chanteuse
/ʃɑnˈtuːz/ noun B2**Chanteuse** is a French term for a female singer, typically one who dazzles audiences in nightclubs, cabarets, or on the concert stage. The word evokes a stylish, confident performer who mingles vocal talent with charisma. Because it entered English through French culture, the word often suggests a singer with a touch of elegance and a repertoire that leans toward jazz, pop standards, or chanson. Writers may deploy **chanteuse** to add a cosmopolitan flair, and the term works equally well for a seasoned vocalist in a smoky lounge or a contemporary pop star who embraces old‑world charm.
【核心含义】指在夜总会、卡巴莱或音乐会等场合表演的女歌手，尤指风格优雅、台风自信、兼具演唱实力与舞台魅力的表演者。
多用于描述演唱爵士、经典流行曲或法式香颂的歌手，自带时尚与复古交织的格调感。注意与普通"singer"区分，强调表演者的风韵与舞台感染力。
【Significado central】Término de origen francés que designa a una cantante femenina, generalmente una intérprete elegante, carismática y con gran presencia escénica, que se presenta en clubes nocturnos, cabarets o escenarios de concierto.
Se emplea sobre todo para describir a cantantes de jazz, estándares de música pop o chanson francesa, e implica un aire sofisticado y cosmopolita que evoca glamour retro. A diferencia de "cantante" (término neutro y general), *chanteuse* subraya el estilo, la elegancia y el magnetismo escénico de la intérprete, por lo que resulta más apropiado para una vocalista de salón o una estrella pop que cultiva un encanto de aires clásicos que para una cantante de coro o de música popular genérica. (Registro: ligeramente culto y estilizado, propio del lenguaje periodístico, literario o especializado en música.)
noun a female singer B2
The chanteuse captivated the audience with her soulful voice.
(名词) 女歌手；歌唱家；歌手
这位女歌手用她深情的嗓音征服了观众。
(sustantivo) cantante; cantaora; tiple; intérprete [una cantante femenina]
La cantante cautivó al público con su voz llena de sentimiento.
(nom) chanteuse; cantatrice; diva; interprète [une chanteuse, c'est-à-dire une femme qui chante, notamment en tant qu'artiste professionnelle.]
La **chanteuse** a captivé le public avec sa voix émouvante.
(Substantiv) Sängerin [eine weibliche Sängerin, besonders eine, die französische Chansons oder klassische Stücke vorträgt]
Die **chanteuse** sang mit großer Leidenschaft und Ausdruckskraft.
(名詞) 女性歌手。
その女性歌手は魂のこもった声で聴衆を魅了した。
(substantivo) cantora; cantora lírica [uma cantora]
A chanteuse cativou o público com sua voz expressiva.
noun A female singer; often specifically a popular or cabaret singer. countable
The famous chanteuse captivated the audience with her soulful performance.
(名词) 女歌手；歌女 【女歌手（尤指流行或夜总会歌手）】
这位著名的女歌手用她深情的表演迷住了观众。
(sustantivo) cantante; cantaora; diva; intérprete [Una cantante; a menudo específicamente una cantante popular o de cabaret.]
La famosa **cantante** cautivó al público con su sentida actuación.
(nom) chanteuse; cantatrice; chanteuse de cabaret [Chanteuse, en particulier de variété ou de cabaret.]
La célèbre chanteuse a captivé le public avec sa performance émouvante.
(Substantiv) Chansonnière; Sängerin [Eine Sängerin, oft speziell eine populäre oder im Kabarett auftretende Interpretin.]
Die berühmte **chanteuse** begeisterte das Publikum mit ihrem gefühlvollen Auftritt.
(名詞) 女性歌手。特に、ポピュラー歌手やキャバレー歌手を指すことが多い。
有名な女性歌手が、魂のこもった歌声で観客を魅了した。
(substantivo) cantora de cabaré; cançonetista; cantora popular [Uma cantora; frequentemente, especificamente uma cantora popular ou de cabaré.]
A famosa cantora cativou o público com sua performance comovente.
noun female singer, songstress countable
The famous chanteuse captivated the audience with her soulful performance.
(名词) 女歌手
这位著名女歌手用她深情的表演迷住了观众。
(sustantivo) cantante; cantaora; intérprete; trovadora [cantante, intérprete femenina]
La famosa **cantante** cautivó al público con su sentida actuación.
(nom) chanteuse; cantatrice [Chanteuse, femme qui chante, artiste féminine interprétant des chansons.]
La célèbre chanteuse a captivé le public avec sa performance émouvante.
(Substantiv) Sängerin; Songstres [Eine Sängerin.]
Die berühmte **chanteuse** begeisterte das Publikum mit ihrem gefühlvollen Auftritt.
(名詞) 女性の歌い手、歌姫。
有名な女性歌手が、魂のこもった歌声で観客を魅了した。
(substantivo) cantora
A famosa cantora cativou o público com sua performance comovente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →