franchisee
/ˈfɹænˌtʃaɪˈzi/ nounA **franchisee** is an individual or business that purchases the right to operate a location of an existing brand. The franchisee follows the franchisor’s system, using its name, products, and procedures while paying fees and royalties. Franchisees benefit from brand recognition and a proven business model, but they must adhere to strict guidelines set by the franchisor. They typically invest their own capital, manage day‑to‑day operations, and are responsible for local hiring and marketing. In return, they receive training, ongoing support, and the ability to tap into a larger supply network. The relationship is a partnership where both parties share the risk and the reward.
【核心含义】购买品牌经营权、按统一模式运营的个体或企业。
常与“加盟商”“特许经营人”互换使用，但需注意其法律身份是独立经营者而非雇员。典型搭配：成为/招募 franchisee，支付加盟费（franchise fee）。中文语境易与“经销商”（distributor）混淆，后者不涉及品牌运营模式复制。
【Significado central】Persona o empresa que compra el derecho de operar una unidad de una marca existente, usando su nombre, productos y procedimientos a cambio de tarifas y regalías.
(negocios) Es común dejar el anglicismo "franchisee" o usar "franquiciado". El franquiciado invierte capital propio, gestiona las operaciones del día a día y se encarga de la contratación y el marketing local; a cambio, recibe capacitación, apoyo continuo y acceso a la red de suministro del franquiciador, aunque debe cumplir estrictamente las normas de la marca. No debe confundirse con un "distribuidor" (distributor): este solo vende productos sin replicar un modelo de negocio completo ni operar bajo la identidad de la marca. La relación es una alianza comercial en la que ambas partes comparten riesgos y ganancias.
noun A holder of a franchise; a person who is granted a franchise. countable
As a franchisee, she operates three coffee shops under the popular brand.
(名词) 特许经营受许方；加盟商；被特许人
作为特许经营商，她运营着三家知名品牌的咖啡店。
(sustantivo) franquiciado; franquiciatario [Un titular de una franquicia; una persona a quien se le otorga una franquicia.]
Como franquiciada, ella opera tres cafeterías bajo la marca popular.
(nom) franchisé [**franchisee** — Titulaire d'une franchise commerciale ; personne à qui l'on accorde le droit d'exploiter une enseigne ou un concept商业 sous une marque établie. (⚠️ Attention : le **franchisee** exploite la franchise, tandis que le « franchiseur » ou *franchisor* la lui concède.)]
En tant que **franchisee**, elle exploite trois cafés sous cette marque très connue.
(Substantiv) Franchisenehmer; Franchisegeber (je nach Kontext, aber hier: Nehmer) [Eine Person, der eine Franchise-Lizenz erteilt wurde und die ein Geschäft unter einer etablierten Marke betreibt.]
Als **franchisee** führt sie drei Cafés unter der bekannten Marke.
(名詞) フランチャイジー（フランチャイズ権を与えられた人、フランチャイズ契約の保有者）
**franchisee**（フランチャイジー）として、彼女は人気ブランドのもとに3つのコーヒーショップを経営している。
(substantivo) franqueado [Titular de uma franquia; pessoa a quem é concedida uma franquia.]
Como franqueada, ela opera três cafeterias sob a marca popular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →