text message

(名词) 短信；文本消息；手机短信

我收到了一条确认明天医生预约的短信。

(sustantivo) mensaje de texto; SMS; texto [Un breve mensaje electrónico enviado entre teléfonos móviles.]

Recibí un mensaje de texto que confirma mi cita con el médico mañana.

(nom) texto; SMS; message texte [Message électronique bref envoyé entre téléphones portables.]

J'ai reçu un **text message** confirmant mon rendez-vous chez le médecin demain.

(Substantiv) SMS; Kurznachricht [**Text message** *Substantiv, feminin* (auch: **SMS**) ist eine kurze elektronische Nachricht, die zwischen Mobiltelefonen gesendet wird.]

Ich habe eine **Text message** erhalten, die meinen Arzttermin morgen bestätigt.

(名詞) 携帯電話間で送られる短い電子メッセージ

明日医者の予約を確認するテキストメッセージを受け取った。

(substantivo) mensagem de texto; SMS; torpedo [Uma breve mensagem eletrônica enviada entre telefones celulares.]

Recebi uma mensagem de texto confirmando minha consulta médica amanhã.

(动词) 发短信；发信息

你有空的时候能把地址发短信给我吗？

(verbo) mandar un mensaje de texto; enviar un mensaje; textear; mandar un SMS [Transmitir un mensaje de texto.]

¿Puedes enviarme un mensaje de texto con la dirección cuando tengas oportunidad?

(verbe) envoyer un texto; envoyer un SMS; texter [Envoyer un message texte (SMS) à quelqu'un.]

Tu peux me **text message** l'adresse quand tu as un moment ?

(Verb) simsen; eine SMS schicken; eine Nachricht schicken [**text message** *Verb* bedeutet, eine kurze elektronische Nachricht (SMS) an jemanden zu senden.]

Kannst du mir die Adresse per **text message** schicken, wenn du Zeit hast?

(動詞) テキストメッセージを送信する

時間があるときに住所をテキストメッセージで送ってくれない？

(verbo) mandar mensagem de texto; enviar mensagem de texto; mensagear [Enviar uma mensagem de texto.]

Você pode me mandar uma mensagem de texto com o endereço quando tiver uma chance?