punctuation
/ˌpəŋktʃuˈeɪʃən/ noun A2, B1**Punctuation** is the set of symbols that tell us where to pause, stop, or gasp in written language. It turns a string of words into something a reader can navigate without a map. A comma can save a life, a semicolon can join two independent thoughts, and an exclamation point can shout without raising one’s voice. Use periods to end statements, question marks to raise queries, and quotation marks to borrow other people's words. The placement of these marks can alter meaning, so a misplaced comma might turn a wedding invitation into a crime scene report. In formal writing, consistency in style—whether you prefer the Oxford comma or not—keeps the text tidy.
【核心含义】标点符号是书面语中用于表示停顿、终止或语气的符号系统，能将文字串联成可理解的语句。
需注意中英文标点差异（如中文用全角符号），避免混淆逗号与顿号、误用引号书名号，写作时保持符号风格统一。
【Significado central】Conjunto de signos y marcas que se utilizan en la escritura para organizar el texto, separar ideas y dar claridad al significado.
Incluye el punto (para cerrar oraciones afirmativas), la coma (para pausas breves o enumeraciones), el punto y coma (para unir dos ideas completas), los signos de interrogación y exclamación (propios del español, que requieren abertura ¿... ? y ¡... !), y las comillas (para citas o palabras en sentido irónico). En español, la coma serial (también llamada "coma de Oxford") se usa antes de la conjunción "y" en enumeraciones; su uso varía según el país y el estilo editorial. Atención: la colocación de estos signos es estricta en español; por ejemplo, el punto siempre se escribe fuera de los paréntesis si lo que va dentro es una abreviatura (siglo XX.), pero dentro si cierra la oración completa. En escritura formal, la coherencia en el uso de estos signos mantiene el texto claro y profesional.
noun marks like periods and commas that make writing clearer B1
Punctuation helps make writing easier to read.
(名词) 标点符号
标点符号让写作更容易阅读。
(sustantivo) puntuación; signos de puntuación [signos como puntos y comas que hacen que la escritura sea más clara]
La puntuación ayuda a que la escritura sea más fácil de leer.
(nom) ponctuation [Ensemble des signes typographiques (points, virgules, etc.) qui organisent un texte et en facilitent la lecture.]
La ponctuation rend l'écriture plus facile à lire.
(Substantiv) Interpunktion; Zeichensetzung [die Verwendung von Satzzeichen wie Punkten, Kommas oder Ausrufezeichen, um einen Text verständlicher zu machen]
**Punctuation** hilft dabei, Texte leichter lesbar zu machen.
(名詞) 句点や読点のように、文章を読みやすくする記号
句読点は文章を読みやすくするのに役立つ。
(substantivo) pontuação [sinais como pontos e vírgulas que tornam a escrita mais clara]
A pontuação ajuda a tornar a escrita mais fácil de ler.
noun A set of symbols and marks which are used to clarify meaning in text by separating strings of words into clauses, phrases and sentences; examples include commas, hyphens, and stops (periods). A2 ✓ countable
Proper punctuation is essential for clear writing.
(名词) 标点符号
正确的标点符号对于清晰的写作至关重要。
(sustantivo) puntuación; signos de puntuación; signos ortográficos [Conjunto de símbolos y marcas que se utilizan para clarificar el significado en un texto al separar cadenas de palabras en cláusulas, frases y oraciones; entre los ejemplos se incluyen las comas, los guiones y los puntos.]
La puntuación adecuada es esencial para una escritura clara.
(nom) ponctuation; signes de ponctuation [Ensemble de symboles et de signes servant à clarifier le sens d'un texte en séparant les chaînes de mots en propositions, expressions et phrases ; exemples : la virgule, le trait d'union et le point.]
Une bonne ponctuation est essentielle pour une rédaction claire.
(Substantiv) Zeichensetzung; Interpunktion [Ein System von Zeichen und Symbolen (z. B. Kommas, Gedankenstriche, Punkte), das in Texten verwendet wird, um Sätze, Teilsätze und Wortgruppen zu gliedern und die Bedeutung zu verdeutlichen.]
Eine korrekte **punctuation** ist entscheidend für verständliches Schreiben.
(名詞) 句読点。テキストの意味を明確にするため、単語の並びを節・句・文に区切るために使われる記号の集合。コンマ、ハイフン、ピリオドなどがある。
適切な句読点を打つことは、わかりやすい文章を書くために不可欠である。
(substantivo) pontuação [Conjunto de símbolos e sinais usados para esclarecer o significado de um texto, separando sequências de palavras em cláusulas, frases e períodos; exemplos incluem vírgulas, hífens e pontos finais.]
A pontuação adequada é essencial para uma escrita clara.
noun An act of punctuating. A2 ✓ countable
Her careful punctuation of the speech added dramatic pauses.
(名词) 加标点；标点 【加标点行为】
她对演讲的仔细断句增添了戏剧性的停顿。
(sustantivo) puntuación; puntuatción [Acción de puntuar.]
Su cuidadosa puntuación del discurso añadió pausas dramáticas.
(nom) ponctuation [Action de ponctuer ; manière dont un texte est ponctué.]
Sa ponctuation soignée du discours ajoutait des pauses dramatiques.
(Substantiv) Zeichensetzen; Interpungieren [Der Vorgang, einen Text mit Satzzeichen zu versehen, um dessen Struktur und Bedeutung zu präzisieren.]
Ihre sorgfältige **punctuation** der Rede fügte dramatische Pausen ein.
(名詞) 句読点を打つ行為。文章に記号を付けること。
彼女のスピーチへの丁寧な句読点付けが、劇的な間（ま）を生み出した。
(substantivo) pontuação [Ato de pontuar.]
Sua pontuação cuidadosa do discurso adicionou pausas dramáticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →