nagging

(形容词) 烦人的；恼人的；纠缠不休的

他有一个持续数周的烦人咳嗽，尽管服了药也不见好转。

(adjetivo) insistente; persistente; constante; machacón; latente [Persistentemente molesto o doloroso.]

Tenía una tos persistente que duró semanas a pesar de tomar medicamentos.

(adjectif) lancinant; harcelant; tenace; persistant [Qui ennuie ou qui fait souffrir de façon persistante et lancinante.]

Il avait une toux nagging (lancinante) qui persistait depuis des semaines malgré les médicaments.

(Adjektiv) nörgelnd; quälend; bohrend [**nagging** *Adj.* – ständig wiederkehrend und lästig; anhaltend störend oder schmerzhaft, ohne stark zu sein.]

Seit Tagen hat sie diese **nagging** Kopfschmerzen, die einfach nicht verschwinden wollen.

(形容詞) しつこく悩ます。絶え間なく不快な、または痛みを伴うさま。

彼は薬を飲んでも何週間も続く**ナッギング**（しつこい）咳に悩まされていた。

(adjetivo) persistente; irritante; maçante [Persistentemente irritante ou doloroso.]

Ele tinha uma tosse persistente que durou semanas apesar de tomar remédio.

(名词) 唠叨；絮叨 【唠叨行为】

她对他邋遢习惯的不断唠叨最终引发了一场争吵。

(sustantivo) machaqueo; regaño; insistencia; fastidio [La acción del verbo regañar.]

Sus constantes regaños sobre sus hábitos desordenados eventualmente provocaron una discusión.

(nom) harcèlement; rabâchage; assaillir [Action de harceler quelqu'un par des demandes ou des reproches répétés.]

Son nagging constant (harcèlement) au sujet de ses habitudes désordonnées a fini par provoquer une dispute.

(Substantiv) Gemecker; Genörgel; Nörgelei [**Nagging** *Subst.* *umgangsspr.* – das wiederholte, lästige Auffordern oder Kritisieren einer Person.]

Sein ständiges **Nagging** wegen der unaufgeräumten Wohnung führte schließlich zu einem Streit.

(名詞) しつこく言うこと。小言を言う動作・行為。nag という動詞の動作の名詞形。

彼の散らかった習慣についての彼女の絶え間ない**ナッギング**（うるさい小言）はついに口論につながった。

(substantivo) importunação; amolação; azucrinice; pêia [A ação do verbo nag (importunar).]

A importunação constante dela sobre os hábitos bagunçados dele acabou causando uma briga.

(动词) 唠叨；絮叨；喋喋不休

她不停地唠叨丈夫去倒垃圾，直到他终于去做了。

(verbo) regañando; machacando; fastidiando; dando la lata; reconcomiendo [participio presente y gerundio de regañar (nag)]

Siguió regañando a su esposo para que sacara la basura hasta que finalmente lo hizo.

(verbe) harcelant; tannant; enquiquinant [Participe présent et gérondif du verbe anglais « to nag » (harceler, rabâcher, asticoter quelqu'un).]

Elle n'arrêtait pas de nagging (harceler) son mari pour qu'il sorte les poubelles, jusqu'à ce qu'il le fasse enfin.

(Verb) nörgelnd; meckernd [**nagging** *Part. Präs.* – das ständige Nörgeln oder Mahnen; die Handlung, jemanden wiederholt zu kritisieren oder zu etwas aufzufordern.]

Er hörte nicht auf, **nagging** zu sein, bis sie endlich die Küche aufgeräumt hatte.

(動詞) しつこく言う、うるさく言う。nag（しつこく言う）の現在分詞・動名詞。

彼女は夫にごみ出しをするよう**ナッギング**（うるさく言って）続け、ついに夫がやった。

(verbo) importunando; azucrinando; amolando; enchendo o saco [particípio presente e gerúndio de nag (importunar, azucrinar)]

Ela ficou importunando o marido para ele levar o lixo até que finalmente ele fez isso.

(形容词) 隐隐作痛的；持续不适的 【烦人的】

他下背部持续的隐痛让他难以长时间坐着。

(adjetivo) sordo; persistente; constante; molesto; latente [Que causa dolor leve persistente o molestia.]

El dolor persistente en la parte baja de la espalda le dificultaba permanecer sentado por períodos largos.

(adjectif) lancinant; tenace; obsédant [Qui provoque une douleur légère mais persistante ou un agacement durable.]

La douleur nagging (lancinante) dans le bas de son dos rendait difficile de rester assis longtemps.

(Adjektiv) nagend; quälend; bohrend [**nagging** *Adj.* – (von Schmerzen oder Problemen) anhaltend und unangenehm, aber nicht akut bedrohlich; ständig präsent und störend.]

Der **nagging** Zweifel, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hatte, ließ sie nicht los.

(形容詞) 持続的な軽い痛みや不快感を引き起こすさま。

彼の腰のうずくような痛みに、長時間座っていることが難しかった。

(adjetivo) persistente; contínuo; incômodo; irritante; constante [Que causa dor leve persistente ou irritação.]

A dor persistente na parte inferior das costas tornava difícil para ele ficar sentado por longos períodos.