blinding
/ˈbɫaɪndɪŋ/ adj**Blinding** describes anything so dazzling it could scorch the eyes, whether a sunlit desert, a flash of neon, or a torrent of information that overwhelms comprehension. It also sneaks in as a superlative for brilliance—think blindingly clever jokes—and as an adverbial intensifier: blindingly fast. The verb form means to deprive of sight or insight, as in 'the scandal blinded the public.'
【核心含义】指光线或信息等强烈到刺眼、令人难以直视或理解的程度。
常搭配“光、速度、愚蠢”等词，注意与“blindingly”副词形式的区别，中文多译为“极其”而非字面“致盲”。
【Significado central】Capa delgada de arena, grava fina o material similar que se coloca sobre una base de agregados gruesos para rellenar los huecos y obtener una superficie lisa y nivelada antes de la pavimentación.
Es un término técnico de la ingeniería civil y la construcción de carreteras (formal). En la práctica mexicana y latinoamericana es muy común conservar el anglicismo "blinding" o "capa de blinding" por su uso arraigado en planos y especificaciones técnicas, aunque también se traduce como "capa de sello," "riego de protección" o "capa de nivelación" según la región. No debe confundirse con el adjetivo inglés *blinding* (deslumbrante o cegador), que es un falso cognado en contextos no técnicos.
adj Very bright (as if to cause blindness).
The blinding sunlight reflected off the snow-covered mountains.
(形容词) 刺眼的；炫目的；耀眼的
刺眼的阳光从雪山反射出来。
(adjetivo) deslumbrante; cegador; fulgurante; refulgente [Muy brillante (como para causar ceguera).]
La luz cegadora del sol se reflejaba en las montañas cubiertas de nieve.
(adjectif) éblouissant; aveuglant [Si lumineux qu'il peut aveugler ou faire perdre la vue.]
Le soleil **aveuglant** se reflétait sur les montagnes enneigées.
(Adjektiv) gleißend; blendend; grell [So hell, dass es die Augen blendet oder vorübergehend das Sehvermögen beeinträchtigt.]
Das **blinding** Sonnenlicht spiegelte sich in den schneebedeckten Bergen wider.
(形容詞) 非常に明るい（目を奪うような）。
眩しい日光が、雪に覆われた山々で反射していた。
(adjetivo) ofuscante; fulgurante; deslumbrante; cegante [Muito brilhante (a ponto de causar cegueira).]
A luz do sol **ofuscante** refletia nas montanhas cobertas de neve.
adj Making blind or as if blind; depriving of sight or of understanding.
His blinding prejudice prevented him from seeing the truth.
(形容词) 致盲的；使人失明的
他令人盲目的偏见使他无法看清真相。
(adjetivo) cegador; ofuscante [Que ciega o como si cegara; que priva de la vista o del entendimiento.]
Su cegador prejuicio le impedía ver la verdad.
(adjectif) aveuglant; obnubilant [Qui prive de la vue ou empêche de juger sainement, comme en ôtant toute lucidité.]
Ses préjugés **aveuglants** l'empêchaient de voir la vérité.
(Adjektiv) verblendend; blind machend [Jemandem das Sehvermögen oder das Verständnis entziehend; so stark, dass es die Wahrnehmung oder Urteilsfähigkeit einschränkt.]
Seine **blinding** Voreingenommenheit hinderte ihn daran, die Wahrheit zu erkennen.
(形容詞) 盲目にする、または盲目のようにさせる；視力や理解力を奪う。
彼の盲目的な偏見が、真実を見ることを妨げていた。
(adjetivo) cegante; obnubilante; embrutecedor [Que torna cego ou como se cego; que priva da visão ou do entendimento.]
Seu preconceito **cegante** o impediu de enxergar a verdade.
adj Brilliant; marvellous.
She gave a blinding performance that left the audience in awe.
(形容词) 极好的；绝妙的；精彩的
她进行了精彩的表演，令观众惊叹不已。
(adjetivo) espectacular; genial; brillante; fabuloso [Brillante; maravilloso.]
Ofreció una actuación brillante que dejó al público asombrado.
(adjectif) épatant; sensationnel; formidable; époustouflant [Éblouissant ; remarquable ; exceptionnel.]
Elle a fait une performance **éblouissante** qui a laissé le public en admiration.
(Adjektiv) brillant; großartig; umwerfend [Außergewöhnlich beeindruckend oder hervorragend; so gut, dass es Bewunderung auslöst.]
Sie lieferte eine **blinding** Performance, die das Publikum in Staunen versetzte.
(形容詞) 素晴らしい、輝かしい。
**blinding (adj)** — まばゆいばかりの、素晴らしい
(adjetivo) espetacular; extraordinário; formidável; brilhante [Brilhante; maravilhoso.]
Ela fez uma apresentação **esplêndida** que deixou o público maravilhado.
verb present participle and gerund of blind
The bright sunlight was blinding the drivers on the highway.
(动词) 致盲 【致盲（现在分词）】
明亮的阳光使高速公路上的司机们目眩。
(verbo) cegando; privando de la vista [participio presente y gerundio de cegar]
La brillante luz del sol estaba cegando a los conductores en la autopista.
(verbe) aveuglant; en aveuglant [Participe présent et gérondif du verbe « to blind » (aveugler, éblouir temporairement).]
La lumière vive du soleil aveuglait les conducteurs sur l'autoroute.
(Verb) blenden [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *blind*; das zeitweilige oder vollständige Verlustes der Sehfähigkeit durch grelles Licht oder andere Einflüsse.]
Das grelle Sonnenlicht war dabei, die Fahrer auf der Autobahn zu **blinding**.
(動詞) 目隠しするの現在分詞および動名詞
強い日差しが、高速道路のドライバーたちの目を眩しくしていた。
(verbo) cegando; ofuscando [gerúndio de blind (cegar, ofuscar).]
A luz brilhante do sol estava cegando os motoristas na estrada.
adv To an extreme degree; blindingly.
The car was blinding fast as it sped down the highway.
(副词) 极度地；极其
那辆车在高速公路上飞驰，速度快得惊人。
(adverbio) extremadamente; increíblemente; cegadoramente [En grado extremo; cegadoramente.]
El coche era increíblemente rápido mientras corría por la autopista.
(adverbe) éblouissamment; aveuglément; extrêmement [À un degré extrême ; excessivement.]
La voiture roulait à une allure **aveuglante** sur l'autoroute.
(Adverb) irrsinnig; wahnsinnig [In einem extrem hohen Maße; so schnell, intensiv oder auffällig, dass es fast blendet.]
Das Auto war **blinding** schnell, als es die Autobahn entlangraste.
(副詞) 極端な程度に；blindingly。
**blinding (adv)** — 目がくらむほど、ものすごい
(advérbio) extremamente; incrivelmente; absurdamente [Em um grau extremo; de modo ofuscante.]
O carro estava **absurdamente** rápido enquanto disparava pela rodovia.
noun The act of causing blindness. countable
The blinding of the prisoner was a cruel punishment in ancient times.
(名词) 致盲行为
对囚犯实施致盲是古代的一种残酷惩罚。
(sustantivo) ceguera; el acto de cegar [El acto de causar ceguera.]
El cegamiento del prisionero era un castigo cruel en la antigüedad.
(nom) aveuglement [Action de rendre aveugle ; fait de priver quelqu'un de la vue.]
L'**aveuglement** du prisonnier était un châtiment cruel dans l'Antiquité.
(Substantiv) Erblindung; Blendung [Der Vorgang, bei dem jemandem das Sehvermögen genommen wird, oft als Strafe oder durch äußere Einwirkung.]
Die **Blinding** des Gefangenen war in der Antike eine grausame Bestrafung.
(名詞) 盲目を引き起こす行為。
**blinding (noun)** — 盲目にする行為、目潰し
(substantivo) cegamento [O ato de causar cegueira.]
A **cegamento** do prisioneiro era um castigo cruel nos tempos antigos.
noun A thin coat of sand or gravel used to fill holes in a new road surface. countable
The workers applied a layer of blinding to smooth out the new road.
(名词) 路面填沙
工人们铺了一层薄砂砾来平整新路面。
(sustantivo) recebo; capa de recebado; arena de recebado [Una capa fina de arena o grava usada para llenar agujeros en una nueva superficie de carretera.]
Los trabajadores aplicaron una capa de arena para alisar la nueva carretera.
(nom) couche d'aveuglement; couche de fermeture; couche de réglage [Lit de sable ou de gravier étalé pour combler les irrégularités d'une chaussée neuve.]
Les ouvriers ont appliqué une couche de **sablage** pour niveler la nouvelle route.
(Substantiv) Ausgleichsschicht; Splittschicht [Eine dünne Schicht aus Sand oder Kies, die auf eine frisch asphaltierte Straße aufgebracht wird, um Unebenheiten auszugleichen.]
Die Arbeiter trugen eine Schicht **Blinding** auf, um die neue Straße zu glätten.
(名詞) 新しい道路の表面の穴を埋めるために使われる、薄い砂や砂利の層。
**blinding (noun)** — 敷き均し層、下地材
(substantivo) camada de areia; camada de regularização [Uma camada fina de areia ou cascalho usada para preencher buracos em uma superfície de estrada nova.]
Os trabalhadores aplicaram uma camada de **brita fina** para nivelar a nova estrada.
noun A thin sprinkling of sand or chippings laid on a newly tarred surface. countable
After applying the tar, they spread a blinding of sand to improve traction.
(名词) 沥青撒沙
涂完柏油后，他们撒了一层薄砂以提高抓地力。
(sustantivo) gravilla de sellado; recebo; arena de recebado [Un rociado fino de arena o gravilla colocado sobre una superficie recién asfaltada.]
Después de aplicar el asfalto, esparcieron una capa de arena para mejorar la tracción.
(nom) gravillonnage; cloutage; sablage; enduit superficiel [Fine couche de sable ou de gravillons répandue sur une surface fraîchement goudronnée.]
Après avoir appliqué le goudron, ils ont répandu un **sablage** pour améliorer l'adhérence.
(Substantiv) Splittauflage; Sandstreuung [Eine dünne Schicht aus Sand oder Splitt, die auf eine frisch geteerte Oberfläche gestreut wird, um die Griffigkeit zu verbessern.]
Nach dem Auftragen des Teers verteilten sie eine **Blinding** aus Sand, um die Haftung zu erhöhen.
(名詞) 新しく tar を塗った表面にまかれる、薄い砂や砕石の散布。
**blinding (noun)** — 滑り止め用の砂の薄層
(substantivo) polvilhação de areia; areia de asperão; areia de cobertura [Uma fina camada de areia ou pedrisco espalhada sobre uma superfície recém-asfaltada.]
Após aplicar o alcatrão, espalharam uma **camada de areia** para melhorar a tração.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →