laryngeal
/ˌɫɑˈɹɪnˌdʒiəɫ/ adj**Laryngeal** describes anything related to the larynx, the voice box. It’s the word you use when talking about anatomy, or when you’re describing the muscles that help us speak. Think of it as the anatomical sidekick to the vocal cords. In medicine, doctors may refer to a laryngeal exam or a laryngeal mask to help a patient breathe. In linguistics, the term laryngeal can also flag special consonants that were once present in ancient Greek, and now pop up in scholarly work on Proto-Indo-European. A quick reminder: laryngeal in everyday use usually sticks to the throat‑box realm.
【核心含义】指与喉部（即声带所在的“喉头”）直接相关的。
常见搭配如“喉部检查”(laryngeal exam)、“喉部肌肉”；注意该词多用于医学解剖语境，日常对话中极少使用。
【Significado central】Se refiere a lo relacionado con la laringe, es decir, el órgano situado en la garganta donde se encuentran las cuerdas vocales.
Es un término técnico que se usa casi exclusivamente en contextos médicos y anatómicos: revisión laríngea, máscara laríngea, músculos laríngeos, cáncer laríngeo. En la conversación cotidiana es muy poco frecuente. En lingüística, el adjetivo también designa unas consonantes especiales que existían en griego antiguo y que los estudiosos han reconstruido para el protoindoeuropeo (las llamadas "consonantes laríngeas" o "laríngales"), un concepto que aparece únicamente en trabajos académicos especializados. En fonética, puede describir sonidos producidos con constricción en la laringe, como la llamada "voz quebrada" (creaky voice en inglés). Su traducción al español es siempre "laríngeo" (o "laríngea" en femenino); no debe confundirse con "laringal", que se reserva para el uso lingüístico.
adj Of or pertaining to the larynx.
The patient underwent laryngeal surgery to remove the polyp.
(形容词) 喉部的；喉的
病人接受了喉部手术以切除息肉。
(adjetivo) laríngeo [De la laringe o relacionado con ella.]
El paciente se sometió a una cirugía laríngea para extirpar el pólipo.
(adjectif) laryngé; laryngien [qui se rapporte au larynx, qui concerne le larynx.]
Le patient a subi une chirurgie laryngée pour retirer le polype.
(Adjektiv) kehlkopfbezogen; Kehlkopf-; laryngeal [den Kehlkopf betreffend oder zu ihm gehörend]
Der Patient unterzog sich einer **laryngeal**en Operation, um den Polypen zu entfernen.
(形容詞) 喉頭に関する; 喉頭の。
患者はポリープを除去するため喉頭の手術を受けた。
(adjetivo) laríngeo; da laringe [Relativo ou pertencente à laringe.]
O paciente passou por uma cirurgia **laríngea** para remover o pólipo.
noun An anatomical part (such as a nerve or artery) that supplies or is associated with the larynx. countable
The surgeon carefully avoided damaging the laryngeal nerve during the operation.
(名词) 喉部组织；喉神经；喉动脉
外科医生在手术中小心避免损伤喉神经。
(sustantivo) laríngeo [Una parte anatómica (como un nervio o una arteria) que irriga o está asociada con la laringe.]
El cirujano evitó cuidadosamente dañar el nervio laríngeo durante la operación.
(nom) structure anatomique (nerf, artère ou autre élément) qui innerve ou est associée au larynx.
Le chirurgien a soigneusement évité d'endommager le nerf laryngé pendant l'opération.
(Substantiv) Kehlkopfstruktur; Laryngealstruktur [ein anatomisches Gebilde (z. B. Nerv oder Arterie), das den Kehlkopf versorgt oder mit ihm in Verbindung steht]
Der Chirurg achtete darauf, den **laryngeal**en Nerv während der Operation nicht zu verletzen.
(名詞) 喉頭に関連し、または喉頭に血液を供給する解剖学的な部位（神経や動脈など）。
外科医は手術中に喉頭神経を傷つけないよう細心の注意を払った。
(substantivo) laríngeo; nervo laríngeo; artéria laríngea [Uma parte anatômica (como um nervo ou artéria) que supre ou está associada à laringe.]
O cirurgião evitou cuidadosamente danificar o nervo **laríngeo** durante a operação.
noun A sound uttered by using the larynx. countable
The phonetician analyzed the laryngeal produced by the speaker.
(名词) 喉音
语音学家分析了说话者发出的喉音。
(sustantivo) sonido laríngeo; consonante laríngea; laríngeo [Un sonido emitido al usar la laringe.]
El fonetista analizó el laríngeo producido por el hablante.
(nom) laryngale [son articulé produit par le larynx.]
Le phonéticien a analysé le laryngé émis par le locuteur.
(Substantiv) Kehlkopflaut [ein Laut, der unter Beteiligung des Kehlkopfs gebildet wird]
Die Phonetikerin analysierte den vom Sprecher produzierten **laryngeal**en Laut.
(名詞) 喉頭を使って発せられる音。
音声学者は話者によって発せられた喉頭音を分析した。
(substantivo) laríngeo; som laríngeo [Um som produzido usando a laringe.]
O foneticista analisou o **laríngeo** produzido pelo falante.
adj (of a speech sound) Made by or with constriction of the larynx with only the front part of the vocal cords vibrating, giving a very low frequency and producing what is known as "creaky voice."
The linguist identified the sound as a laryngeal consonant.
(形容词) 喉音的 【喉音（发声方式）】
语言学家将这个音识别为喉辅音。
(adjetivo) laríngeo; laringal [(de un sonido del habla) Producido mediante la constricción de la laringe con solo la parte frontal de las cuerdas vocales vibrando, lo que da una frecuencia muy baja y produce lo que se conoce como «creaky voice» o voz quebrada.]
El lingüista identificó el sonido como una consonante laríngea.
(adjectif) laryngal [se dit d'un son produit par une constriction du larynx où seule la partie antérieure des cordes vocales vibre, donnant une fréquence très basse et produisant ce qu'on appelle la « voix craquée ».]
Le linguiste a identifié ce son comme une consonne laryngée.
(Adjektiv) laryngal [(bei Sprachlauten) durch Verengung des Kehlkopfs mit nur teilweise schwingenden Stimmlippen erzeugt, was eine sehr tiefe Frequenz und eine „knarrende Stimme“ hervorruft]
Die Linguistin identifizierte den Laut als einen **laryngeal**en Konsonanten.
(形容詞) （音声について）喉頭を狭め、声帯の前部のみが振動することで作られ、極めて低い周波数で、いわゆる「 creaky voice （ガラガラ声）」を生む。
言語学者はその音を喉頭子音に分類した。
(adjetivo) laringal; laríngeo; crepitante [(de um som da fala) Produzido por ou com constrição da laringe com apenas a parte frontal das cordas vocais vibrando, resultando em uma frequência muito baixa e produzindo o que é conhecido como "voz crepitante".]
O linguista identificou o som como uma consoante **laríngea**.
noun In Proto-Indo-European, one of the typically three reconstructed consonants usually marked as ⟨h₁⟩, ⟨h₂⟩ and ⟨h₃⟩. countable
Scholars debate the exact pronunciation of the third laryngeal in Proto-Indo-European.
(名词) 喉音成分 【喉音成分（原始印欧语）】
学者们争论原始印欧语中第三个喉音的准确发音。
(sustantivo) laríngea; consonante laríngea; laríngeo [En protoindoeuropeo, una de las aproximadamente tres consonantes reconstruidas generalmente marcadas como ⟨h₁⟩, ⟨h₂⟩ y ⟨h₃⟩.]
Los eruditos debaten la pronunciación exacta del tercer laríngeo en protoindoeuropeo.
(nom) laryngale [en proto-indo-européen, l'une des trois consonnes reconstruites, généralement notées ⟨h₁⟩, ⟨h₂⟩ et ⟨h₃⟩.]
Les spécialistes débattent de la prononciation exacte du troisième laryngé en proto-indo-européen.
(Substantiv) Laryngal; Laryngallaut [in der rekonstruierten indogermanischen Ursprache einer der drei angenommenen Konsonanten, meist als ⟨h₁⟩, ⟨h₂⟩ und ⟨h₃⟩ notiert]
Fachleute diskutieren die genaue Aussprache des dritten **laryngeal**s im Urindogermanischen.
(名詞) 印欧祖語において、通常 ⟨h₁⟩、⟨h₂⟩、⟨h₃⟩ と表記される三つの再建子音の一つ。
学者たちは印欧祖語における第三喉頭音の正確な発音について議論している。
(substantivo) laríngeo; consoante laríngea [No protoindo-europeu, uma das tipicamente três consoantes reconstruídas geralmente marcadas como ⟨h₁⟩, ⟨h₂⟩ e ⟨h₃⟩.]
Os estudiosos debatem a pronúncia exata do terceiro **laríngeo** em protoindo-europeu.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →