decompression
/ˌdikəmˈpɹɛʃən/ noun B1**Decompression** is the process of lowering pressure on something that has been squeezed, whether that something is a submarine hull, a diver’s lungs, or a stifling workday. When the pressure drops, the trapped air or tension expands and finds its way back to normal. In underwater adventure, decompression stops let dissolved nitrogen leave the bloodstream safely, sparing divers the dreaded bends. Mountaineers and astronauts use similar principles when cabin pressure eases after a high‑altitude climb or launch. On the mental side, a short break from relentless emails acts as a psychological decompression, restoring clarity. Use the term when you want to highlight the transition from high pressure to a more relaxed state, whether literal or figurative.
【核心含义】指对受压物体（如潜水舱、人体肺部或精神压力）逐步释放压力，使其恢复常态的过程。
常与“舱/病/阶段”搭配（如减压舱/减压病/减压期），注意与“放松”区别——强调从高压到常压的系统性过渡，而非简单休息。
【Significado central】Proceso de reducir gradualmente la presión sobre algo que ha estado comprimido, permitiéndole volver a un estado normal.
Se usa tanto en sentido literal como figurado. En buceo, las paradas de descompresión permiten que el nitrógeno disuelto salga de la sangre de forma segura, evitando la enfermedad de descompresión (conocida como "los bends" o mal de presión). En alpinismo y vuelos espaciales se aplica el mismo principio al reducirse la presión de la cabina. En sentido figurado, describe una pausa o transición que libera la tensión acumulada tras un periodo de alta exigencia: unas vacaciones tras meses de trabajo intenso, por ejemplo, actúan como una "descompresión psicológica". Combinaciones frecuentes: cámara de descompresión, tabla de descompresión, fase de descompresión. A diferencia de "relajación", este término el paso sistemático de alta presión a presión normal, no simplemente descansar.
noun removing pressure B1
After the deep dive, the scuba diver took a long time for decompression to avoid getting sick.
(名词) 减压
深潜之后，水肺潜水员花了很长时间进行减压，以避免生病。
(sustantivo) descompresión [eliminación de presión]
Después de la inmersión profunda, el buzo tardó mucho tiempo en la descompresión para evitar enfermarse.
(nom) décompression; dépressurisation [action de réduire la pression, notamment celle qui s'exerce sur le corps d'un plongeur lors de la remontée.]
Après la plongée profonde, le plongeur a pris beaucoup de temps pour la décompression.
(Substantiv) Druckentlastung; Dekompression [der Prozess, bei dem Druck schrittweise verringert wird, insbesondere nach einer Phase erhöhten Drucks.]
Nach dem Tiefseetauchgang benötigte der Taucher eine lange **decompression**, um keine Dekompressionskrankheit zu bekommen.
(名詞) 圧力を取り除くこと
深海ダイビングの後、スクーバダイバーは病気にならないよう時間をかけて減圧した。
(substantivo) descompressão [remoção de pressão]
Após o mergulho profundo, o mergulhador levou muito tempo para a descompressão a fim de evitar ficar doente.
noun The restoration to atmospheric pressure of a person who has spent time under higher pressure (such as a diver). countable
After the deep-sea dive, the diver underwent a slow decompression to avoid the bends.
(名词) 减压；解压 【减压（潜水员等从高压环境回到常压的过程）】
深海潜水后，潜水员接受了缓慢的减压过程以避免减压病。
(sustantivo) descompresión [El restablecimiento a la presión atmosférica de una persona que ha pasado tiempo bajo una presión mayor (como un buzo).]
Después de la inmersión en aguas profundas, el buzo se sometió a una descompresión lenta para evitar la enfermedad descompresiva.
(nom) décompression [Restauration progressive de la pression atmosphérique normale subie par une personne (notamment un plongeur) après avoir été exposée à une pression plus élevée.]
Après la plongée en eaux profondes, le plongeur a subi une lente décompression pour éviter les accidents de désaturation.
(Substantiv) Dekompression; Druckabbau [Der Prozess, bei dem ein Mensch, der unter erhöhtem Druck (z. B. ein Taucher) stand, langsam wieder an den normalen Luftdruck angepasst wird.]
Nach dem Tiefseetauchgang unterzog sich der Taucher einer langsamen **decompression**, um die Taucherkrankheit zu vermeiden.
(名詞) 高圧環境（潜水士など）で過ごした人を大気圧に戻すこと。
深海での潜水後、潜水士は減圧症を防ぐためにゆっくりとした減圧を行った。
(substantivo) descompressão [O restabelecimento da pressão atmosférica de uma pessoa que esteve submetida a pressões mais elevadas (como um mergulhador).]
Após o mergulho em alto-mar, o mergulhador passou por uma descompressão lenta para evitar a doença descompressiva.
noun The relief of pressure on a body part by surgery. countable
The surgeon performed a spinal decompression to relieve pressure on the nerves.
(名词) 减压手术；减压术 【减压手术（通过外科手术减轻身体部位压力）】
外科医生进行了脊柱减压手术以减轻神经压力。
(sustantivo) descompresión [El alivio de la presión sobre una parte del cuerpo mediante cirugía.]
El cirujano realizó una descompresión espinal para aliviar la presión sobre los nervios.
(nom) décompression [Intervention chirurgicale visant à soulager la pression exercée sur une partie du corps, notamment sur la moelle épinière ou les nerfs.]
Le chirurgien a réalisé une décompression vertébrale pour libérer la pression sur les nerfs.
(Substantiv) Dekompression; Entlastungsoperation [Die operative Entlastung von Druck auf einen Körperteil, insbesondere durch chirurgische Maßnahmen.]
Der Chirurg führte eine **decompression** der Wirbelsäule durch, um den Druck auf die Nerven zu verringern.
(名詞) 手術によって身体の一部にかかっている圧力を軽減すること。
外科医は神経への圧迫を和らげるために脊椎減圧術を行った。
(substantivo) descompressão [O alívio da pressão sobre uma parte do corpo por meio de cirurgia.]
O cirurgião realizou uma descompressão espinhal para aliviar a pressão sobre os nervos.
noun A mode of operation of some internal combustion engines which reduces the engine's compression ratio, making it easier to start but significantly increasing fuel consumption. countable
The old tractor's decompression lever made it easier to start on cold mornings.
(名词) 减压运行；减压启动 【减压运行（内燃机降低压缩比以方便启动的模式）】
这台旧拖拉机的减压杆使其在寒冷的早晨更容易启动。
(sustantivo) descompresión [Un modo de operación de algunos motores de combustión interna que reduce la relación de compresión del motor, facilitando el arranque pero aumentando significativamente el consumo de combustible.]
La palanca de descompresión del viejo tractor facilitaba el arranque en las mañanas frías.
(nom) décompression [Mode de fonctionnement de certains moteurs à combustion interne qui réduit le taux de compression au démarrage, facilitant ainsi la mise en marche mais augmentant sensiblement la consommation de carburant.]
Le levier de décompression du vieux tracteur facilitait le démarrage par temps froid.
(Substantiv) Dekompression [Ein Betriebsmodus bestimmter Verbrennungsmotoren, bei dem das Verdichtungsverhältnis verringert wird, um den Start zu erleichtern, jedoch den Kraftstoffverbrauch deutlich erhöht.]
Der **decompression**-Hebel des alten Traktors erleichterte das Starten an kalten Morgen.
(名詞) 一部の内燃機関における作動モードの一つ。エンジンの圧縮比を下げることで始動を容易にするが、燃料消費量が大幅に増加する。
古いトラクターの減圧レバーのおかげで、寒い朝でも楽にエンジンを始動することができた。
(substantivo) descompressão [Modo de operação de alguns motores de combustão interna que reduz a taxa de compressão do motor, facilitando a partida, mas aumentando significativamente o consumo de combustível.]
A alavanca de descompressão do velho trator facilitava a partida em manhãs frias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →