stumper
/ˈstəmpɝ/ noun**Stumper** describes a problem, question or situation that leaves you momentarily clueless, like a riddle that refuses to surrender its answer. It’s the kind of brain‑teaser that makes even the sharpest minds pause and scratch their heads. When you call something a stumper, you’re pointing out its stubborn complexity, whether it’s a knotty crossword clue, a baffling math puzzle, or a tricky interview question. The term also drifts into casual speech to label a particularly tough person or an unwelcome obstacle that resists easy explanation. Use it whenever you want to convey that something has successfully tripped up the usual logic.
【核心含义】指令人一时困惑、难以解答的难题或谜题。
常与"real/absolute"连用强调难度（如a real stumper）；注意与"puzzle"（侧重趣味性）、"problem"（通用词）的区别。中文可说"挠头题""卡壳难题"。
【Significado central】Un *stumper* es un problema, pregunta o situación que te deja momentáneamente sin respuesta, como un acertijo que se resiste a revelar su solución.
Usa esta palabra (informal) para describir acertijos, pistas de crucigrama especialmente enredadas, problemas matemáticos desconcertantes o preguntas de entrevista complicadas que logran hacer pausar incluso a las mentes más agudas. En el habla coloquial también puede aplicarse a una persona particularmente difícil de tratar o a un obstáculo que se resiste a explicarse con facilidad. Recurre a este término cuando quieras transmitir que algo ha logrado burlar la lógica habitual. Por ejemplo: "Esa pregunta del examen fue un *stumper* total; ni el profesor esperaba que fuera tan difícil". No la confundas con "rompecabezas" a secas, ya que *stumper* enfatiza la sensación de bloqueo mental, no solo la complejidad del reto.
noun A difficult puzzle or problem. countable
This math problem is a real stumper that even the professors struggle with.
(名词) 难题；棘手的问题
这道数学题真是个难题，连教授们都感到棘手。
(sustantivo) acertijo; rompecabezas; enigma; adivinanza; problema difícil [Un rompecabezas o problema difícil.]
Este problema de matemáticas es un verdadero rompecabezas que incluso los profesores luchan por resolver.
(nom) casse-tête; énigme; colle; devinette [Énigme difficile, problème épineux, casse-tête.]
Ce problème de maths est un vrai casse-tête, même les professeurs ont du mal.
(Substantiv) Knacknuss; harte Nuss [umgangssprachlich: eine besonders schwierige oder knifflige Aufgabe, Frage oder ein Problem, das kaum zu lösen scheint.]
Diese Matheaufgabe ist ein echter **stumper**, mit dem sogar die Professoren kämpfen.
(名詞) 解決するのが非常に難しいパズルや問題。
この数学の問題は実に厄介な難問で、教授たちでさえ頭を悩ませるほどだ。
(substantivo) quebra-cabeça; charada; enigma; problema difícil; bicho de sete cabeças [Um quebra-cabeça ou problema difícil.]
Este problema de matemática é um verdadeiro quebra-cabeça que até os professores têm dificuldade para resolver.
noun One who stumps, or speaks, or orates, as a politician. countable
The veteran stumper delivered a powerful speech that moved the entire audience.
(名词) 演说家；演讲者
这位老练的演说家发表了一场感动全场听众的强有力的演讲。
(sustantivo) orador; tribuno; demagogo [Aquel que arenga, habla u orate, como un político.]
El veterano orador pronunció un poderoso discurso que conmovió a toda la audiencia.
(nom) tribun; harangueur; orateur [Personne qui harangue ou prononce des discours, en particulier un tribun politique en campagne.]
Le tribun vétéran a prononcé un discours puissant qui a ému toute l'audience.
(Substantiv) Wahlredner; Agitator [veraltet oder regional: eine Person, die als Redner oder Wahlkämpfer auftritt, besonders im politischen Kontext.]
Der erfahrene **stumper** hielt eine mitreißende Rede, die das ganze Publikum bewegte.
(名詞) 政治家のように、激しくあるいは雄弁に演説する人。
ベテランの選挙遊説者は、聴衆全体を感動させる力強い演説を行った。
(substantivo) discursador; orador; palestrante; demagogo [Aquele que faz campanha política ou profere discursos, como um político.]
O veterano orador fez um discurso poderoso que comoveu toda a plateia.
noun A wicketkeeper. countable
As a stumper, his quick reflexes behind the wickets were remarkable.
(名词) 守门员
作为一名守桩员，他在三柱门后的快速反应非常出色。
(sustantivo) portero; guantekeeper; receptor [Un guardameta (en críquet).]
Como guardameta, sus rápidos reflejos detrás del wicket eran remarquables.
(nom) gardien de guichet [Au cricket, joueur placé derrière les piquets pour rattraper la balle ; gardien de guichet.]
En tant que gardien de guichet, ses réflexes derrière les piquets étaient remarquables.
(Substantiv) Wicketkeeper [im Cricket: der Torhüter, der hinter dem Wicket steht und die Bälle des Bowlers fängt.]
Als **stumper** waren seine schnellen Reflexe hinter dem Wicket beeindruckend.
(名詞) クリケットにおいて、打者のすぐ後ろに立ってwicketを守るwicketkeeper（守備選手）。
ウィケットキーパーとして、ウィケットの後方での彼の素早い反応は目覚ましいものがあった。
(substantivo) guarda-wickets; recolhedor de bola [Um guarda-wickets (jogador de críquete posicionado atrás do wicket).]
Como wicketkeeper, seus reflexos rápidos atrás dos wickets eram notáveis.
noun A boastful person countable
Don't listen to that stumper—he exaggerates all his accomplishments.
(名词) 自夸者；吹牛者
别听那个吹牛大王的话——他夸大自己所有的成就。
(sustantivo) fanfarrón; bravucón; presumido; chulo [Una persona presumida]
No le hagas caso a ese presumido: exagera todos sus logros.
(nom) vantard; fanfaron; hâbleur; bravache; crâneur [Personne vantarde qui se vante, fanfaronne.]
N'écoute pas ce vantard — il exagère toutes ses réalisations.
(Substantiv) Angeber; Großmaul [umgangssprachlich abwertend: eine Person, die prahlerisch oder übertrieben selbstbewusst auftritt.]
Hör nicht auf diesen **stumper** – er übertreibt alle seine Erfolge.
(名詞) 自慢話をする人、ほら吹き。
あの大言壮語する男の言うことは聞くな。あいつは自分の手柄を何でも大袈裟に吹聴するんだから。
(substantivo) fanfarrão; bazofiador; gabarola; presunçoso; vaidoso [Uma pessoa fanfarrona]
Não dê ouvidos a esse fanfarrão — ele exagera todas as suas conquistas.
noun pitiable person countable
After losing everything, he became a lonely stumper wandering the streets.
(名词) 可怜人；可怜虫
失去一切后，他成了个在街头徘徊的可怜人。
(sustantivo) desdichado; pobre diablo; miserable; infeliz [persona lastimosa]
Después de perderlo todo, se convirtió en un hombre lastimoso que vagaba por las calles.
(nom) minable; pauvre type; paumé; misérable [Personne pitoyable, misérable, digne de pitié.]
Après avoir tout perdu, il est devenu un pauvre hère errant dans les rues.
(Substantiv) armer Teufel; bedauernswerte Person [veraltet oder regional: eine bemitleidenswerte, oft hilflose Person, die in einer schwierigen Lage ist.]
Nachdem er alles verloren hatte, wurde er zu einem einsamen **stumper**, der durch die Straßen irrte.
(名詞) 哀れな状態にある人、憐れむべき人。
すべてを失った後、彼は通りをさすらう孤独な放浪者となった。
(substantivo) coitado; desgraçado; miserável; infeliz [Pessoa digna de pena]
Depois de perder tudo, ele se tornou um miserável solitário vagando pelas ruas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →