unserviceable

(形容词) 无法使用的；无用的；不能用的

那台老式手动打字机对于现代办公室工作完全无法使用。

(adjetivo) inservible; inútil; inutilizable [Inservible; inútil.]

La vieja máquina de escribir manual era completamente inservible para el trabajo de oficina moderno.

(adjectif) inutilisable; hors d'usage; bon à rien [Inutilisable ; qui ne peut plus servir à rien.]

La vieille machine à écrire manuelle était complètement inutilisable pour le travail de bureau moderne.

(Adjektiv) unbrauchbar; nutzlos [**unserviceable** *Adjektiv* – nicht mehr nutzbar oder funktionsfähig; ohne jeden praktischen Wert.]

Die alte Schreibmaschine war für die moderne Büroarbeit völlig **unserviceable**.

(形容詞) 使用できない、役に立たないさま。

その古い手動タイプライターは、現代のオフィスワークには全く使用できなかった。

(adjetivo) inutilizável; inservível; inútil [Inutilizável; sem utilidade.]

A velha máquina de escrever manual era completamente inutilizável para o trabalho de escritório moderno.

(形容词) 失灵的；故障的；不能工作的

自从上周停电后，这台电梯就一直无法运行。

(adjetivo) fuera de servicio; averiado; inoperante; descompuesto [De maquinaria, etc.: que no funciona; fuera de servicio.]

El ascensor ha estado fuera de servicio desde el corte de energía de la semana pasada.

(adjectif) hors service; en panne; hors d'usage; défaillant [En panne, hors service (en parlant d'une machine, d'un appareil).]

L'ascenseur est hors service depuis la coupure de courant de la semaine dernière.

(Adjektiv) defekt; außer Betrieb; nicht funktionsfähig [**unserviceable** *Adjektiv* – (von Maschinen, Geräten o. Ä.) nicht in Betrieb; defekt oder außer Funktion.]

Der Aufzug ist seit dem Stromausfall letzte Woche **unserviceable**.

(形容詞) 機械などが作動しないさま。

先週の停電以来、エレベーターは使用不能になっている。

(adjetivo) quebrado; avariado; fora de serviço; defeituoso [De maquinaria, etc.: que não funciona.]

O elevador está sem funcionar desde o blecaute da semana passada.

(形容词) 不实用的；不切实际的

他解决交通问题的提议很有创意，但最终不切实际。

(adjetivo) impráctico; ineficaz; inútil [Impráctico.]

Su propuesta para resolver el problema de tránsito fue creativa pero finalmente impráctica.

(adjectif) inexploitable; inapplicable; peu pratique [Irréalisable ; impraticable.]

Sa proposition pour résoudre le problème de circulation était créative mais finalement impraticable.

(Adjektiv) unpraktisch [**unserviceable** *Adjektiv* – für den beabsichtigten Zweck ungeeignet; nicht durchführbar oder unpraktikabel.]

Sein Vorschlag zur Lösung des Verkehrsproblems war kreativ, aber letztlich **unserviceable**.

(形容詞) 実用的でない、役に立たないさま。

交通問題を解決するための彼の提案は独創的だったが、結局のところ使い物にならなかった。

(adjetivo) impraticável; inviável; inaplicável [Impraticável.]

A proposta dele para resolver o problema do trânsito era criativa, mas, no fim das contas, impraticável.