annum

(名词) 年 【年（尤用于正式或财务语境）】

租赁协议的期限为一年。

(sustantivo) año; ejercicio; anualidad [un año, especialmente en contextos formales o financieros]

El contrato de arrendamiento es por un período de un año.

(nom) an; année; exercice [une année, en particulier dans un contexte formel ou financier.]

Le contrat de bail est d'une durée d'un an (per annum).

(Substantiv) Jahr [ein Jahr, insbesondere in formellen oder finanziellen Zusammenhängen]

Der Mietvertrag gilt für die Dauer von einem **annum**.

(名詞) 年。特に公的文書や金融の文脈で使われる語。

リース契約の期間は一年である。

(substantivo) ano; exercício; per annum [um ano, especialmente em contextos formais ou financeiros]

O contrato de aluguel é por um período de um ano.

(名词) 年

这项投资每年有5%的回报。

(sustantivo) año; al año; por año; anualmente [Sinónimo de año.]

La inversión produce un rendimiento del 5% anual.

(nom) an; année [Synonyme d'« année », principalement employé dans l'expression latine « per annum » (par an).]

L'investissement génère un rendement de 5 % par an.

(Substantiv) pro Jahr; jährlich [Ein Jahr (verwendet in formellen oder fachsprachlichen Kontexten, insbesondere bei Zeitangaben).]

Die Anlage erwirtschaftet eine Rendite von 5 % *per annum*.

(名詞) 「年」の同義語。主に「per annum」（年率で、一年あたり）の形で用いられる。

その投資は年率5%のリターンを生み出す。

(substantivo) ano [Sinônimo de ano.]

O investimento gera um retorno de 5% ao ano.