midwinter
/ˈmɪdˈwɪntɝ/ noun A1**Midwinter** is the middle of the cold season, typically the time around the winter solstice when daylight is at its briefest and the chill feels most determined. It marks the point when snow and ice have settled in and the world seems to pause under a frosty blanket. Writers reach for the word when they want to convey more than just temperature: it evokes a sense of deep stillness, the kind of quiet that makes a pine‑scented forest feel like a hushed cathedral. In calendars it may refer to a specific date, such as December 21, but in everyday speech it works as a poetic shortcut for “the coldest, darkest part of winter.”
【核心含义】指冬季最寒冷的时节，通常包含冬至日前后，此时白昼最短，严寒最为凛冽。
常与"严寒""至日"等词搭配，多用于文学描写而非日常对话，注意区别于单纯表示气温低的"严冬"。
【Significado central】El punto más crudo del invierno, normalmente en torno al solsticio de invierno, cuando los días son más breves y el frío alcanza su mayor intensidad.
Término de registro literario o poético, poco frecuente en el habla cotidiana. Se prefiere en descripciones evocadoras para transmitir una sensación de quietud profunda, como si el mundo se detuviera bajo un manto de escarcha. En contextos calendáricos puede aludir a una fecha específica (alrededor del 21 de diciembre en el hemisferio norte), pero en general funciona como un sinónimo elegante de "pleno invierno". A diferencia de "solsticio de invierno" (fenómeno astronómico preciso), *midwinter* abarca todo el período más álgido del frío, con un matiz más atmosférico y sensorial que técnico.
noun the middle of winter A1
In midwinter, it gets dark early and is very cold.
(名词) 仲冬；隆冬 【冬季中期】
在仲冬，天黑得很早，天气很冷。
(sustantivo) mitad del invierno; pleno invierno; corazón del invierno [la mitad del invierno]
A mediados del invierno, oscurece temprano y hace mucho frío.
(nom) milieu de l'hiver; cœur de l'hiver; plein hiver; solstice d'hiver [Le milieu de l'hiver, la période la plus froide de l'année.]
En plein hiver (in midwinter), la nuit tombe tôt et il fait très froid.
(Substantiv) Mittwinter; Hochwinter [die Zeit um die Wintersonnenwende, wenn der Winter seinen Höhepunkt erreicht hat]
Im **midwinter** sind die Nächte am längsten und die Temperaturen oft am niedrigsten.
(名詞) 冬の中頃、冬季の真ん中の時期
真冬には、日が早く暮れて、とても寒くなる。
(substantivo) meio do inverno; pleno inverno [o meio do inverno]
No meio do inverno, escurece cedo e está muito frio.
noun The middle of winter. countable
The landscape was covered in snow at midwinter.
(名词) 仲冬
仲冬时节，大地被白雪覆盖。
(sustantivo) mitad del invierno; pleno invierno; corazón del invierno [La mitad del invierno.]
El paisaje estaba cubierto de nieve a mediados del invierno.
(nom) mi-hiver; le milieu de l'hiver [Milieu de l'hiver.]
Le paysage était recouvert de neige à la midwinter.
(Substantiv) Hochwinter; Mittwinter [Die Mitte des Winters, die kälteste Zeit des Jahres.]
Die Landschaft war im **Midwinter** von Schnee bedeckt.
(名詞) 真冬、厳冬。
真冬には辺り一面が雪に覆われていた。
(substantivo) meio do inverno; pleno inverno; meados do inverno [O meio do inverno.]
A paisagem estava coberta de neve no meio do inverno.
noun The winter solstice; about December 21st or 22nd. countable
The midwinter solstice is the shortest day of the year.
(名词) 冬至
冬至是一年中白昼最短的一天。
(sustantivo) solsticio de invierno [El solsticio de invierno; alrededor del 21 o 22 de diciembre.]
El solsticio de invierno es el día más corto del año.
(nom) solstice d'hiver [Solstice d'hiver, vers le 21 ou 22 décembre.]
Le solstice de midwinter est le jour le plus court de l'année.
(Substantiv) Wintersonnenwende; Mittwinter [Die Wintersonnenwende, etwa am 21. oder 22. Dezember; der kürzeste Tag des Jahres.]
Die **Midwinter**-Sonnenwende ist der kürzeste Tag des Jahres.
(名詞) 冬至。12月21日または22日頃。
冬至は一年で最も短い日である。
(substantivo) solstício de inverno [O solstício de inverno; por volta de 21 ou 22 de dezembro.]
O solstício de meio do inverno é o dia mais curto do ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →