paramilitary
/ˌpɛɹəˈmɪɫəˌtɛɹi/ noun**Paramilitary** refers to groups that organize like a military force but aren’t official branches of a government’s army. They adopt ranks, drills, uniforms, and often use weapons, blurring the line between civil and armed conflict. The term applies both to state‑supported security units and independent militias. You’ll hear paramilitary used for police tactical teams, border guards, or armed protest groups that mimic army structures. The word signals a hybrid of civilian purpose and military discipline. It’s useful when distinguishing a regular army from a paramilitary organization that operates under civilian oversight but with combat readiness.
【核心含义】准军事组织，指非官方正规军队但采用军事化编制的团体。
常指国家支持的武装单位或民间武装力量，如特警部队、边境守卫或民兵组织。注意与正规军队区分，强调其半军事化性质。
【Significado central】Grupo organizado con estructura y disciplina militar, pero que no forma parte del ejército oficial de un gobierno.
Se usa para referirse a unidades de seguridad respaldadas por el Estado (como fuerzas especiales policiales o guardias fronterizas) o a milicias independientes que imitan la organización de un ejército, con rangos, uniformes y entrenamiento armado. Es una palabra clave para distinguir un ejército regular de una fuerza paramilitar, ya que estas últimas operan con fines civiles o políticos, pero mantienen una capacidad de combate. Su uso es principalmente formal y aparece con frecuencia en contextos de política, conflicto armado y noticias sobre seguridad. Cuidado con falsos cognados: "paramilitar" en español se escribe junto y conserva la misma raíz, pero a veces se confunde con "paramilitares" como si fuera un adjetivo; recuerda que aquí funciona como sustantivo.
noun A group of civilians trained and organized in a military fashion, but which do not represent the formal forces of a sovereign power. countable
The government expressed concern about the growing influence of the paramilitary operating in the region.
(名词) 准军事组织；民兵组织
政府对在该地区活动的准军事组织日益增长的影响力表示担忧。
(sustantivo) paramilitar; grupo paramilitar; milicia; fuerza paramilitar [Un grupo de civiles entrenados y organizados de manera militar, pero que no representan las fuerzas formales de un poder soberano.]
El gobierno expresó su preocupación por la creciente influencia del grupo paramilitar que opera en la región.
(nom) groupe paramilitaire; milice; organisation paramilitaire; force paramilitaire [Groupe de civils entraînés et organisés selon un modèle militaire, mais ne faisant pas partie des forces armées officielles d'un État souverain.]
Le gouvernement s'est dit préoccupé par l'influence croissante du paramilitary opérant dans la région.
(Substantiv) Paramilitär; paramilitärische Gruppe [**Paramilitary** *f* – Eine Gruppe von Zivilpersonen, die nach militärischem Vorbild organisiert und ausgebildet ist, aber nicht zu den offiziellen Streitkräften eines Staates gehört.]
Die Regierung zeigte sich besorgt über den wachsenden Einfluss der **paramilitary** in der Region.
(名詞) 主権国家の正規軍ではないが、軍事的に訓練・組織化された民間人の集団
政府は、その地域で活動している準軍事組織の影響力の拡大について懸念を表明した。
(substantivo) paramilitar; milícia [Grupo de civis treinados e organizados de forma militar, mas que não representam as forças formais de um poder soberano.]
O governo manifestou preocupação com a crescente influência do paramilitar que opera na região.
adj Relating to a paramilitary.
The rebels received paramilitary training in hidden camps across the border.
(形容词) 准军事的 【准军事性质的】
叛乱分子在边境线另一侧的隐蔽营地接受了准军事训练。
(adjetivo) paramilitar [Relativo a un paramilitar.]
Los rebeldes recibieron entrenamiento paramilitar en campamentos ocultos al otro lado de la frontera.
(adjectif) paramilitaire [Qui se rapporte à un groupe paramilitaire ou à ses activités.]
Les rebelles ont reçu un entraînement paramilitary dans des camps cachés de l'autre côté de la frontière.
(Adjektiv) paramilitärisch [**paramilitary** *Adj.* – Sich auf eine paramilitärische Gruppe oder deren Aktivitäten beziehend.]
Die Rebellen erhielten **paramilitary** Ausbildung in geheimen Lagern jenseits der Grenze.
(形容詞) 準軍事組織に関する;準軍事的な
武装勢力は、国境を挟んだ隠れたキャンプで準軍事的な訓練を受けた。
(adjetivo) paramilitar [Relativo a um paramilitar.]
Os rebeldes receberam treinamento paramilitar em acampamentos escondidos do outro lado da fronteira.
noun A member of a paramilitary group. countable
He was identified as a paramilitary who had been involved in several covert operations.
(名词) 准军事人员；民兵 【准军事组织成员】
他被确认为一名准军事人员，曾参与多次秘密行动。
(sustantivo) paramilitar; miliciano; miembro de grupo paramilitar [Un miembro de un grupo paramilitar.]
Fue identificado como un paramilitar que había participado en varias operaciones encubiertas.
(nom) paramilitaire; milicien [Membre d'un groupe paramilitaire.]
Il a été identifié comme un paramilitary ayant participé à plusieurs opérations secrètes.
(Substantiv) Paramilitär [**Paramilitary** *m/f* – Ein Mitglied einer paramilitärischen Gruppe.]
Er wurde als **paramilitary** identifiziert, der an mehreren verdeckten Operationen beteiligt war.
(名詞) 準軍事組織の構成員
彼は、複数の秘密作戦に関与していた準軍事組織の一員として特定された。
(substantivo) paramilitar [Membro de um grupo paramilitar.]
Ele foi identificado como um paramilitar que havia participado de várias operações secretas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →