conservancy
/kənˈsɝvənsi/ noun**Conservancy** is an organization or a parcel of land set aside to protect natural resources, wildlife, or historic sites from development and decay. It typically operates as a nonprofit, relying on donations, grants, and volunteer labor to keep ecosystems thriving. In everyday speech, people talk about a conservancy when they mean a steward of the environment. Beyond a simple preservation agency, a conservancy can own property, negotiate easements, and run educational programs that teach visitors why a meadow matters. It may focus on water, forests, coastal habitats, or cultural landmarks, tailoring its tactics to the specific assets it safeguards. Using the term signals a proactive, community‑oriented approach to safeguarding the planet’s valuable places.
【核心含义】指专门保护自然资源、野生动物或历史遗迹的非营利组织或区域，旨在防止开发和破坏。
常与“自然”“湿地”“历史”等词搭配（如“自然保护协会”），区别于单纯的保护区，强调其主动管理和教育职能。注意与“conservation”（保护行为）区分。
【Significado central】Organización o terreno dedicado a proteger los recursos naturales, la fauna silvestre o los sitios históricos frente al desarrollo y el deterioro, generalmente operado como entidad sin fines de lucro.
Suele combinarse con adjetivos como "natural," "de humedales" o "costera" (p. ej., "el conservancy de la bahía"). No debe confundirse con "conservación" (la acción general de preservar) ni con "reserva" o "parque nacional" (el área protegida en sí): el "conservancy" implica gestión activa, educación ambiental y participación comunitaria, no solo la declaración oficial de un área protegida. Es un término más propio del inglés estadounidense; en español latinoamericano se prefieren con frecuencia "reserva," "área protegida" u "organización conservacionista." En contextos técnicos de gestión hídrica (como en "water conservancy"), puede traducirse como "gestión del agua" o "aprovechamiento hidráulico."
noun The conservation of a resource. countable
Water conservancy is crucial for sustainable agriculture in arid regions.
(名词) 资源保护；保育
水资源保护对于干旱地区的可持续农业至关重要。
(sustantivo) conservación; preservación [La conservación de un recurso.]
La conservación del agua es crucial para la agricultura sostenible en regiones áridas.
(nom) conservation; préservation [Action de préserver et de gérer durablement une ressource naturelle.]
La conservation de l'eau est essentielle pour une agriculture durable dans les régions arides.
(Substantiv) Naturschutz; Ressourcenschutz [**Conservancy** *f* – die planmäßige Erhaltung und nachhaltige Nutzung einer natürlichen Ressource, um deren Bestand zu sichern.]
**Conservancy** von Wasser ist entscheidend für die nachhaltige Landwirtschaft in trockenen Regionen.
(名詞) 資源の保全、保護
水利は、乾燥地帯における持続可能な農業にとって極めて重要である。
(substantivo) conservação; preservação [A conservação de um recurso.]
A conservação da água é crucial para a agricultura sustentável em regiões áridas.
noun An organization dedicated to the conservation of natural resources. countable
The local conservancy planted thousands of trees to restore the forest ecosystem.
(名词) 自然保护组织；保育组织
当地环保组织种植了数千棵树以恢复森林生态系统。
(sustantivo) organización conservacionista; asociación conservacionista; fundación conservacionista; conservacionista [Una organización dedicada a la conservación de los recursos naturales.]
La organización conservacionista local plantó miles de árboles para restaurar el ecosistema forestal.
(nom) conservatoire; office de protection; organisme de conservation [Organisation vouée à la protection et à la préservation des ressources naturelles.]
L'organisme de conservation local a planté des milliers d'arbres pour restaurer l'écosystème forestier.
(Substantiv) Naturschutzorganisation; Umweltschutzverband [**Conservancy** *f* – eine Organisation, die sich dem Schutz und der Pflege natürlicher Ressourcen wie Landschaften, Wälder oder Gewässer widmet.]
Die örtliche **Conservancy** pflanzte Tausende Bäume, um das Ökosystem des Waldes wiederherzustellen.
(名詞) 自然資源の保護を目的とする組織
地域の自然保護団体は、森林の生態系を回復させるために何千本もの木を植えた。
(substantivo) organização conservacionista; instituto de conservação; entidade conservacionista [Uma organização dedicada à conservação de recursos naturais.]
A organização conservacionista local plantou milhares de árvores para restaurar o ecossistema da floresta.
noun A commission that deals with fishery and navigation. countable
The Thames Conservancy regulates navigation and fishing along the river.
(名词) 河道管理委员会
泰晤士河管理委员会负责监管河流的航行和渔业。
(sustantivo) Una comisión que se encarga de la pesca y la navegación.
La Conservación del Támesis regula la navegación y la pesca a lo largo del río.
(nom) Commission chargée de réglementer la pêche et la navigation sur un cours d'eau ou un plan d'eau.
La Conservancy de la Tamise réglemente la navigation et la pêche le long du fleuve.
(Substantiv) Schifffahrts- und Fischereiaufsichtsbehörde [**Conservancy** *f* *veraltet* – eine Behörde oder Kommission, die für die Regelung von Fischerei und Schifffahrt in einem Gewässer zuständig ist.]
Die **Thames Conservancy** überwacht die Schifffahrt und Fischerei auf dem Fluss.
(名詞) 漁業と航路を管轄する委員会
テムズ川管理局は、河川沿いの航行と漁業を規制している。
(substantivo) autoridade fluvial; comissão fluvial; junta de conservação [Uma comissão que trata de pesca e navegação.]
O órgão de conservação do Tâmisa regula a navegação e a pesca ao longo do rio.
noun A state in which a company is allowed to continue trading without incurring any new financial liabilities or disposing of any assets. countable
The company was placed under conservancy to protect its assets during restructuring.
(名词) 保护性经营状态
该公司被置于保护状态，以便在重组期间保护其资产。
(sustantivo) conservación judicial [Un estado en el que se permite a una empresa continuar operando sin incurrir en nuevas responsabilidades financieras ni disponer de ninguno de sus activos.]
La empresa fue puesta en administración conservadora para proteger sus activos durante la reestructuración.
(nom) État juridique d'une entreprise autorisée à poursuivre son activité sans contracter de nouvelles dettes ni céder d'actifs, généralement dans le cadre d'une restructuration.
L'entreprise fut placée sous administration conservatoire afin de protéger ses actifs pendant la restructuration.
(Substantiv) **Conservancy** *f* *Wirtschaft* – ein rechtlicher Zustand, in dem ein Unternehmen weitergeführt wird, ohne neue Verbindlichkeiten einzugehen oder Vermögenswerte zu veräußern, um es während einer Umstrukturierung zu schützen.
Das Unternehmen wurde unter **Conservancy** gestellt, um seine Vermögenswerte während der Restrukturierung zu sichern.
(名詞) 会社が新たな財務上の負債を負ったり資産を処分したりせずに営業を継続することを認められている状態。
再編中、資産を保護するため、その会社は保全管理下に置かれた。
(substantivo) administração controlada; gestão tutelada; curatela empresarial [Estado em que uma empresa tem permissão para continuar operando sem incorrer em novas obrigações financeiras ou dispor de quaisquer ativos.]
A empresa foi colocada sob administração judicial para proteger seus ativos durante a reestruturação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →