exciter
/ɛk.si.te/ noun**Exciter** is a noun that denotes anything that provokes excitement, whether a lively person, a thrilling event, or a spark that sets a circuit humming. In everyday talk it points to the source of a sudden burst of energy, the catalyst that turns calm into buzz. In technical circles the exciter is the component that feeds a generator or radio with the initial alternating signal, ensuring the larger system keeps its rhythm. When you call someone an exciter you’re highlighting their knack for whipping up enthusiasm, while engineers use the term to describe the precise electronic starter that awakens a dormant machine. The word comfortably slides between social chatter and schematics, always carrying the idea of a purposeful jolt.
【核心含义】指能激发兴奋感的人或事物，或是电子设备中产生初始激励信号的部件。
日常使用时多指活跃气氛的人/事件（如派对灵魂人物），技术语境专指发电机/收音机的励磁元件。注意区分动词excite（使兴奋）与名词exciter（激发源）。
【Significado central】Designa a cualquier persona, cosa o dispositivo que provoca una reacción intensa de entusiasmo o energía, o bien al componente que genera la señal inicial para poner en marcha un sistema eléctrico o electrónico.
En el lenguaje cotidiano (registre neutro), se usa para hablar de alguien o algo que enciende el ánimo de los demás, como el alma de la fiesta o un orador que electriza a la multitud. En el ámbito técnico (formal), es el componente que suministra la corriente o señal de arranque a un generador, motor o transmisor de radio. Su traducción técnica al español es "excitador"; en contextos sociales puede equivaler a "animador" o simplemente "el/la que emociona". Cuidado con la falsa amistad: en español "excitar" se asocia frecuentemente con estimulación sexual, por lo que conviene usar "emocionar" o "entusiasmar" cuando se habla de entusiasmo positivo. Tampoco debe confundirse con el adjetivo "emocionado" (alguien que siente emoción).
noun The electronic oscillator that generates the carrier signal for a transmitter. countable
The radio technician adjusted the exciter to optimize the transmitter's output.
(名词) 激励器
无线电技术人员调整激励器以优化发射器的输出。
(sustantivo) excitador; oscilador [El oscilador electrónico que genera la señal portadora para un transmisor.]
El técnico de radio ajustó el excitador para optimizar la salida del transmisor.
(nom) excitateur [Oscillateur électronique qui génère le signal porteur d'un émetteur radio.]
Le technicien radio a réglé l'exciter pour optimiser la puissance de sortie de l'émetteur.
(Substantiv) Steuersender; Trägeroszillator [**Exciter** *Substantiv, maskulin* – Ein elektronischer Oszillator, der das Trägersignal für einen Sender erzeugt, insbesondere in der Funktechnik.]
Der Funktechniker justierte den **exciter**, um die Sendeleistung zu optimieren.
(名詞) 送信機の搬送波信号を生成する電子発振器（励振器）
無線技術者は送信機の出力を最適化するためにエキサイターを調整した。
(substantivo) excitador; oscilador [O oscilador eletrônico que gera o sinal portador para um transmissor.]
O técnico de rádio ajustou o excitador para otimizar a saída do transmissor.
noun An audio signal processing technique used to enhance a signal by dynamic equalization, phase manipulation, harmonic synthesis of (usually) high frequency signals, and through the addition of subtle harmonic distortion. countable
The audio engineer used an exciter to add brilliance to the vocal track.
(名词) 激励器 【激励器（音频处理）】
音频工程师使用激励器为人声轨道增添亮丽色彩。
(sustantivo) exciter; excitador [Una técnica de procesamiento de señales de audio usada para mejorar una señal mediante ecualización dinámica, manipulación de fase, síntesis armónica de señales (generalmente) de alta frecuencia, y mediante la adición de sutil distorsión armónica.]
El ingeniero de audio usó un excitador para añadir brillo a la pista vocal.
(nom) excitateur; enhancer [Technique de traitement du signal audio qui rehausse un son par égalisation dynamique, manipulation de phase, synthèse harmonique de hautes fréquences et ajout d'une légère distorsion harmonique.]
L'ingénieur du son a utilisé un exciter pour ajouter de la brillance à la piste vocale.
(Substantiv) Exciter; Klangverbesserer [**Exciter** *Substantiv, maskulin* – Ein Audioeffektgerät oder eine Signalverarbeitungstechnik, die ein Audiosignal durch dynamische Klangformung, Phasenmanipulation oder Hinzufügen harmonischer Verzerrungen aufwertet, insbesondere im Hochtonbereich.]
Der Tontechniker setzte einen **exciter** ein, um dem Gesang mehr Brillanz zu verleihen.
(名詞) 動的イコライジングや位相操作、高調波合成などによって音声信号を強調・補正する音響処理技術
音響エンジニアはボーカルトラックに輝きを加えるためにエキサイターを使用した。
(substantivo) exciter [Uma técnica de processamento de sinal de áudio usada para melhorar um sinal por meio de equalização dinâmica, manipulação de fase, síntese harmônica de sinais (geralmente) de alta frequência, e pela adição de distorção harmônica sutil.]
O engenheiro de áudio usou um excitador para adicionar brilho à faixa vocal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →