winterize
/ˈwɪntɝˌaɪz/ verb**Winterize** means to make something ready for winter, typically by adding insulation, draining fluids, or taking protective steps against the cold. Homeowners, boat owners, and even gardeners use the verb when they want to shield their possessions from frost and snow. If you winterize a house, you might seal drafts, cover windows, and set the thermostat low but not off, ensuring pipes don’t burst. When winterizing a car, you’ll change to winter‑grade oil, fill the radiator with antifreeze, and store the vehicle in a garage. The process can be seasonal, arriving every autumn, or occasional after an unexpected cold snap. Using **winterize** signals deliberate preparation and works for anything that could suffer from subzero temperatures.
【核心含义】指为某物做好过冬准备，通常通过增加保温措施、排空液体或采取防寒步骤来实现。
常搭配房屋/车辆/花园（如"给房屋做防寒处理"），注意区别于简单"保暖"，强调系统性防护措施。中文表述时避免直译"冬季化"，可用"防寒处理"或"过冬准备"。
【Significado central】Preparar algo para soportar las condiciones del invierno, tomando medidas específicas como añadir aislamiento, drenar líquidos o aplicar protección contra el frío extremo.
Se usa con frecuencia para casas, vehículos, embarcaciones y jardines. Aunque existe el calco "winterizar," en español es más natural decir "preparar para el invierno," "hacer el mantenimiento de invierno" o "adaptar al clima invernal," según el contexto. Es distinto de simplemente "proteger" o "cubrir": implica un conjunto sistemático y deliberado de precauciones. Para una casa: sellar corrientes de aire, cubrir ventanas y dejar el termostato bajo (pero no apagado) para que no revienten las tuberías. Para un coche: cambiar a aceite de invierno, llenar el radiador con anticongelante y guardarlo en garaje. El proceso suele ser estacional (cada otoño) u ocasional tras una helada inesperada. Es un término muy común en regiones de inviernos rigurosos como el norte de Estados Unidos, Canadá y el norte de Europa.
verb To prepare (something) for winter weather.
We need to winterize the cabin before the first snowfall.
(动词) 防寒处理；过冬准备
我们需要在第一场雪之前为小屋做好过冬准备。
(verbo) preparar para el invierno; acondicionar para el invierno; invernar [Preparar (algo) para el clima invernal.]
Necesitamos preparar la cabaña para el invierno antes de la primera nevada.
(verbe) hiverner; préparer pour l'hiver; aménager pour l'hiver [Préparer quelque chose pour qu'il résiste aux conditions hivernales.]
Nous devons **winterize** le chalet avant les premières neiges.
(Verb) winterfest machen; wintersicher machen [Etwas auf die Winterzeit vorbereiten, um es vor Kälte oder winterlichen Bedingungen zu schützen.]
Wir müssen die Hütte **winterize**, bevor der erste Schnee fällt.
(動詞) 冬の天候や寒さに備えて（何かを）準備すること。
最初の雪が降る前に、キャビンの冬越し対策をしなければならない。
(verbo) preparar para o inverno; invernar [Preparar (algo) para o clima de inverno.]
Precisamos preparar a cabana para o inverno antes da primeira neve.
verb To remove the saturated fats from (a vegetable oil) by cooling and filtering it, so that it does not become cloudy in the winter.
The company winterizes its cooking oil to maintain clarity in cold temperatures.
(动词) 冬化处理 【冬化处理（植物油）】
该公司对食用油进行冬化处理，以在低温下保持清澈。
(verbo) winterizar; invernizar [Eliminar las grasas saturadas de (un aceite vegetal) mediante enfriamiento y filtración, para que no se vuelva turbio en el invierno.]
La empresa prepara su aceite de cocina para el invierno para mantener la claridad en temperaturas frías.
(verbe) démargariner [Éliminer les graisses saturées d'une huile végétale par refroidissement et filtration pour éviter qu'elle ne se trouble pas en hiver.]
L'entreprise **winterize** son huile de cuisson pour maintenir sa clarté par temps froid.
(Verb) winterisieren [Gesättigte Fette aus einem Pflanzenöl durch Abkühlen und Filtern entfernen, damit es bei Kälte nicht trüb wird.]
Das Unternehmen **winterizes** sein Speiseöl, um die Klarheit bei niedrigen Temperaturen zu erhalten.
(動詞) 冬に白く濁るのを防ぐため、冷却と濾過によって（植物油から）飽和脂肪酸を除去すること。
その会社は、低温でも透明度を維持するため、食用油を冬向きに加工している。
(verbo) Remover as gorduras saturadas de (um óleo vegetal) por resfriamento e filtragem, para que não fique turvo no inverno.
A empresa prepara seu óleo de cozinha para o inverno a fim de manter a clareza em temperaturas frias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →