avaunt

(感叹词) 走开；滚开；退下 【走开！】

走开！立刻离开这个地方！

(interjección) ¡fuera!; ¡fuera de aquí!; ¡lárgate!; ¡vete!; ¡aparta!

¡Avaunt! ¡Sal de este lugar inmediatamente!

(interjection) va-t'en !; hors d'ici !; arrière !; ôte-toi ! [Arrière ! Va-t'en ! (interjection archaïque.)]

Arrière ! Quitte cet endroit immédiatement !

(Interjektion) fort!; weg!; verschwinde!; hau ab! [geh weg! (veraltet oder literarisch)]

**Avaunt**! Verlasst diesen Ort sofort!

(感動詞) 「立ち去れ！」という意味の古風な命令の表現。

「立ち去れ！今すぐここから出て行け！」

(interjeição) fora!; retira-te!; ide embora!; apartai-vos! [vai embora!]

Fora! Saia deste lugar imediatamente!

(感叹词) 滚开；走开 【滚开（表轻蔑或憎恶）】

“滚开，卑鄙的东西！”他推开入侵者喊道。

(interjección) ¡fuera!; ¡lárgate!; ¡márchate! [¡Fuera!; ¡vete!; usado con desprecio o aborrecimiento.]

«¡Fuera, criatura vil!» exclamó, empujando al intruso.

(interjection) Arrière !; Va-t'en !; Hors d'ici !; Hors de ma vue ! [Interjection exprimant le mépris ou le dégoût et ordonnant à quelqu'un de s'éloigner au plus vite.]

« Arrière, créature vile ! » s'écria-t-il en repoussant l'intrus.

(Interjektion) Hinweg!; Pack dich!; Verschwinde! [verwendet als Ausruf, um jemanden verächtlich oder abweisend zum Gehen aufzufordern; fort mit dir!; verschwinde!]

„**Avaunt**, du widerliches Geschöpf!“, rief er und stieß den Eindringling zurück.

(感動詞) 「去れ」「立ち去れ」。軽蔑や嫌悪を込めて追い払うときに使う。

「去れ、卑劣な化け物め！」と彼は侵入者を押し退けながら叫んだ。

(interjeição) Fora!; Retira-te!; Sai!; Vai-te embora! [Fora!; parta!; expressão usada com desprezo ou aversão.]

"Vai embora, criatura vil!", exclamou ele, empurrando o intruso para longe.

(动词) 离开；退去；走开

巫师命令邪灵离开这片圣地。

(verbo) partir; alejarse; marcharse; irse [Partir; alejarse.]

El hechicero ordenó a los espíritus malignos que se alejaran de este lugar sagrado.

(verbe) partir; s'éloigner; s'en aller; déguerpir; décamper [Partir; s'éloigner; se retirer (souvent à l'impératif, pour chasser).]

Le sorcier ordonna aux esprits maléfiques d'**avaunt** de ce lieu sacré.

(Verb) weichen; sich entfernen; fortgehen [sich entfernen; weggehen (oft auf Befehl oder als Aufforderung).]

Der Zauberer befahl den bösen Geistern, aus diesem heiligen Ort zu **avaunt**.

(動詞) 去る、立ち去る。ある場所から離れること。

魔法使いは悪霊たちに、この神聖な場所から立ち去るよう命じた。

(verbo) partir; afastar-se; retirar-se; ir embora [Partir; afastar-se.]

O mago ordenou que os espíritos malignos partissem daquele lugar sagrado.

(名词) 吹嘘；夸耀；自夸

他不断吹嘘自己的成就，惹恼了派对上所有人。

(sustantivo) jactancia; alarde; fanfarronada [Una vanagloria; una jactancia.]

Su constante jactancia sobre sus logros molestaba a todos en la fiesta.

(nom) vantardise; fanfaronnade; forfanterie [Vantardise excessive ou étalage orgueilleux de ses mérites ou de ses réussites.]

Sa vantardise constante sur ses exploits a agacé tout le monde à la fête.

(Substantiv) Prahlerei; Großtuererei [eine prahlerische Äußerung; ein Prahlerei.]

Sein ständiges **Avaunt** über seine Erfolge ging allen auf der Party auf die Nerven.

(名詞) 自慢、誇示。自分の業績や能力を誇り見せびらかすこと。

自分の業績を絶え間なく自慢するので、パーティーのみんなはうんざりした。

(substantivo) vanglória; jactância; gabarolice; bazófia; fanfarronice [Um vanto; um elogio a si mesmo.]

Sua constante vanglória sobre suas conquistas irritou a todos na festa.

(动词) 前进；推进；提升

她试图通过给委员会留下深刻印象来提升自己的地位。

(verbo) avanzar; progresar; ascender; adelantar [Avanzar; moverse hacia adelante; elevar.]

Ella intentó ascender su posición impresionando al comité.

(verbe) avancer; progresser; s'élever; promouvoir [Avancer; progresser; s'élever.]

Elle a essayé d'**avaunt**er sa position en impressionnant le comité.

(Verb) sich vorwärtsbewegen; vorrücken; (eine Position) verbessern oder erhöhen.

Sie versuchte, ihre Position durch beeindruckende Leistungen vor dem Komitee zu **avaunt**.

(動詞) 進む、前進する。または地位や状態を高めること。

彼女は委員会に好印象を与えて、自分の地位を向上させようとした。

(verbo) avançar; progredir; elevar [Avançar; mover-se para frente; elevar.]

Ela tentou elevar sua posição impressionando o comitê.

(动词) 夸耀；炫耀；自夸

他经常向任何愿意听的人吹嘘自己的成就。

(verbo) jactarse; alardear; presumir; vanagloriarse [Jactarse; presumir; alardear.]

Él solía alardear de sus logros a cualquiera que quisiera escucharlo.

(verbe) se vanter; fanfaronner; se glorifier; se prévaloir [Se vanter; fanfaronner; faire étalage de ses mérites.]

Il se plaisait à s'**avaunt**er de ses exploits auprès de quiconque voulait l'entendre.

(Verb) prahlen; protzen; angeben [prahlen; mit etwas angeben; sich rühmen.]

Er pflegte, vor jedem, der zuhörte, mit seinen Erfolgen zu **avaunt**.

(動詞) 自慢する、誇る。自分の業績や能力を見せびらかす。

彼はよく、聞く耳を持つ人なら誰でも自分の業績を自慢したものだ。

(verbo) vangloriar-se; gabar-se; jactar-se [Vangloriar-se; gabar-se.]

Ele frequentemente se gabava de suas conquistas para qualquer um que quisesse ouvir.

(介词) 以前；之前；从前

那是多年前发生的事情，但我仍然记忆犹新。

(preposición) hace

Eso ocurrió hace muchos años, pero aún lo recuerdo con claridad.

(préposition) il y a [Il y a (exprimant un temps écoulé dans le passé).]

Cela s'est produit bien des années **avaunt**, mais je m'en souviens encore clairement.

(Präposition) vor (zeitlich); vor langer Zeit (veraltet oder poetisch).

Das geschah viele Jahre **avaunt**, aber ich erinnere mich noch genau daran.

(前置詞) 「前に」、過去の特定の時点から現在までの隔たりを示す前置詞。

それは何年も前のことだが、今でもはっきりと覚えている。

(preposição) atrás; há

Isso aconteceu há muitos anos, mas ainda me lembro claramente.