referential
/ɹɛfəˈɹɛnʃəl/ adj**Referential** describes anything that points to something else, whether a footnote that points you toward a source or a word that stands for a real‑world object. It is the quality of being a reference rather than a direct description. When you call a statement referential, you are saying it leans on external context to get its meaning, as in a referential joke that only lands if you know the backstory. In programming, referential transparency means a function’s output depends solely on its inputs, no hidden references. Literary critics may note a novel’s referential style when it constantly alludes to myths, history, or other texts, weaving a web of connections that enrich the reading experience.
【核心含义】指代性；用于指向或关联其他事物或信息源的特性。
常用于学术写作（如注释引用）、语言学（词语指代实物）及编程（函数纯输入输出）。注意与“referenced”（被引用的）区分，本词强调“起到参照作用”的功能属性。
【Significado central】Se dice de aquello que apunta o se remite a algo externo, en lugar de describirse por sí mismo; es la cualidad de funcionar como referencia hacia un elemento, concepto u objeto concreto.
Es un adjetivo de registro **formal y académico**, frecuente en lingüística, teoría literaria y programación. En lingüística, distingue a las expresiones que se refieren a un objeto particular (como "la Torre Eiffel") de las que solo describen una cualidad. En crítica literaria, se habla de estilo *referencial* cuando una obra alude constantemente a mitos, historia u otros textos. En informática, el término clave es **transparencia referencial**: una función la posee cuando su resultado depende únicamente de sus argumentos, sin variables ocultas. Un ejemplo útil: un chiste *referencial* solo funciona si conoces el contexto al que alude; un chiste *autodescriptivo* se entiende por sí solo. No confundir con "referente" (sustantivo): algo *referencial* tiene esa propiedad, mientras que el *referente* es aquello a lo que se apunta.
adj Serving as a reference.
This manual serves as a referential guide for all new employees during their training period.
(形容词) 参考用的
这本手册是所有新员工培训期间的参考指南。
(adjetivo) Que sirve como referencia.
Este manual sirve como guía de referencia para todos los empleados nuevos durante su período de capacitación.
(adjectif) de référence; référentiel [Qui sert de référence.]
Ce manuel sert de guide référentiel pour tous les nouveaux employés pendant leur période de formation.
(Adjektiv) nachschlagebezogen; als Referenz dienend; Nachschlage- [Als Referenz oder Nachschlagewerk dienend.]
Dieses Handbuch dient als **referentieller** Leitfaden für alle neuen Mitarbeiter während ihrer Einarbeitungsphase.
(形容詞) 参考として機能する。参照用の。
このマニュアルは研修期間中の全新入社員にとって、参照用手引きとして機能する。
(adjetivo) referencial; de referência [Que serve como referência.]
Este manual serve como um guia de referência para todos os novos funcionários durante o período de treinamento.
adj Of or relating to reference or allusion.
The author's writing is rich with referential humor that requires knowledge of classic literature to fully appreciate.
(形容词) 参照性的
作者的写作充满了指涉性幽默，需要具备古典文学知识才能充分欣赏。
(adjetivo) Perteneciente o relativo a la referencia o la alusión.
La escritura del autor es rica en humor referencial que requiere conocimiento de la literatura clásica para apreciarse plenamente.
(adjectif) allusif; référentiel; évoqueur [Relatif à une référence ou à une allusion.]
L'écriture de l'auteur est riche d'un humour référentiel qui nécessite une connaissance de la littérature classique pour être pleinement apprécié.
(Adjektiv) verweisend; referenziell [Sich auf einen Verweis oder eine Anspielung beziehend.]
Der Autor verwendet viel **referentiellen** Humor, der Kenntnisse der klassischen Literatur voraussetzt, um vollständig verstanden zu werden.
(形容詞) 言及や暗示に関する。言及や暗示に係る。
その作家の作品には、古典文学の知識なしには十分に味わえない、暗示に富んだユーモアが溢れている。
(adjetivo) alusivo; referencial; de alusão [Relativo ou pertencente a referência ou alusão.]
A escrita do autor é rica em humor referencial que exige conhecimento da literatura clássica para ser plenamente apreciado.
adj Of or relating to a referent.
In linguistic analysis, we examine the referential relationship between words and the objects they represent.
(形容词) 指称对象的
在语言分析中，我们研究词语与其所指对象之间的指称关系。
(adjetivo) Perteneciente o relativo a un referente.
En el análisis lingüístico, examinamos la relación referencial entre las palabras y los objetos que representan.
(adjectif) référentiel; de référence [Relatif à un référent.]
Dans l'analyse linguistique, nous examinons la relation référentielle entre les mots et les objets qu'ils représentent.
(Adjektiv) referenziell; auf den Referenten bezogen [Den Bezugsgegenstand (Referenten) betreffend oder sich auf ihn beziehend.]
In der linguistischen Analyse untersuchen wir die **referentielle** Beziehung zwischen Wörtern und den Dingen, die sie bezeichnen.
(形容詞) 指示対象に関する。指示対象に係る。
言語分析において、私たちは語とそれが表す対象物との指示関係を調べる。
(adjetivo) referencial; referente [Relativo ou pertencente a um referente.]
Na análise linguística, examinamos a relação referencial entre as palavras e os objetos que elas representam.
adj Of a word or phrase applied to a particular person, place, or thing and not to any other.
"The Eiffel Tower" is a referential term that specifically denotes the famous Parisian landmark.
(形容词) 特指的
“埃菲尔铁塔”是一个特指词汇，专指巴黎的那座著名地标。
(adjetivo) De una palabra o frase aplicada a una persona, lugar o cosa particular y no a ninguna otra.
"La Torre Eiffel" es un término referencial que denota específicamente el famoso monumento parisino.
(adjectif) référentiel; dénotatif [Se dit d'un mot ou d'une expression qui renvoie à une personne, un lieu ou une chose particulière, et à aucun(e) autre.]
« La Tour Eiffel » est un terme référentiel qui désigne spécifiquement le célèbre monument parisien.
(Adjektiv) bezeichnend; referenziell [Sich auf ein bestimmtes Wort oder eine bestimmte Wendung beziehend, die ausschließlich eine bestimmte Person, einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Sache bezeichnet und keine andere.]
„Der Eiffelturm“ ist ein **referentieller** Begriff, der speziell das berühmte Pariser Wahrzeichen bezeichnet.
(形容詞) 特定の個人、場所、事物にのみ適用され、他のものには当てはまらない（語や表現について）。
「エッフェル塔」は、あの有名なパリのランドマークを具体的に指し示す指示語である。
(adjetivo) referencial; específico; denotativo; singular [De uma palavra ou frase aplicada a uma pessoa, lugar ou coisa específica e não a qualquer outro.]
"A Torre Eiffel" é um termo referencial que denota especificamente o famoso ponto turístico parisiense.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →