrever em taquigrafia.]
A secretária taquigrafou rapidamente o ditado do chefe durante a reunião.
verb To render (spoken or written words) into shorthand.
The secretary could shorthand the entire meeting in real time.
(动词) 速记 【速记记录】
秘书能够实时将整个会议内容速记下来。
(verbo) taquigrafiar; estenografiar [Transcribir (palabras habladas o escritas) en taquigrafía.]
La secretaria podía **taquigrafiar** toda la reunión en tiempo real.
(verbe) sténographier; transcrire en sténographie [Transcrire (des paroles ou des mots écrits) en sténographie.]
La secrétaire a pu prendre toute la réunion en sténographie en temps réel.
(Verb) stenografieren; in Stenografie aufnehmen [Gesprochenes oder Geschriebenes in Stenografie (Kurzschrift) wiedergeben.]
Die Sekretärin konnte das gesamte Meeting in Echtzeit **shorthanden**.
(動詞) （話されたり書かれた言葉を）速記にする、速記で書き取る。
秘書は会議全体をリアルタイムで速記することができた。
(verbo) taquigrafar [Transcrever (palavras faladas ou escritas) em taquigrafia.]
A secretária conseguia taquigrafar a reunião inteira em tempo real.
verb To use a brief or shortened way of saying or doing something.
Journalists often shorthand complex concepts for their readers.
(动词) 简略表达；简写 【简略处理】
记者经常为读者简略表达复杂概念。
(verbo) abreviar; simplificar; resumir; condensar [Usar una forma breve o acortada de decir o hacer algo.]
Los periodistas a menudo **resumen** conceptos complejos para sus lectores.
(verbe) abréger; raccourcir [Utiliser une manière abrégée ou condensée de dire ou de faire quelque chose.]
Les journalistes abrègent souvent les concepts complexes pour leurs lecteurs.
(Verb) verkürzt darstellen; auf den Punkt bringen [Etwas in einer verkürzten oder vereinfachten Weise ausdrücken oder tun.]
Journalisten **shorthanden** oft komplexe Konzepte für ihre Leser.
(動詞) 何かを言ったり行ったりするのに、簡潔で短縮された方法を用いる。
ジャーナリストは読者向けに複雑な概念を簡潔に表現することが多い。
(verbo) abreviar; resumir [Usar uma forma breve ou resumida de dizer ou fazer algo.]
Os jornalistas frequentemente resumem conceitos complexos para seus leitores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →