besetting

(形容词) 困扰的；纠缠的；挥之不去的 【始终存在的；不断困扰的】

他拖延的习惯总是带来许多问题。

(adjetivo) persistente; constante; recurrente; crónico; endémico [constantemente presente y preocupante]

Su costumbre arraigada de postergar las cosas le causó muchos problemas.

(adjectif) obsédant; envahissant; récurrent; harcelant [constamment présent et source de tracas]

Sa manie persistante de tout remettre à plus tard a causé bien des problèmes.

(Adjektiv) ständig begleitend; quälend [ständig vorhanden und belastend; immer wiederkehrend und störend]

Seine **besetting** Angewohnheit, alles aufzuschieben, verursachte viele Probleme.

(形容詞) 常につきまとって悩ます

「彼の常習的な先延ばしの癖が多くの問題を引き起こした。」

(adjetivo) persistente; constante; crônico; recorrente [constantemente presente e perturbador]

Seu hábito persistente de procrastinação causou muitos problemas.

(形容词) 根深蒂固的；顽固的；持久的；积习难改的

拖延是他根深蒂固的恶习，是整个学术生涯中一直与之斗争的毛病。

(adjetivo) arraigado; persistente; inherente; crónico [Profundamente arraigado; persistente.]

La procrastinación era su **pecado capital**, uno con el que luchó durante toda su carrera académica.

(adjectif) invétéré; enraciné; chronique; persistant [Profondément ancré dans la personnalité ou les habitudes ; persistant et difficile à combattre.]

La procrastination était son péché invétéré, avec lequel il a lutté tout au long de ses études.

(Adjektiv) tief verwurzelt; hartnäckig; ständig [Tief verwurzelt, hartnäckig oder ständig wiederkehrend.]

Aufschieberitis war seine **besetting** Schwäche, mit der er während seines gesamten Studiums kämpfte.

(形容詞) 深く根ざした、執拗な、長年付きまとう。

怠惰は彼の長年の悩みであり、学業を通じてずっと苦労していた。

(adjetivo) arraigado; enraizado; persistente; crônico [Profundamente enraizado; persistente.]

A procrastinação era seu pecado persistente, com o qual ele lutou durante toda a sua carreira acadêmica.

(形容词) 沉迷的；痴迷的；执迷的；着魔的

他对失败的执念阻碍了他追求梦想。

(adjetivo) obsesivo; recurrente; constante [Obsesivo.]

Su **miedo obsesivo** al fracaso le impedía perseguir sus sueños.

(adjectif) obsédant; tourmentant [Qui obsède l'esprit et envahit la pensée de manière récurrente.]

Sa peur obsessionnelle de l'échec l'empêchait de poursuivre ses rêves.

(Adjektiv) zwanghaft; besessen [Besessen machend oder zwanghaft.]

Seine **besetting** Angst vor dem Scheitern hielt ihn davon ab, seine Träume zu verfolgen.

(形容詞) 取り憑かれたような、執着する、強迫的な。

失敗への執着する恐怖が、彼を夢を追うことから遠ざけていた。

(adjetivo) obsessivo; obcecante; obcecado [Obsessivo.]

Seu medo obsessivo de fracasso o impedia de perseguir seus sonhos.

(名词) 围攻；攻击；围困；骚扰

债权人不断的纠缠让这位商人难以专注于工作。

(sustantivo) asedio; acoso; acecho [El acto de uno que asedia o ataca.]

El acoso constante de los acreedores hizo difícil para el empresario concentrarse en su trabajo.

(nom) harcèlement; assaut; siège [Action de quelqu'un qui assaille, harcèle ou attaque.]

Le harcèlement constant des créanciers empêchait l'homme d'affaires de se concentrer sur son travail.

(Substantiv) Bedrängung; Belagerung [Der Vorgang, bei dem jemand oder etwas bedrängt, angegriffen oder belagert wird.]

Die ständige **besetting** durch Gläubiger machte es dem Geschäftsmann schwer, sich auf seine Arbeit zu konzentrieren.

(名詞) 取り囲む行為、攻撃、襲撃。

借金取りからの絶え間ない督促により、実業家は仕事への集中が困難になった。

(substantivo) assédio; cerco; perseguição [O ato de quem assedia ou ataca.]

O assédio constante dos credores dificultava que o empresário se concentrasse em seu trabalho.

(动词) 困扰；纠缠；围攻；骚扰

狼群正围攻那只虚弱的麋鹿，等待合适的攻击时机。

(verbo) asediando; acosando; acechando [Participio presente y gerundio de beset (asediar, acosar).]

Los lobos estaban asediando al alce debilitado, esperando el momento adecuado para atacar.

(verbe) assaillant; harcelant; encerclant [Forme verbale (participe présent et gérondif) du verbe « beset » (assaillir, harceler, entourer).]

Les loups assaillaient l'élan affaibli, attendant le bon moment pour attaquer.

(Verb) bedrängen; umringen; belagern [Jemanden oder etwas bedrängen, umzingeln oder angreifen (Partizip Präsens von *beset*).]

Die Wölfe umkreisten das geschwächte Elchkalb und **besetzten** es, bis sie zum Angriff übergingen.

(動詞) beset（四方を取り囲む、攻撃する、悩ます）の現在分詞・動名詞。

狼たちは弱ったエルクを取り囲み、攻撃のチャンスを待っていた。

(verbo) assediando; cercando; perseguindo [Particípio presente e gerúndio de beset (assediar, cercar).]

Os lobos estavam cercando o alce enfraquecido, esperando o momento certo para atacar.

(名词) 占据；占用；占据时间

钓鱼成了他退休后的主要消遣。

(sustantivo) ocupación; quehacer [Ocupación.]

La pesca se convirtió en su **ocupación** durante el retiro.

(nom) passe-temps; occupation [Occupation ou activité à laquelle on se consacre.]

La pêche devint son occupation principale durant sa retraite.

(Substantiv) Eine hauptsächliche Beschäftigung oder Leidenschaft.

Das Angeln wurde während seines Ruhestands zu seiner **besetting**.

(名詞) 職業、従事、活動。

釣りは彼の退職後の主要な活動となった。

(substantivo) ocupação; atividade [Ocupação.]

A pesca se tornou sua ocupação durante a aposentadoria.