summertime
/ˈsəmɝˌtaɪm/ noun A2Summertime is the stretch of the calendar when the sun hangs out like a lazy cat, the days grow long, ice‑cream sales spike, and the world collectively decides that outdoor adventures are mandatory.
【核心含义】指夏季时节，阳光充足、白昼变长、适合户外活动的时期。
常与休闲活动、假期、炎热天气搭配使用，如“summertime vacation”；注意与“summer”（夏季）相比更侧重时段感与氛围感。
【Significado central】El verano, es decir, la estación del año más cálida del calendario.
Es sinónimo de "verano", pero transmite una sensación más evocadora y nostálgica, casi literaria, de la temporada: días largos, actividades al aire libre y descanso. Se usa con frecuencia en expresiones como "en summertime" / "durante el verano" o en títulos de canciones y poemas. No confundir con "sumario" (resumen). En el habla cotidiana, en Latinoamérica es más común simplemente decir "verano" o "la temporada de verano".
noun the summer months (June, July, August) A2
In the summertime, we go to the beach every weekend.
(名词) 夏季；夏天；夏日 【夏季（六月、七月、八月）】
在夏季，我们每个周末都去海滩。
(sustantivo) verano; estío; temporada de verano [los meses de verano (junio, julio, agosto)]
En el verano, vamos a la playa cada fin de semana.
(nom) été; saison estivale; belle saison [Saison de l'été, correspondant aux mois de juin, juillet et août.]
En été, nous allons à la plage chaque week-end.
(Substantiv) Sommermonate; Sommerzeit [die Monate Juni, Juli und August, in denen das Wetter typischerweise warm ist]
Im **summertime** fahren wir jedes Wochenende an den Strand.
(名詞) 夏の期間。6月、7月、8月を含む時期。
summertimeには、毎朝早く起きてジョギングをするのが私の習慣だ。
(substantivo) verão; estação de verão; estio [os meses de verão (junho, julho, agosto)]
No verão, vamos à praia todos os finais de semana.
noun The period or season of summer. countable
We always plan our family vacation during the summertime when the children are out of school.
(名词) 夏季；夏天
我们总是在夏季孩子们放假时安排家庭度假。
(sustantivo) verano; estío [El período o estación del verano.]
Siempre planeamos nuestras vacaciones familiares durante el verano, cuando los niños están fuera de la escuela.
(nom) été; saison estivale; période estivale [La période ou la saison de l'été.]
Nous planifions toujours nos vacances en famille pendant la summertime, quand les enfants ne vont pas à l'école.
(Substantiv) Sommerzeit; Sommermonate [Die Zeit oder Jahreszeit des Sommers.]
Wir planen unseren Familienurlaub immer im **summertime**, wenn die Kinder schulfrei haben.
(名詞) 夏の季節、夏季
私たちはいつも子供たちが学校を休む夏に家族旅行を計画する。
(substantivo) verão; estação do verão [O período ou estação do verão.]
Sempre planejamos nossas férias em família durante o verão, quando as crianças estão fora da escola.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →