amuser

(名词) 逗乐者；搞笑者；开心果

作为班级的开心果，他总知道如何在无聊的课堂上逗大家笑。

(sustantivo) animador; entretenedor; cómico; bufón [Alguien que divierte.]

Como el gracioso de la clase, siempre sabía cómo hacer reír a todos durante las clases aburridas.

(nom) amuseur; boute-en-train; pitre [Personne qui amuse les autres, qui les fait rire ou les divertit.]

En tant qu'amuser de la classe, il savait toujours faire rire tout le monde pendant les cours ennuyeux.

(Substantiv) Unterhalter; Spaßmacher [Eine Person, die andere unterhält oder zum Lachen bringt.]

Als **amuser** der Klasse wusste er immer, wie er alle während langweiliger Vorlesungen zum Lachen bringen konnte.

(名詞) 人を楽しませる人、慰み者、笑いを提供する人。

クラスのamuserとして、彼は退屈な講義中もみんなを笑わせる方法を知っていた。

(substantivo) animador; brincalhão; divertido; palhaço [Pessoa que diverte os outros.]

Como o brincalhão da turma, ele sempre sabia como fazer todo mundo rir durante aulas chatas.

(名词) 转移注意力者；骗子；欺诈者

这个骗子分散人群注意力时，他的同伙趁机扒窃。

(sustantivo) estafador; engañador; tramposo; timador; embaucador [Quien desvía la atención, generalmente para distraer o confundir, a menudo con fines fraudulentos; por lo tanto, un tramposo, engañador o ladrón.]

El distractor desvió la atención de la multitud mientras su cómplice les robaba las billeteras.

(nom) escroc; trompeur [Personne qui détourne l'attention d'autrui, souvent dans un but frauduleux ; escroc ou voleur.]

L'amuser a distrait la foule pendant que son complice fouillait les poches.

(Substantiv) Betrüger; Gauner; Schwindler [Jemand, der andere ablenkt, oft mit betrügerischer Absicht, um sie zu täuschen oder zu bestehlen.]

Der **amuser** lenkte die Menge ab, während sein Komplize ihre Taschen durchsuchte.

(名詞) 注意をそらして惑わせる人、詐欺師、べてん師。

そのamuserは仲間がポケットを漁っている間、群衆の注意をそらした。

(substantivo) trapaceiro; enganador; embusteiro; vigarista; estelionatário [Alguém que desvia a atenção, geralmente para distrair ou confundir, frequentemente com fins fraudulentos; trapaceiro, enganador ou ladrão.]

O trapaceiro distraiu a multidão enquanto seu parceiro roubava os bolsos deles.

(名词) 扬灰贼

这个骗子把灰尘撒进商人眼睛里，同时他的同伙偷走了钱袋。

(sustantivo) Uno de una clase de pillos que llevan rapé o polvo en sus bolsillos, los cuales arrojan a los ojos de las personas para permitir que sus cómplices las roben mientras fingen ayudarlas.

El pillo arrojó polvo a los ojos del comerciante mientras su cómplice robaba la bolsa de dinero.

(nom) Voleur qui jette de la poudre ou du tabac dans les yeux d'une victime pour permettre à ses complices de la dévaliser.

L'amuser a jeté de la poussière aux yeux du marchand pendant que son complice volait la bourse.

(Substantiv) Gauner; Trickdieb [Ein Betrüger, der anderen absichtlich Staub oder Pulver in die Augen wirft, um sie zu blenden und sie im Chaos bestehlen zu lassen.]

Der **amuser** warf dem Händler Staub in die Augen, während sein Komplize den Geldbeutel stahl.

(名詞) 嗅ぎたばこや粉を目に投げつけて仲間に盗みを働かせる悪党、すり。

そのamuserは商人の目に粉を投げつけ、仲間に金袋を盗む隙を与えた。

(substantivo) Tipo de vigarista que carrega rapé ou poeira nos bolsos, que joga nos olhos das pessoas para permitir que seus cúmplices as roubem enquanto fingem ajudá-las.

O vigarista jogou poeira nos olhos do comerciante enquanto seu cúmplice roubava a bolsa de dinheiro.