tickler
/ˈtɪkələ(ɹ)/ noun B2**Tickler** is anyone who loves to prod a funny bone, a gadget that sparks a grin, a note that nudges you to remember, a ribbed latex sheath designed for extra thrills, and a brain‑teaser that refuses easy answers. It can be a person, a reminder, a playful device, or a puzzling conundrum—all wrapped up in a single, delight‑inducing term.
【核心含义】指一切能引发笑意、提醒记忆或带来乐趣的人或物。
可指幽默的人、备忘工具、情趣用品或趣味谜题，注意根据语境区分具体含义。
【Significado central】Una pequeña porción de bebida alcohólica destilada, como un trago breve de whisky o licor.
Se usa para referirse a una medida corta, apenas un sorbo o un dedito, no a una copa completa. Es un término algo anticuado o de registro literario, común en contextos donde se quiere evocar la idea de "un trago para entrar en calor" o "calentarse el pecho". En el habla cotidiana mexicana actual es más natural decir "un traguito" o "un dedito de whisky".
noun a puzzle or problem B2
The math tickler was so hard that no one could solve it.
(名词) 难题；谜题 【一个谜题或难题】
这道数学难题太难了，没人能解出来。
(sustantivo) rompecabezas; acertijo; enigma [un acertijo o problema]
El problema de matemáticas era tan difícil que nadie pudo resolverlo.
(nom) devinette; casse-tête; énigme [énigme ou problème difficile à résoudre.]
Le tickler de maths était si difficile que personne n'a pu le résoudre.
(Substantiv) Knobelaufgabe; Rätsel [eine knifflige Aufgabe oder ein Rätsel, das zum Nachdenken anregt]
Die Mathe-**tickler** war so schwierig, dass niemand sie lösen konnte.
(名詞) 頭を悩ませるような難問やパズル
その数学の問題はとても難しく、誰一人として解けなかった。
(substantivo) quebra-cabeça; problema; enigma; charada [um quebra-cabeça ou problema]
O problema de matemática era tão difícil que ninguém conseguiu resolvê-lo.
noun a reminder note B2
She put a tickler on her desk to remember the meeting.
(名词) 提醒便条
她在桌上放了一张提醒条来记住会议。
(sustantivo) recordatorio; nota de recordatorio [una nota de recordatorio]
Puso una nota de recordatorio en su escritorio para no olvidar la reunión.
(nom) pense-bête; aide-mémoire; note de rappel [note servant de rappel pour ne pas oublier quelque chose.]
Elle a mis un tickler sur son bureau pour ne pas oublier la réunion.
(Substantiv) Erinnerungszettel; Merkzettel [ein kleiner Zettel oder Notiz, der als Erinnerungshilfe dient]
Sie legte einen **tickler** auf ihren Schreibtisch, um die Besprechung nicht zu vergessen.
(名詞) 大切なことを忘れないよう提醒するためのメモ
彼女は会議を忘れないように、机の上にリマインダーのメモを置いた。
(substantivo) bilhete de lembrete; lembrete; nota de lembrete [um bilhete de lembrete]
Ela colocou um lembrete em sua mesa para se lembrar da reunião.
noun A tickler file, file cabinet, or similar containing memoranda of deadlines arranged in date order. countable
She keeps all her upcoming deadlines organized in a tickler file sorted by due date.
(名词) 备忘文件柜
她把所有即将到来的截止日期都整理在一个按到期日排序的备忘文件中。
(sustantivo) archivo de recordatorios; fichero de recordatorios; sistema de recordatorios [Un archivo de recordatorios, archivador o sistema similar que contiene memorandos de fechas límite ordenados por fecha.]
Mantiene todas sus próximas fechas límite organizadas en un archivo de recordatorios ordenado por fecha de vencimiento.
(nom) fichier de rappels; fichier d'échéances; chronofichier [Fichier ou classeur dit « tickler », contenant des aide-mémoire de dates limites classés par ordre chronologique.]
Elle range toutes ses échéances à venir dans un **tickler** classé par date.
(Substantiv) Terminmappe; Wiedervorlagemappe [Ein System (z. B. eine Kartei oder ein Ordner), in dem Erinnerungen oder Fristen nach Datum geordnet abgelegt werden.]
Sie verwaltet alle anstehenden Termine in einer **tickler**-Datei, sortiert nach Fälligkeitsdatum.
(名詞) 期日順に整理された締切や用件を記した備忘ファイルや書類入れ。
彼女は今後の締切をすべて、期日順に整理された備忘ファイルにまとめている。
(substantivo) arquivo de lembretes; ficheiro de lembretes [Um arquivo de lembretes, arquivo de fichário ou similar contendo memorandos de prazos organizados em ordem de data.]
Ela mantém todos os seus prazos futuros organizados em um arquivo de lembretes classificado por data de vencimento.
noun A reminder. countable
She set a calendar tickler to remind herself of the meeting next week.
(名词) 提醒物；备忘录
她设置了一个日历提醒来提示自己下周的会议。
(sustantivo) recordatorio [Un recordatorio.]
Configuró un recordatorio en el calendario para no olvidar la reunión de la próxima semana.
(nom) rappel; aide-mémoire; mémento [Rappel, pense-bête.]
Elle a mis un **tickler** dans son agenda pour ne pas oublier la réunion la semaine prochaine.
(Substantiv) Erinnerungshilfe; Merkhilfe [Ein Erinnerungshinweis, oft in Form eines Kalendereintrags oder Notiz.]
Sie trug einen **tickler** in ihren Kalender ein, um sich an das Meeting nächste Woche zu erinnern.
(名詞) 思い出させたり、用件を通知したりする備忘手段。
彼女は来週の会議を思い出すよう、カレンダーにリマインダーを設定した。
(substantivo) lembrete; memorando [Um lembrete.]
Ela configurou um lembrete no calendário para se lembrar da reunião da próxima semana.
noun One who tickles. countable
My uncle is a notorious tickler who always makes the kids giggle.
(名词) 挠痒者
我叔叔是个出了名的挠痒痒高手，总是逗得孩子们咯咯笑。
(sustantivo) Quien hace cosquillas.
Mi tío es un notorio hacedor de cosquillas que siempre hace reír a los niños.
(nom) chatouilleur; chatouilleuse [Personne qui chatouille.]
Mon oncle est un fameux **tickler** qui fait toujours gigoter les enfants.
(Substantiv) Kitzler [Jemand, der andere durch Kitzeln zum Lachen bringt.]
Mein Onkel ist ein berüchtigter **tickler**, der die Kinder immer zum Kichern bringt.
(名詞) 人をくすぐる人；くすぐりをする人。
僕のおじさんは悪名高いくすぐり好きで、いつも子供たちを笑わせている。
(substantivo) Pessoa que faz cócegas.
Meu tio é um fazedor de cócegas notório que sempre faz as crianças gargalharem.
noun A small notebook that fits the pocket or pocket notebook. countable
He always carries a small leather tickler in his breast pocket to jot down ideas.
(名词) 袖珍笔记本；口袋笔记本
他总是在胸前的口袋里放一个小皮面笔记本，用来记下想法。
(sustantivo) libreta de bolsillo; bloc de notas de bolsillo; cuadernillo; memorias [Un cuaderno pequeño que cabe en el bolsillo.]
Siempre lleva un pequeño cuaderno de bolsillo de cuero en el bolsillo interior para anotar ideas.
(nom) calepin; carnet de poche; carnet [Petit carnet de poche.]
Il a toujours un petit **tickler** en cuir dans la poche intérieure de sa veste pour noter ses idées.
(Substantiv) Notizbuch; Taschennotizbuch [Ein kleines Notizbuch, das in die Tasche passt.]
Er trägt immer ein kleines, ledernes **tickler** in der Brusttasche, um Ideen festzuhalten.
(名詞) ポケットに入る小型の手帳。
彼はアイデアを書き留めるため、いつも胸ポケットに革製の小さなメモ帳を携帯している。
(substantivo) bloco de notas; caderneta; livrete [Um caderno pequeno que cabe no bolso.]
Ele sempre carrega um pequeno caderno de bolso de couro no bolso do paletó para anotar ideias.
noun A person who or thing which amuses or excites. countable
The new puppy proved to be quite the tickler with its playful antics.
(名词) 逗趣者；开心果
这只新来的小狗以其顽皮的动作成了个十足的开心果。
(sustantivo) Una persona o cosa que divierte o emociona.
El nuevo cachorro resultó ser todo un entertainer con sus travesuras juguetonas.
(nom) amuseur; boute-en-train [Personne ou chose qui amuse ou excite.]
Le nouveau chiot s'est révélé être un vrai **tickler** avec ses espiègleries.
(Substantiv) Spaßmacher; Unterhalter [Eine Person oder Sache, die unterhält oder Begeisterung auslöst.]
Der neue Welpe entpuppte sich als echter **tickler** mit seinen verspielten Streichen.
(名詞) 楽しませたり、わくわくさせたりする人または物。
新しい子犬は、いたずら好きな仕草でまさに楽しませ屋だった。
(substantivo) divertimento; entretenimento; diversão [Pessoa ou coisa que diverte ou excita.]
O novo filhote se mostrou uma grande diversão com suas travessuras brincalhonas.
noun A latex condom that has additional protrusions, for enhancing the sexual pleasure of the user. countable
Some prefer using a tickler for added sensation during intimate moments.
(名词) 情趣避孕套
有些人喜欢在亲密时刻使用带凸点的安全套来增加快感。
(sustantivo) preservativo con relieve; condón texturizado; condón estriado [Un preservativo de látex que tiene protuberancias adicionales, para aumentar el placer sexual del usuario.]
Algunos prefieren usar un preservativo texturizado para tener mayor sensación durante los momentos íntimos.
(nom) préservatif à picots; préservatif texturé [Préservatif en latex muni de picots supplémentaires, destiné à accroître le plaisir de l'utilisateur.]
Certains préfèrent utiliser un **tickler** pour plus de sensations pendant les moments intimes.
(Substantiv) Rillen-Kondom; Noppenkondom [Ein Kondom mit zusätzlichen Erhebungen, das zur Steigerung des sexuellen Lustempfindens dient.]
Manche bevorzugen ein **tickler**, um das Empfinden während intimer Momente zu intensivieren.
(名詞) 性的快感を強めるための突起が付いたラテックス製の避妊具。
親密な瞬間により強い感覚を得るため、突起付き避妊具を好む人もいる。
(substantivo) preservativo texturizado; camisinha com relevos; camisinha texturizada [Preservativo de látex que possui protuberâncias adicionais, para aumentar o prazer sexual do usuário.]
Alguns preferem usar um preservativo texturizado para sensação adicional durante momentos íntimos.
noun Something puzzling or difficult; a conundrum. countable
The final question on the exam was a real tickler that stumped even the top students.
(名词) 难题；棘手的问题
试卷上的最后一道题真是个难题，连最优秀的学生都被难住了。
(sustantivo) rompecabezas; acertijo; enigma; dificultad; problema [Algo desconcertante o difícil; un rompecabezas.]
La pregunta final del examen fue todo un rompecabezas que dejó perplejos incluso a los mejores estudiantes.
(nom) énigme; casse-tête; colle [Chose déconcertante ou difficile ; énigme, casse-tête.]
La dernière question de l'examen était un vrai **tickler** qui a laissé perplexe même les meilleurs élèves.
(Substantiv) Kniffligkeit; Rätsel [Etwas Rätselhaftes oder Schwieriges; ein kniffliges Problem.]
Die letzte Frage in der Prüfung war ein echter **tickler**, der selbst die besten Schüler vor ein Rätsel stellte.
(名詞) 難解で扱いに困る事柄；難題。
試験最後の問題は、優等生でさえ頭を抱えるほどの難問だった。
(substantivo) enigma; quebra-cabeça; mistério [Algo intrigante ou difícil; um enigma.]
A última questão da prova foi um verdadeiro quebra-cabeça que confundiu até os melhores alunos.
noun Something puzzling; a poser. countable
The professor's riddle about quantum physics proved to be quite a tickler for the class.
(名词) 谜题；难题
教授关于量子物理的谜语对全班来说确实是个难题。
(sustantivo) acertijo; enigma; quebradero de cabeza; rompecabezas [Algo desconcertante; un acertijo o problema.]
El acertijo del profesor sobre física cuántica resultó ser todo un desafío para la clase.
(nom) casse-tête; colle; énigme; devinette [Chose déconcertante ; colle, difficulté.]
L'énigme du professeur sur la physique quantique s'est avérée être un vrai **tickler** pour la classe.
(Substantiv) Knacknuss; Rätsel [Etwas Verwirrendes oder Kniffliges; eine harte Nuss.]
Das Rätsel des Professors über Quantenphysik erwies sich als echter **tickler** für die Klasse.
(名詞) 難問；困惑させるもの。
教授が出した量子物理学に関するなぞなぞは、クラスにとってまさに **tickler** だった。
(substantivo) enigma; quebra-cabeça; mistério [Algo intrigante; um enigma.]
O enigma do professor sobre física quântica se mostrou um verdadeiro desafio para a turma.
noun A dram of spirits. countable
After the long hike, he enjoyed a quick tickler of whiskey to warm himself up.
(名词) 一小杯酒
长途徒步后，他喝了一小杯威士忌来暖暖身子。
(sustantivo) chupito; trago; copita; dedo [Una copa de licor.]
Después de la larga caminata, disfrutó de un trago rápido de whisky para entrar en calor.
(nom) goutte; petit verre; lampée; gorgée [Petite gorgée d'alcool fort.]
Après la longue randonnée, il a savouré un petit **tickler** de whisky pour se réchauffer.
(Substantiv) Schlückchen; Kleiner Schluck [Eine kleine Menge (ein Schluck) hochprozentiger Alkohol.]
Nach der langen Wanderung genoss er einen schnellen **tickler** Whisky, um sich aufzuwärmen.
(名詞) 少量の一口の蒸留酒。
長いハイキングの後、彼は体を温めるためにウイスキーの **tickler** を一口飲んだ。
(substantivo) dose; copinho; dedo [Uma dose de bebida alcoólica.]
Depois da longa caminhada, ele aproveitou uma dose rápida de uísque para se aquecer.
noun A prong used by coopers to extract bungs from casks. countable
The cooper used a specialized tickler to carefully remove the bung from the whiskey barrel.
(名词) 桶塞钩
桶匠用专门的拔塞钩小心地从威士忌酒桶中取出塞子。
(sustantivo) Una punta o punzón usado por toneleros para extraer tapones de barriles.
El tonelero usó un punzón especializado para retirar con cuidado el tapón del barril de whisky.
(nom) débondoir; tire-bonde [Tige métallique utilisée par les tonneliers pour retirer les bondes des tonneaux.]
Le tonnelier s'est servi d'un **tickler** spécial pour retirer délicatement la bonde du fût de whisky.
(Substantiv) Spundzieher [Ein Werkzeug, das von Fassbindern verwendet wird, um Spunde aus Fässern zu entfernen.]
Der Fassbinder benutzte einen speziellen **tickler**, um den Spund vorsichtig aus dem Whiskyfass zu lösen.
(名詞) 樽職人が樽の栓を抜き取るために使う、とがった道具。
樽職人は専用の道具を使って、ウイスキー樽の栓を慎重に引き抜いた。
(substantivo) Um instrumento com ponta usado por tanoeiros para extrair tampas de barris.
O tanoeiro usou um instrumento especializado para remover cuidadosamente a rolha do barril de uísque.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →