tactics
/ˈtæktɪks/ noun B1**Tactics** are specific moves or plans to win a battle, game, or business. They are the concrete steps used to achieve a goal, as opposed to a long‑term strategy. People discuss tactics when they want to describe what someone actually does. Tactics shift as situations change; they are flexible, short‑term decisions made in the moment. In chess, a player might use a tactic to fork two pieces. In marketing, a tactic could be a limited‑time discount. Knowing the difference between a big‑picture strategy and the day‑to‑day tactics helps you pick the right words.
【核心含义】为实现特定目标而采取的具体步骤或方法，常用于竞争或对抗场景。
常与“营销/军事/谈判”等词搭配，区别于长期“战略”(strategy)。注意战术需随局势灵活调整。
【Significado central】Las tácticas son las acciones, movimientos o planes concretos y específicos que se utilizan para conseguir un objetivo a corto plazo en una batalla, un juego, un negocio o cualquier otra situación.
Es fundamental distinguir entre "táctica" y "estrategia": la estrategia es el plan general y a largo plazo, mientras que las tácticas son los pasos prácticos y flexibles que se ajustan según cambien las circunstancias. Por ejemplo, en ajedrez, una táctica puede ser un movimiento que ataque dos piezas al mismo tiempo (lo que en inglés se llama *fork*); en marketing, ofrecer un descuento por tiempo limitado es una táctica; y en una negociación, buscar puntos en común antes de presionar también lo es. Las tácticas son decisiones del momento, no planes fijos, y por eso pueden cambiar rápidamente. Se usa con frecuencia en contextos militares, deportivos y empresariales (registro formal o neutro). Ojo: no confundir con el adjetivo "táctico", que describe lo relacionado con las tácticas.
noun planned movements of troops in battle B1
The general planned his tactics carefully before sending the soldiers into battle.
(名词) 战术；兵法；战法；作战策略 【战斗中部队的有计划行动】
将军在派遣士兵上战场之前仔细规划了他的战术。
(sustantivo) táctica; táctica militar; estrategia militar [movimientos planificados de tropas en batalla]
El general planeó sus tácticas cuidadosamente antes de enviar a los soldados a la batalla.
(nom) tactique; stratégie militaire [mouvements planifiés de troupes lors d'un affrontement militaire]
Le général a soigneusement préparé sa tactique avant d'envoyer les soldats au combat.
(Substantiv) Taktik; Kampftaktik [geplante Bewegungen und Manöver von Truppen im Kampf]
Der General plante seine **Tactics** sorgfältig, bevor er die Soldaten in die Schlacht schickte.
(名詞) 戦闘における部隊の計画的な動きや配置
将軍は兵士を戦闘に送り出す前に、戦術を慎重に計画した。
(substantivo) tática; manobras militares [movimentos planejados de tropas em batalha]
O general planejou suas táticas com cuidado antes de enviar os soldados para a batalha.
noun ways of doing something to achieve a goal B1
The general changed his tactics to surprise the enemy.
(名词) 策略；方法；手段；计策；对策 【为达到目标而采取的方法】
将军改变了战术来突袭敌人。
(sustantivo) táctica; estrategia [maneras de hacer algo para lograr un objetivo]
El general cambió sus tácticas para sorprender al enemigo.
(nom) tactique; stratégie; méthode; manœuvre [manières d'agir calculées et planifiées en vue d'atteindre un objectif]
Le général a changé de tactique pour surprendre l'ennemi.
(Substantiv) Taktik; Vorgehensweise; Methode [Methoden oder Vorgehensweisen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen]
Der General änderte seine **Tactics**, um den Feind zu überraschen.
(名詞) 目標を達成するために物事を行う手段や方法
将軍は敵を驚かせるために戦術を変更した。
(substantivo) tática; estratégia; método [maneiras de fazer algo para alcançar um objetivo]
O general mudou suas táticas para surpreender o inimigo.
noun The military science that deals with achieving the objectives set by strategy. countable
The general's expertise in tactics ensured the battalion's victory despite being outnumbered.
(名词) 战术学；兵法
尽管人数处于劣势，将军在战术上的专业知识确保了营队的胜利。
(sustantivo) táctica; arte militar [La ciencia militar que se ocupa de alcanzar los objetivos establecidos por la estrategia.]
La experiencia del general en tácticas aseguró la victoria del batallón a pesar de estar en inferioridad numérica.
(nom) tactique; art militaire; science militaire [Science militaire qui traite de la manière d'atteindre sur le terrain les objectifs fixés par la stratégie.]
L'expertise du général en tactique a assuré la victoire du bataillon malgré son infériorité numérique.
(Substantiv) Taktik [Die militärische Lehre, die sich mit der Umsetzung strategischer Ziele durch konkrete Maßnahmen und Truppenbewegungen befasst.]
Die taktische Meisterschaft des Generals sicherte dem Bataillon den Sieg, obwohl es zahlenmäßig unterlegen war.
(名詞) 戦術（戦略で設定された目標を達成するための軍事学）
将軍の戦術における専門知識は、数で劣りながらも大隊の勝利を確実にした。
(substantivo) tática; arte militar [A ciência militar que trata da obtenção dos objetivos definidos pela estratégia.]
A experiência do general em táticas garantiu a vitória do batalhão apesar de estar em menor número.
noun A system of mode or procedure. countable
Her negotiation tactics always involved finding common ground first.
(名词) 策略；战术；方法；手段；计谋 【方法体系】
她的谈判策略总是先寻找共同点。
(sustantivo) táctica; método; procedimiento [Un sistema de modo o procedimiento.]
Sus tácticas de negociación siempre involucraban encontrar puntos en común primero.
(nom) méthode; procédure; système; manière de procéder [Ensemble des moyens ou méthodes mis en œuvre pour atteindre un objectif donné.]
Ses **tactics** de négociation consistaient toujours à trouver d'abord un terrain d'entente.
(Substantiv) Taktik; Vorgehensweise; Strategie [**Tactics** *Pluraletantum* (meist im Plural verwendet) bezeichnet ein planmäßiges Vorgehen oder eine Methode, um ein bestimmtes Ziel in einer konkreten Situation zu erreichen, insbesondere durch geschickte Anpassung an Gegebenheiten.]
Ihre **Tactics** in Verhandlungen bestanden immer darin, zuerst gemeinsame Interessen zu finden.
(名詞) 方式、手順の体系
彼女の交渉術には、常にまず共通点を見つけることが含まれていた。
(substantivo) tática; método; procedimento [Um sistema de modo ou procedimento.]
Suas táticas de negociação sempre envolviam encontrar pontos em comum primeiro.
noun The employment and ordered arrangement of forces in relation to each other. countable
The commander's tactics involved positioning artillery on the high ground for maximum advantage.
(名词) 兵力部署；布阵
指挥官的战术包括将炮兵部署在高地上以获得最大优势。
(sustantivo) táctica; disposición de fuerzas; despliegue [El empleo y la disposición ordenada de las fuerzas en relación entre sí.]
La táctica del comandante involucraba posicionar la artillería en la altura para obtener la máxima ventaja.
(nom) disposition des forces; déploiement des troupes; disposition des troupes [Emploi et disposition ordonnée des forces militaires les unes par rapport aux autres sur le terrain.]
La tactique du commandant consistait à positionner l'artillerie sur les hauteurs pour un avantage maximal.
(Substantiv) Taktik; Aufstellung [Die gezielte Anordnung und Verwendung von Streitkräften im Gefecht, um einen taktischen Vorteil zu erzielen.]
Die **tactics** des Kommandeurs sahen vor, die Artillerie auf der Anhöhe zu positionieren, um maximale Wirkung zu erzielen.
(名詞) 兵力配置、軍隊の配備と整然とした配置
司令官は戦術として、最大限の有利さを得るために高台に砲兵を配置した。
(substantivo) tática; manobra; disposição de forças [O emprego e a disposição ordenada das forças em relação umas às outras.]
As táticas do comandante envolviam posicionar a artilharia em terreno elevado para máxima vantagem.
noun plural of tactic countable
The team discussed various tactics to improve their marketing campaign.
(名词) 战术 【战术的复数形式】
团队讨论了各种策略来改进他们的营销活动。
(sustantivo) tácticas [plural de táctica]
El equipo discutió varias tácticas para mejorar su campaña de marketing.
(nom) tactiques [Pluriel de « tactic » (tactique) : moyens habiles employés pour atteindre un objectif.]
L'équipe a discuté de diverses tactiques pour améliorer sa campagne marketing.
(Substantiv) Taktiken [Pluralform von *Taktik*; die einzelnen Methoden oder Vorgehensweisen, die zur Erreichung eines Ziels eingesetzt werden.]
Das Team diskutierte verschiedene **tactics**, um die Marketingkampagne zu verbessern.
(名詞) 「tactic（戦術、策略）」の複数形
チームはマーケティングキャンペーンを改善するために様々な方策について話し合った。
(substantivo) táticas [plural de tactic]
A equipe discutiu várias táticas para melhorar sua campanha de marketing.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →