scherzo
/ˈskɛətsəʊ/ noun C1**Scherzo** is a brisk, light‑hearted musical movement that typically appears as the third section of a symphony or string quartet. It replaces the stately minuet with a playful sprint, usually in triple time. The Italian word means “joke,” and the music often sounds like a mischievous chuckle. Composers also write standalone scherzi that retain the same sprightly character. The rhythm is quick, the melody skips, and the mood stays sunny rather than solemn. Calling a piece a scherzo tells listeners to expect a dash of wit wrapped in fast‑moving notes, a brief musical grin that brightens the larger work.
【核心含义】谐谑曲是一种轻快活泼的乐章，常见于交响乐或弦乐四重奏的第三乐章，以三拍子快速节奏取代庄重的小步舞曲。
多用于古典音乐领域，注意与"scherzo"直接搭配的动词常用"演奏/谱写"。中文学习者易混淆其与"幽默曲"（humoresque）的区别，后者更侧重幽默气质而非节奏特性。
【Significado central】Es un movimiento musical rápido y juguetón que suele aparecer como la tercera sección de una sinfonía o un cuarteto de cuerdas, reemplazando al majestuoso minué; la palabra italiana significa "broma" y la música tiene un carácter travieso y alegre.
Generalmente está escrito en compás ternario y destaca por su ritmo ágil y su melodía saltarina, en contraste con el carácter solemne del minué tradicional. Aunque forma parte de obras mayores (sobre todo desde Beethoven), los compositores también escriben scherzos independientes que conservan el mismo espíritu desenfadado. Es un término técnico que se usa tal cual en español, sin traducir, y aparece frecuentemente en programas de concierto y análisis musical. Atención: no debe confundirse con el sustantivo común "esuerzo" (de las aves rapaces nocturnas); en contextos musicales siempre se usa la forma italiana "scherzo" (pronunciada /ˈskertso/ o /ˈchertso/).
noun a lively, playful piece of music C1
The orchestra played a lively scherzo that made the audience tap their feet.
(名词) 谐谑曲
乐队演奏了一首活泼的谐谑曲，让观众不禁跟着打拍子。
(sustantivo) scherzo [una pieza musical alegre y juguetona]
La orquesta tocó un scherzo alegre que hizo al público marcar el ritmo con los pies.
(nom) scherzo [un morceau de musique vif et enjoué]
L'orchestre a interprété un scherzo entraînant qui a fait taper du pied au public.
(Substantiv) Scherzo [ein lebhaftes, spielerisches Musikstück, meist im schnellen Tempo und mit heiterem Charakter]
Das Orchester spielte ein beschwingtes **scherzo**, das das Publikum zum Mitwippen brachte.
(名詞) 軽快で遊び心に富んだ雰囲気を持つ楽曲
オーケストラが演奏した軽快なスケルツォに、聴衆は自然と足でリズムを取り始めた。
(substantivo) scherzo [uma peça musical animada e divertida]
A orquestra tocou um scherzo animado que fez o público bater os pés no ritmo.
noun A piece of music or a movement from a larger piece such as a symphony; especially, a piece of music played in a playful manner. countable
The orchestra played a delightful scherzo that brought smiles to the audience.
(名词) 谐谑曲
乐团演奏了一首令人愉悦的谐谑曲，让观众脸上都露出了笑容。
(sustantivo) scherzo [Pieza de música o movimiento de una obra mayor, como una sinfonía; especialmente, una pieza de música interpretada de manera juguetona.]
La orquesta tocó un delicioso scherzo que arrancó sonrisas al público.
(nom) scherzo [Pièce musicale ou mouvement d'une œuvre plus vaste, joué dans un style léger et enjoué.]
L'orchestre a interprété un scherzo plein de charme qui a fait sourire le public.
(Substantiv) Scherzo [**Scherzo** *n.* ist ein musikalisches Werk oder ein Satz innerhalb einer größeren Komposition (z. B. einer Sinfonie), das durch einen spielerischen, lebhaften Charakter gekennzeichnet ist.]
Das Orchester spielte ein beschwingtes **Scherzo**, das das Publikum zum Lächeln brachte.
(名詞) 楽曲、または交響曲などの大きな作品からの一楽章。特に、遊び心のある調子で演奏される楽曲。
オーケストラが演奏した愉快なスケルツォは、聴衆の笑顔を誘った。
(substantivo) scherzo [Peça de música ou movimento de uma obra maior, como uma sinfonia; especialmente, peça musical tocada de maneira brincalhona.]
A orquestra tocou um scherzo encantador que trouxe sorrisos ao público.
noun scherzo (piece of music played in a playful manner) countable
The composer included a lively scherzo as the third movement of his symphony.
(名词) 谐谑曲
作曲家在交响曲的第三乐章中加入了一首活泼的谐谑曲。
(sustantivo) scherzo [scherzo (pieza musical interpretada de manera juguetona)]
El compositor incluyó un animado scherzo como tercer movimiento de su sinfonía.
(nom) scherzo [Scherzo : pièce musicale de caractère léger et enjoué.]
Le compositeur a inclus un scherzo vif comme troisième mouvement de sa symphonie.
(Substantiv) Scherzo [**Scherzo** *n.* ist ein musikalisches Stück mit spielerischem, lebhaftem Charakter, oft als Satz innerhalb einer größeren Komposition.]
Der Komponist fügte als dritten Satz ein beschwingtes **Scherzo** in seine Sinfonie ein.
(名詞) 遊び心のある調子で演奏される楽曲。
作曲家は、交響曲の第三楽章として軽快なスケルツォを置いた。
(substantivo) scherzo [scherzo (peça musical tocada de maneira brincalhona)]
O compositor incluiu um scherzo animado como o terceiro movimento de sua sinfonia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →