pear
/ˈpɛɹ/ noun A1, A2**Pear** is a plump, subtly grainy fruit that leans toward its stem like a shy astronaut, growing on the modest **pear tree**, a member of the Pyrus family that also yields a pale, fine‑grained wood prized for turnery. When history needed a bit of drama, the same fruit inspired the “choke pear,” a medieval torture contraption. And because the English love analogies, the creamy avocado sometimes masquerades as an “alligator pear.”
【核心含义】梨是一种多汁微沙的水果，外形上窄下宽，果皮常为黄绿色。
注意与"pair"（一对）区分拼写；常见搭配：pear tree（梨树），pear juice（梨汁）。
【Significado central】La pera es el fruto jugoso y ligeramente arenoso del peral (género Pyrus), de forma característica —más ancha en la base y estrecha cerca del tallo—, con piel que va del verde al amarillo dorado.
Cuidado con la homofonía en inglés: "pear" suena igual que "pair" (par), de modo que la única forma de distinguirlos al escribir es la ortografía. Combinaciones útiles: pear tree (peral), pear juice (jugo de pera), pear-shaped (en forma de pera; también se usa coloquialmente para decir que algo "salió mal", como en "the plan went pear-shaped"). En repostería anglosajona son clásicos el pear crumble y la pera asada con canela. Como dato curioso: el "choke pear" (pera de ahogo) era un instrumento de tortura medieval, y al aguacate se le llama a veces "alligator pear" (pera de caimán) por su forma y piel. La palabra también designa un color verde-amarillo apagado, muy usado en diseño de interiores (p. ej., pintar una habitación "in soft pear").
noun an apple-like fruit A1
I ate a sweet pear for a snack.
(名词) 梨；梨子 【一种像苹果的水果】
我吃了一个甜梨当零食。
(sustantivo) pera [una fruta similar a la manzana]
Comí una pera dulce como refrigerio.
(nom) poire [Fruit à chair sucrée et à peau verte ou jaune, de forme arrondie et légèrement allongée.]
J'ai mangé une pear sucrée comme en-cas.
(Substantiv) Birne [eine süße, saftige Frucht mit glatter Schale, die nach unten hin schmaler wird und einen Kern enthält]
Zum Nachtisch gab es eine saftige **pear**.
(名詞) リンゴに似た形の果物
おやつに甘い梨を一つ食べた。
(substantivo) pera [uma fruta parecida com a maçã]
Comi uma pera doce como lanche.
noun An edible fruit produced by the pear tree, similar to an apple but typically elongated towards the stem. A2 ✓ countable
She enjoyed a crisp, juicy pear for her afternoon snack.
(名词) 梨 【梨（一种可食用水果）】
她下午点心时吃了一个脆嫩多汁的梨。
(sustantivo) pera [Fruto comestible producido por el peral, similar a la manzana pero generalmente alargado hacia el tallo.]
Disfrutó de una pera crujiente y jugosa como merienda de la tarde.
(nom) poire [Fruit comestible produit par le poirier, similaire à la pomme mais généralement allongé vers le pédoncule.]
Elle a savouré une poire croquante et juteuse pour son goûter de l'après-midi.
(Substantiv) Birne [eine essbare Frucht des Birnbaums, ähnlich einem Apfel, aber meist zur Stielseite hin länglich geformt.]
Sie aß eine knackige, saftige **pear** als Nachmittagssnack.
(名詞) ナシの木が実らせる食用果実。リンゴに似ているが、通常は茎の方向に細長い形をしている。
彼女は午後のおやつに、歯ごたえがあってみずみずしい梨を楽しんだ。
(substantivo) pera [Fruta comestível produzida pela pereira, semelhante à maçã, mas geralmente alongada em direção ao caule.]
Ela saboreou uma pera crocante e suculenta como lanche da tarde.
noun A type of fruit tree (Pyrus communis). A2 ✓ countable
We planted a pear in our backyard that should start bearing fruit in a few years.
(名词) 梨树
我们在后院种了一棵梨树，几年后应该就会开始结果。
(sustantivo) peral [Tipo de árbol frutal (Pyrus communis).]
Plantamos un peral en nuestro patio trasero que debería empezar a dar frutos en unos años.
(nom) poirier [Arbre fruitier de la famille des rosacées (Pyrus communis), qui produit les poires.]
Nous avons planté un poirier dans notre jardin, qui devrait commencer à donner des fruits dans quelques années.
(Substantiv) Birnbaum [ein Obstbaum der Art *Pyrus communis*, der Birnen trägt.]
Wir haben in unserem Garten eine **pear** gepflanzt, die in einigen Jahren Früchte tragen sollte.
(名詞) ナシの木（セイヨウナシ、Pyrus communis）という果樹。
私たちは裏庭に梨の木を植えました。数年もすれば実がなり始めるでしょう。
(substantivo) pereira [Tipo de árvore frutífera (Pyrus communis).]
Plantamos uma pereira no quintal que deve começar a dar frutos em alguns anos.
noun The wood of the pear tree (pearwood, pear wood). A2 ✓ countable
The cabinet was crafted from fine pear, known for its durability and attractive grain.
(名词) 梨木
这个橱柜是用优质梨木制作的，以其耐用性和美观的木纹而闻名。
(sustantivo) madera de peral [Madera del peral (madera de peral).]
El armario fue elaborado con fina madera de peral, conocida por su durabilidad y veta atractiva.
(nom) bois de poirier [Bois provenant du poirier, apprécié en ébénisterie pour sa densité et son grain fin.]
Le meuble était fabriqué en bois de poirier, reconnu pour sa durabilité et son joli veinage.
(Substantiv) Birnbaumholz; Birnenholz [das Holz des Birnbaums, bekannt für seine Haltbarkeit und attraktive Maserung.]
Der Schrank war aus feinem **pear**-Holz gefertigt, das für seine Beständigkeit geschätzt wird.
(名詞) ナシの木から取れる木材。ナシ材。
その棚は、耐久性と美しい木目で知られる上質な梨材で作られていました。
(substantivo) madeira de pereira; pereira [Madeira da pereira (pereira-madeira).]
O armário foi feito de madeira de pereira, conhecida por sua durabilidade e veio atraente.
noun A desaturated chartreuse yellow colour, like that of a pear. A2 ✓ countable
She painted her bedroom walls in a soft pear color.
(名词) 梨黄色
她把卧室墙壁刷成了柔和的梨黄色。
(sustantivo) amarillo pera; color pera [Color amarillo chartreuse desaturado, como el de una pera.]
Pintó las paredes de su habitación en un suave color pera.
(nom) Jaune vert très doux et légèrement délavé, rappelant la couleur de la chair d'une poire.
Elle a peint les murs de sa chambre dans un doux **pear** très apaisant.
(Substantiv) Birnenfarbe; Birnengelb [**pear** *Adj.* (Farbbezeichnung) Ein mattes, gelblich-grünes Farbton, ähnlich der Schale einer reifen Birne.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem sanften **pear**-Ton.
(名詞) 梨のような、彩度の低い黄緑色。
彼女は寝室の壁を、淡い梨色に塗りました。
(substantivo) amarelo-esverdeado; verde-amarelado; cor de pêra [Cor amarelo chartreuse dessaturada, como a de uma pera.]
Ela pintou as paredes do quarto com uma cor suave de pera.
noun Choke pear (a torture device). A2 ✓ countable
The museum displayed a chilling collection of medieval torture devices, including a pear.
(名词) 梨形刑具
博物馆展出了一系列令人毛骨悚然的中世纪刑具，包括一个梨形刑具。
(sustantivo) pera de ahogo; pera [Pera de ahogo (instrumento de tortura).]
El museo exhibió una escalofriante colección de instrumentos de tortura medievales, incluyendo una pera de ahogo.
(nom) poire d'angoisse [Instrument de torture médiéval en forme de poire, aussi appelé « poire d'angoisse », qu'on enfonçait dans la bouche ou d'autres orifices.]
Le musée exposait une collection troublante d'instruments de torture médiévaux, dont une terrible **pear**.
(Substantiv) Birne (Folterinstrument) [**pear** *f* (historisch) Ein mittelalterliches Folterinstrument in Birnenform, das in den Mund, After oder die Vagina eingeführt und durch Aufspreizen Schmerzen oder Verletzungen verursachte.]
Im Museum war eine erschreckende Sammlung mittelalterlicher Folterwerkzeuge ausgestellt, darunter eine **pear**.
(名詞) 梨刑具。中世の拷問に用いられた梨形の金属器具。
その博物館では、中世の拷問器具の恐ろしいコレクションが展示されており、梨形の責め器具も含まれていました。
(substantivo) pera de estrangulamento; pera [Pera de estrangulamento (instrumento de tortura).]
O museu exibiu uma coleção arrepiante de instrumentos de tortura medievais, incluindo uma pera de estrangulamento.
noun avocado, alligator pear A2 ✓ countable
I made a delicious guacamole using ripe pears.
(名词) 鳄梨；牛油果
我用成熟的鳄梨做了美味的鳄梨酱。
(sustantivo) aguacate
Preparé un guacamole delicioso usando aguacates maduros.
(nom) avocat; poire d'avocat [Variété d'avocat à la peau sombre et bosselée, appelée en anglais « alligator pear » (littéralement « poire-alligator »).]
J'ai préparé un délicieux guacamole avec des **pears** bien mûres.
(Substantiv) Avocado; Alligatorbirne [**pear** *f* (umgangssprachlich, veraltet) Kurzform für *avocado* oder *alligator pear* (Avocado), eine birnenförmige Frucht mit cremigem Fruchtfleisch.]
Ich habe mit reifen **pears** eine köstliche Guacamole zubereitet.
(名詞) アボカド。別名でワニナシ（鳄梨）とも呼ばれる。
熟した梨を使って、おいしいグアカモレを作りました。
(substantivo) abacate
Fiz uma deliciosa guacamole usando peras maduras.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →