voicemail
/ˈvɔɪsˌmeɪɫ/ noun**Voicemail** is an electronic mailbox that catches spoken messages when a phone call can’t be answered. It stores the caller’s words until the recipient checks them later. Most phones, landlines and mobiles alike, feature voicemail as a built‑in service, and many businesses run their own voicemail systems for customers. Users can leave greetings, set up notifications, and retrieve messages by dialing a special number or using a visual interface. The technology often works with email, allowing messages to appear as audio files in an inbox. In casual speech, people may say they’ll check their voicemail when they expect missed calls.
【核心含义】语音信箱是一种电子信箱，在电话无法接听时自动录制并存储对方的口语留言，供机主稍后查听。
常与"check/retrieve voicemail"搭配使用，注意与"answerphone"（答录机）的区别。商务场景中需专业录制问候语，个人使用时避免过长留言影响收听效率。
【Significado central】Un buzón electrónico integrado al servicio telefónico que graba y almacena mensajes de voz cuando no se puede contestar una llamada, para que el destinatario los escuche más tarde.
En México el término más común es "buzón de voz" (también se acepta "correo de voz"). Se combina con verbos como "revisar", "consultar" o "escuchar" el buzón, y para dejar un mensaje se dice "dejar un mensaje (de voz)" o "dejar un recado en el buzón". En contextos laborales suele pedirse grabar un "saludo del buzón de voz" profesional. No debe confundirse con la "contestadora automática" tradicional, que es un aparato físico independiente; el buzón de voz es un servicio digital que normalmente permite recibir alertas, acceder desde otro teléfono y, en muchos casos, recibir los mensajes como archivos de audio adjuntos en el correo electrónico. Registro: neutro, tanto en uso cotidiano como profesional.
noun A computerized interactive system for storing, processing and reproducing verbal messages left through a conventional telephone network. countable
Our office uses a sophisticated voicemail system to handle after-hours calls.
(名词) 语音信箱系统
我们办公室使用先进的语音邮件系统来处理下班后的来电。
(sustantivo) buzón de voz; buzón vocal [Sistema informático interactivo para almacenar, procesar y reproducir mensajes verbales dejados a través de una red telefónica convencional.]
Nuestra oficina utiliza un sofisticado sistema de buzón de voz para gestionar las llamadas fuera del horario laboral.
(nom) messagerie vocale; répondeur [Système informatique interactif permettant d'enregistrer, de traiter et de restituer des messages vocaux transmis par le réseau téléphonique.]
Notre bureau utilise un système de **voicemail** sophistiqué pour gérer les appels en dehors des heures d'ouverture.
(Substantiv) Anrufbeantworter; Sprachnachrichtensystem [Ein computergestütztes System, das über das Telefonnetz gesprochene Nachrichten speichert, verarbeitet und wiedergibt.]
Unser Büro nutzt ein modernes **Voicemail**-System für Anrufe außerhalb der Geschäftszeiten.
(名詞) 通常の電話網を通じて残された音声メッセージを保存・処理・再生する、コンピュータ化された自動応答システム。
私たちのオフィスでは、時間外の電話に対応するために高性能なボイスメールシステムを導入している。
(substantivo) correio de voz; caixa postal; secretária eletrônica [Sistema interativo computadorizado para armazenar, processar e reproduzir mensagens verbais deixadas por meio de uma rede telefônica convencional.]
Nosso escritório usa um sistema sofisticado de correio de voz para atender chamadas fora do horário comercial.
noun An individual message on such a system. countable
I received an urgent voicemail from my boss this morning.
(名词) 语音留言
今天早上我收到了老板发来的紧急语音留言。
(sustantivo) mensaje de voz; mensaje vocal; recado de voz [Un mensaje individual en dicho sistema.]
Recibí un mensaje de voz urgente de mi jefe esta mañana.
(nom) message vocal; message sur répondeur [Message individuel laissé sur un tel système.]
J'ai reçu un **voicemail** urgent de mon patron ce matin.
(Substantiv) Sprachnachricht; Voicemail [Eine einzelne gesprochene Nachricht, die in einem Voicemail-System hinterlassen wurde.]
Ich habe heute Morgen eine dringende **Voicemail** von meinem Chef erhalten.
(名詞) そのようなボイスメールシステム上に残された、個々の音声メッセージ。
今朝、上司から緊急のボイスメールを受け取った。
(substantivo) recado; mensagem de voz [Uma mensagem individual em tal sistema.]
Recebi um recado urgente no correio de voz do meu chefe esta manhã.
verb To leave a message on voicemail.
Please voicemail me the details if I don't answer.
(动词) 留言
如果我没接电话，请给我发语音邮件告知详情。
(verbo) dejar un mensaje de voz; dejar un recado en el buzón de voz [Dejar un mensaje de voz.]
Por favor, déjame un mensaje de voz con los detalles si no contesto.
(verbe) laisser un message vocal; laisser un message sur le répondeur [Laisser un message vocal à quelqu'un.]
Merci de me **voicemail** les détails si je ne réponds pas.
(Verb) eine Sprachnachricht hinterlassen [Eine Nachricht auf einem Voicemail-System hinterlassen.]
Bitte **voicemail** mir die Details, falls ich nicht rangehe.
(動詞) ボイスメールに音声メッセージを残すこと。
電話に出られなかった場合は、詳細をボイスメールに残してください。
(verbo) deixar recado; mandar mensagem de voz [Deixar uma mensagem no correio de voz.]
Por favor, deixe-me um recado no correio de voz com os detalhes se eu não atender.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →