tropic
/ˈtɹɑpɪk/ noun B2, C1**Tropic** marks either of the two latitude lines about 23½ degrees north or south of the equator, where the sun can be directly overhead at noon on the solstice. These lines border the warm, sun‑baked belt called the tropical zone. A tropical climate promises high temperatures, plentiful rain, and dense greenery. The word slides into casual speech to describe anything vividly warm, from a tropical cocktail to a flamboyant shirt. In stories, a tropical backdrop instantly summons steamy afternoons, buzzing insects, and a languid, humid breeze. Because the tropics absorb the most solar energy, they steer global weather and house the richest ecosystems.
【核心含义】指地球南北纬23.5度的两条回归线，划分出太阳直射的炎热地带。
常与"climate/zone/island"搭配（如tropical climate热带气候），注意与"tropic"（回归线）和"tropical"（热带的）词性区别。避免混淆"tropic"与"topic"发音。
【Significado central】Cada una de las dos líneas imaginarias de latitud situadas a unos 23,5 grados al norte y al sur del ecuador, que marcan los límites de la zona tropical.
Las dos líneas reciben los nombres propios de Trópico de Cáncer (en el hemisferio norte) y Trópico de Capricornio (en el hemisferio sur); se dice "el Trópico de Cáncer" y "el Trópico de Capricornio". En el uso cotidiano es mucho más frecuente el adjetivo **tropical**, que describe climas cálidos y húmedos (clima tropical, bosque tropical, fruta tropical) y, en un sentido informal y evocador, cualquier cosa que sugiere calidez, colorido o exotismo (playa tropical, cóctel tropical, camisa tropical). En la narrativa, un escenario "tropical" suele evocar tardes bochornosas, vegetación exuberante y una atmósfera lenta y húmeda. La franja entre ambos trópicos —llamada "los trópicos" o "la zona intertropical"— concentra los ecosistemas más biodiversos del planeta y tiene una influencia decisiva en el clima global.
noun a line of latitude 23.5 degrees north or south of the equator C1
The Tropic of Cancer is located at 23.5 degrees north of the equator.
(名词) 回归线
北回归线位于赤道以北23.5度。
(sustantivo) trópico [una línea de latitud 23.5 grados al norte o al sur del ecuador]
El Trópico de Cáncer está ubicado a 23.5 grados al norte del ecuador.
(nom) tropique [Chacun des deux parallèles de l'équateur situés à environ 23,5 degrés de latitude, nord ou sud.]
Le tropique du Cancer est situé à 23,5 degrés au nord de l'équateur.
(Substantiv) Wendekreis [eine der beiden Breitenkreise auf der Erde bei 23,5 Grad nördlicher oder südlicher Breite, die die Grenze der tropischen Zone markieren]
Der **Tropic** of Cancer befindet sich bei 23,5 Grad nördlicher Breite.
(名詞) 回帰線（赤道の南北23.5度にある緯線）
北回帰線は赤道の北23.5度に位置している。
(substantivo) trópico [uma linha de latitude 23,5 graus ao norte ou ao sul do equador]
O Trópico de Câncer está localizado a 23,5 graus ao norte do equador.
noun Either of the two parallels of latitude 23°26′ north and south of the equator; the farthest points at which the sun can be directly overhead; the boundaries of the torrid zone or tropics. B2 ✓ countable
The Tropic of Cancer marks the northern boundary of the tropics.
(名词) 回归线 【回归线（南北纬23°26′）】
北回归线标志着热带地区的北部边界。
(sustantivo) trópico [Cualquiera de los dos paralelos de latitud a 23°26' al norte y al sur del ecuador; los puntos más lejanos en los que el sol puede estar directamente sobre la cabeza; los límites de la zona tórrida o los trópicos.]
El Trópico de Cáncer marca el límite norte de los trópicos.
(nom) tropique [Chacune des deux parallèles situées à environ 23°26′ de latitude nord ou sud, qui délimitent la zone tropicale.]
Le tropique du Cancer marque la limite nord des tropiques.
(Substantiv) Wendekreis [Einer der beiden Breitenkreise (23°26′ nördlicher und südlicher Breite), die die Grenzen der Tropen markieren, an denen die Sonne im Zenit stehen kann.]
Der **Tropic** of Cancer bildet die nördliche Grenze der Tropen.
(名詞) 赤道の南北23度26分にある二つの緯線のいずれか。太陽が天頂に達する最も遠い地点
北回帰線は熱帯の北限を示している。
(substantivo) trópico [Qualquer um dos dois paralelos de latitude 23°26' ao norte e ao sul do equador; os pontos mais distantes onde o sol pode estar diretamente acima; os limites da zona tórrida ou trópicos.]
O Trópico de Câncer marca o limite norte dos trópicos.
adj Of, or relating to the tropics; tropical. B2 ✓
The tropic climate supports a diverse range of exotic flora and fauna.
(形容词) 热带的
热带气候支持着多种多样的异域动植物。
(adjetivo) tropical [De los trópicos o relacionado con ellos; tropical.]
El clima tropical alberga una diversa variedad de flora y fauna exóticas.
(adjectif) tropical [Qui appartient aux tropiques ou s'y rapporte ; qui caractérise les régions proches de l'équateur.]
Le climat tropic favorise une grande diversité de flore et de faune exotiques.
(Adjektiv) tropisch [Die Tropen betreffend oder für sie charakteristisch; in Bezug auf das tropische Klima oder die tropischen Regionen.]
Das **tropic** Klima begünstigt eine vielfältige exotische Flora und Fauna.
(形容詞) 熱帯の、熱帯に関する
熱帯気候は多種多様なエキゾチックな動植物を支えている。
(adjetivo) tropical; trópico [De ou relativo aos trópicos; tropical.]
O clima tropical sustenta uma gama diversificada de flora e fauna exóticas.
adj Having the quality of indirectly inducing a biological or chemical change in a system or substrate. B2 ✓
The hormone has a tropic effect on the growth of specific tissues.
(形容词) 诱导性的
这种激素对特定组织的生长具有诱导作用。
(adjetivo) trópico [Que tiene la cualidad de inducir indirectamente un cambio biológico o químico en un sistema o sustrato; trópico.]
La hormona tiene un efecto trópico sobre el crecimiento de tejidos específicos.
(adjectif) tropique [En biologie, se dit d'une hormone ou d'un agent qui stimule indirectement une autre glande ou un autre tissu cible.]
Cette hormone a un effet tropic sur la croissance de certains tissus.
(Adjektiv) trop [Fähig, indirekt eine biologische oder chemische Veränderung in einem System oder Substrat auszulösen.]
Das Hormon hat eine **tropic** Wirkung auf das Wachstum bestimmter Gewebe.
(形容詞) ある系や基質に対して間接的に生物学的または化学的変化を誘導する性質を持つ
そのホルモンは特定組織の growth を間接的に促す tropic な効果を持つ。
(adjetivo) trópico [Que tem a qualidade de induzir indiretamente uma mudança biológica ou química em um sistema ou substrato.]
O hormônio tem um efeito trófico sobre o crescimento de tecidos específicos.
adj Pertaining to, involving, or of the nature of a trope or tropes. B2 ✓
His writing is known for its highly tropic and figurative language.
(形容词) 修辞性的
他的写作以其高度比喻和形象化的语言而闻名。
(adjetivo) trópico [Perteneciente a, que involucra o de la naturaleza de un tropo o tropos.]
Su escritura es conocida por su lenguaje altamente trópico y figurativo.
(adjectif) tropique; figuratif [Qui concerne un trope (figure de rhétorique) ou en a la nature.]
Son écriture est connue pour son langage hautement tropique et figuré.
(Adjektiv) tropisch; bildhaft; metaphorisch [sich auf eine Trope oder Tropen beziehend; in der Art einer Trope oder durch den Gebrauch von Tropen gekennzeichnet]
Sein Schreibstil ist für seine stark **tropic** und bildhafte Sprache bekannt.
(形容詞) trope（比喩・修辞的表現）に関する、または trope の性質を持つ
彼の文章は比喩的で tropic 性に富んだ表現で知られている。
(adjetivo) tropológico; figurativo; metafórico [Relativo a, envolvendo ou da natureza de um tropo ou tropos.]
Sua escrita é conhecida por sua linguagem altamente trópica e figurativa.
noun The component of tone or rhetoric in a sentence. B2 ✓ countable
The poet's use of metaphor added a rich tropic to the verse.
(名词) 修辞色彩
诗人对隐喻的运用为诗句增添了丰富的修辞色彩。
(sustantivo) tropo [El componente de tono o retórica en una oración; tropo.]
El uso de la metáfora por parte del poeta añadió un rico tropo al verso.
(nom) trope; figure de rhétorique [Composante figurative du langage, en particulier figure de rhétorique qui modifie le sens ordinaire des mots.]
L'usage de la métaphore par le poète a ajouté un riche tropic au vers.
(Substantiv) Ein sprachlicher oder rhetorischer Ausdruck, der eine übertragene Bedeutung oder einen bildhaften Stil in einem Satz erzeugt.
Die Metaphern des Dichters verliehen dem Vers eine reiche **tropic**.
(名詞) 文における修辞的要素または比喩的要素
その詩人の比喩の使用は詩に豊かな修辞的要素を加えた。
(substantivo) tropo; figura de linguagem; figura retórica [O componente de tom ou retórica em uma frase.]
O uso de metáfora pelo poeta adicionou um rico tropo ao verso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →