tactical
/ˈtæktɪkəɫ/ adj B1, B2**Tactical** describes actions, plans, or equipment that are carefully designed to achieve a specific goal, especially in a conflict or competition. It’s the kind of thinking that turns a simple move into a winning maneuver. The word can dress up anything from a soldier’s maneuver to a CEO’s quarterly push, whenever precision and timing matter more than brute force. A tactical retreat pulls forces back deliberately, preserving strength for future battles. In marketing, a tactical campaign chases short‑term sales while a strategic plan builds the brand over years. Use **tactical** whenever you want to highlight the art of purposeful, short‑range planning.
【核心含义】指为实现特定目标而精心设计的行动、计划或装备，强调在冲突或竞争中运用技巧达成目的。
常与"决策""装备""撤退"等词搭配，注意与"战略的"(strategic)区分——后者侧重长期规划，前者强调短期精准执行。
【Significado central】"Tactical" describe acciones, planes o equipos diseñados con cuidado para lograr un objetivo específico, sobre todo en un conflicto o una competencia; es el tipo de pensamiento que convierte un movimiento sencillo en una maniobra ganadora.
El término se aplica tanto a la maniobra de un soldado como al impulso trimestral de un director general, cuando la precisión y el momento justo importan más que la fuerza bruta. Una "retirada táctica" (*tactical retreat*) repliega a las fuerzas de forma deliberada para conservar energía de cara a batallas futuras. En mercadotecnia, una "campaña táctica" (*tactical campaign*) persigue ventas a corto plazo, mientras que un "plan estratégico" (*strategic plan*) construye la marca a lo largo de los años. Usa "tactical" cuando quieras resaltar el arte de la planificación intencionada y de corto alcance, en contraste con la visión amplia y a largo plazo de "strategic" (estratégico). Es de uso común en contextos militares, deportivos, empresariales y de marketing; no debe confundirse con "técnico", que alude al modo o la habilidad de ejecución.
adj using clever plans to achieve something B1
The coach made a tactical decision to save his best player for the final match.
(形容词) 有策略的；巧妙的；机智的；策略性；战术性 【巧妙策划的；有策略的】
教练做了一个战术决定，把最好的球员留到决赛。
(adjetivo) táctico; estratégico; calculado [que usa planes inteligentes para lograr algo]
El entrenador tomó una decisión táctica para guardar a su mejor jugador para el partido final.
(adjectif) tactique; stratégique; calculé [qui repose sur des plans habiles, astucieux, visant à atteindre un objectif précis]
L'entraîneur a pris une décision tactique en réservant son meilleur joueur pour le match final.
(Adjektiv) taktisch; strategisch [durchdachte und kluge Pläne einsetzend, um ein Ziel zu erreichen]
Der Trainer traf eine **tactical** Entscheidung, seinen besten Spieler für das Finale aufzusparen.
(形容詞) 目標を達成するために、賢い計画を用いる
コーチは最高の選手を最後の試合のために温存するという戦術的な判断を下した。
(adjetivo) estratégico; tático [que usa planos inteligentes para alcançar algo]
O técnico tomou uma decisão tática de poupar seu melhor jogador para a partida final.
adj relating to military strategy B2
The general made a tactical decision to move troops at night.
(形容词) 战术的；军事战术的；战略的；作战的 【军事行动的；战术的】
将军做了一个战术决定，在夜间调动部队。
(adjetivo) táctico; militar; estratégico [relacionado con la estrategia militar]
El general tomó una decisión táctica de mover las tropas de noche.
(adjectif) tactique; stratégique; militaire [relatif à la stratégie militaire et à l'art de manœuvrer sur un champ de bataille]
Le général a pris une décision tactique en déplaçant les troupes de nuit.
(Adjektiv) taktisch; militärstrategisch [die militärische Strategie betreffend; auf taktischen Überlegungen beruhend]
Der General traf eine **tactical** Entscheidung, die Truppen nachts zu verlegen.
(形容詞) 軍事戦略に関する
将軍は夜間に部隊を動かすという戦術的な決定をした。
(adjetivo) tático; estratégico-militar [relacionado à estratégia militar]
O general tomou uma decisão tática de mover as tropas à noite.
adj Of or relating to tactics.
The coach made several tactical substitutions to counter the opponent's offensive strategy.
(形容词) 战术的
教练进行了几次战术换人以应对对手的进攻策略。
(adjetivo) táctico [Perteneciente o relativo a las tácticas.]
El entrenador hizo varios cambios tácticos para contrarrestar la estrategia ofensiva del rival.
(adjectif) tactique [Tactique ; qui concerne la tactique ou relève de l'art de combiner des moyens pour atteindre un objectif.]
L'entraîneur a effectué plusieurs remplacements tactiques pour contrer la stratégie offensive de l'adversaire.
(Adjektiv) taktisch [Die Taktik betreffend oder auf ihr beruhend.]
Der Trainer nahm mehrere **tactical** Substitutionen vor, um die offensive Strategie des Gegners zu kontern.
(形容詞) 戦術（tactics）に関する、またはそれに関係する。
コーチは相手チームの攻撃戦略に対抗するため、いくつかの戦術的な選手交代を行った。
(adjetivo) tático; tático-estratégico [Relativo a táticas; que se refere a táticas.]
O técnico fez várias substituições táticas para neutralizar a estratégia ofensiva do adversário.
adj Of or relating to military operations that are smaller or more local than strategic ones.
The special forces unit conducted a tactical raid on the enemy's forward operating base.
(形容词) 战术性的
特种部队对敌人的前沿作战基地实施了一次战术突袭。
(adjetivo) táctico [Perteneciente o relativo a operaciones militares más pequeñas o locales que las estratégicas.]
La unidad de fuerzas especiales realizó una incursión táctica en la base operativa avanzada del enemigo.
(adjectif) tactique [Tactique ; qui concerne des opérations militaires de faible envergure ou locales, par opposition aux opérations stratégiques.]
L'unité des forces spéciales a mené un raid tactique sur la base avancée ennemie.
(Adjektiv) taktisch [Militärische Operationen betreffend, die kleiner oder lokaler sind als strategische Einsätze.]
Die Spezialeinheit führte einen **tactical** Angriff auf den vorgeschobenen Stützpunkt des Feindes durch.
(形容詞) 戦略（strategic）よりも小規模で局地的な軍事作戦に関する。
特殊部隊は敵の前線基地に対して戦術的な襲撃を実施した。
(adjetivo) tático; tático-militar [Relativo a operações militares menores ou mais locais do que as operações estratégicas.]
A unidade de forças especiais realizou um ataque tático à base operacional avançada do inimigo.
adj Adroit, skilful or ingenious.
Her tactical approach to negotiations secured the best possible deal for her company.
(形容词) 机巧的；机敏的；巧妙的
她巧妙的谈判策略为公司争取到了最有利的交易。
(adjetivo) táctico; hábil; astuto; ingenioso; estratégico [Hábil, astuto o ingenioso.]
Su enfoque táctico en las negociaciones le aseguró a su empresa el mejor acuerdo posible.
(adjectif) habile; ingénieux; adroit; astucieux [Astucieux, habile ; qui fait preuve d'ingéniosité et d'habileté dans la manière d'agir.]
Son approche tactique des négociations a permis d'obtenir le meilleur accord possible pour son entreprise.
(Adjektiv) geschickt; klug [Geschickt, klug oder einfallsreich im Handeln.]
Ihr **tactical** Vorgehen bei den Verhandlungen sicherte ihrem Unternehmen das bestmögliche Abkommen.
(形容詞) 抜け目なく、巧みで、機知に富んでいる。
彼女の交渉における戦術的なアプローチにより、会社にとって最善の取り決めを確保することができた。
(adjetivo) astuto; engenhoso; habilidoso; perspicaz [Hábil, astuto ou engenhoso.]
Sua abordagem tática das negociações garantiu o melhor negócio possível para sua empresa.
adj Having a military appearance, typically with accessories such as a bipod, adjustable stock, detachable magazine or black coloration.
He purchased a tactical flashlight with multiple brightness settings for his night patrols.
(形容词) 战术风格的 【战术风格的（外观军事化，通常配备两脚架、可调枪托等配件）】
他为夜间巡逻购买了一支具有多种亮度设置的战术手电筒。
(adjetivo) táctico [Que tiene apariencia militar, típicamente con accesorios como bípode, culata ajustable, cargador desmontable o coloración negra.]
Compró una linterna táctica con múltiples niveles de brillo para sus patrullas nocturnas.
(adjectif) tactique [Tactique (de style militaire) ; qui présente une apparence militaire, typiquement équipé d'accessoires tels qu'un bipied, une crosse réglable, un chargeur détachable ou de couleur noire.]
Il a acheté une lampe tactique avec plusieurs niveaux de luminosité pour ses patrouilles nocturnes.
(Adjektiv) taktisch [Mit militärischem Erscheinungsbild, oft durch Zubehör wie Zweibein, verstellbaren Schaft, abnehmbares Magazin oder schwarze Farbgebung.]
Er kaufte eine **tactical** Taschenlampe mit mehreren Helligkeitsstufen für seine Nachtpatrouillen.
(形容詞) ミリタリー風の外見をもち、通常は二脚、調整可能なストック、着脱式マガジン、黒い色使いなどの装備を伴う。
彼は夜間パトロールのために、複数の明るさ調整機能がついた戦術用の懐中電灯を購入した。
(adjetivo) tático; militar [De aparência militar, tipicamente com acessórios como bipé, coronha ajustável, carregador destacável ou coloração preta.]
Ele comprou uma lanterna tática com vários ajustes de brilho para suas rondas noturnas.
noun A private war reenactment event involving mock battles or skirmishes. countable
The historical society organized a tactical where enthusiasts reenacted Civil War battles.
(名词) 战术推演 【战术推演（私人战争重演活动，含模拟战斗）】
历史学会组织了一场战术重演活动，爱好者们在那里重现了内战战役。
(sustantivo) recreación bélica; simulacro de batalla; partida de wargame; recreación histórica [Evento privado de recreación bélica que incluye batallas o escaramuzas simuladas.]
La sociedad histórica organizó una recreación táctica en la que entusiastas revivieron batallas de la Guerra Civil.
(nom) Reconstitution militaire privée ; événement de reconstitution guerrière comportant des batailles ou escarmouches simulées.
L'association historique a organisé un tactical où les passionnés reconstituaient des batailles de la guerre de Sécession.
(Substantiv) Taktik-Event; Taktik-Reenactment [Ein privates Nachstellungsevent mit simulierten Schlachten oder Gefechten.]
Der Geschichtsverein organisierte ein **tactical**, bei dem Enthusiasten Schlachten des Bürgerkriegs nachstellten.
(名詞) 模擬戦や小競り合いを伴う、民間人による戦争 reenactment イベント。
歴史協会は、愛好者たちが南北戦争の戦闘を再現する戦術演習を企画した。
(substantivo) Um evento privado de recriação histórica envolvendo batalhas ou escaramuças simuladas.
A sociedade histórica organizou um tático em que entusiastas recriaram batalhas da Guerra Civil.
noun A combinator of proof tactics. countable
The proof assistant allows users to combine basic tactics into more complex tactical operations.
(名词) 策略组合器 【策略组合器（证明策略的组合工具）】
这个证明助手允许用户将基本策略组合成更复杂的战术操作。
(sustantivo) Combinador de tácticas de prueba.
El asistente de demostración permite a los usuarios combinar tácticas básicas en operaciones tácticas más complejas.
(nom) En logique formelle, combinateur de tactiques de preuve ; tactique de plus haut niveau regroupant plusieurs tactiques élémentaires.
L'assistant de preuve permet aux utilisateurs de combiner des tactiques simples en opérations tactical plus complexes.
(Substantiv) Ein Kombinator von Beweistaktiken in der formalen Logik.
Der Beweisassistent ermöglicht es Nutzern, grundlegende Taktiken zu komplexeren **tacticals** zu kombinieren.
(名詞) 証明のタクティク（tactic）を組み合わせる構成要素。
証明支援システムでは、ユーザーが基本的な証明手法を組み合わせて、より複雑な戦術的演算を行うことができる。
(substantivo) combinador de táticas; tática [Um combinador de táticas de prova.]
O assistente de prova permite que os usuários combinem táticas básicas em operações táticas mais complexas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →