wop
/ˈwɑp/ noun**Wop** is a vulgar slur aimed at people of Italian heritage, first heard in early 20th‑century America. Its bite lies in its hateful intent, making it unsuitable for polite conversation. The term traces back to the Italian word guappo, a nickname for a swaggering tough, which Anglophones twisted into a derisive label. You’ll spot it in period literature or old gangster movies, but contemporary speakers treat it like a linguistic landmine—its presence signals prejudice, not humor. In short, keep it locked away in the archives.
【核心含义】针对意大利裔的侮辱性蔑称，含强烈种族歧视意味。
属高度冒犯性词汇，严禁使用。常见于历史语境或黑帮题材影视作品，现代交流中绝不可用于调侃或泛指意大利人。
【Significado central】Insulto vulgar y profundamente despectivo dirigido a personas de ascendencia italiana, cargado de odio racial.
Término absolutamente inaceptable en cualquier contexto; su uso revela prejuicio, no humor. Surgió en EE. UU. a principios del siglo XX, probablemente deformando el italiano *guappo* (bravucón, fanfarrón), y hoy aparece solo en literatura de época, películas de gángsters clásicas o como referencia histórica. Ni siquiera en tono irónico o entre amigos: es una palabra que hiere y discrimina. Si necesitas referirte a la herencia italiana de alguien o a la comunidad italoamericana, emplea «italoamericano» o «de origen italiano». En resumen: no se usa, punto.
noun An person of Italian descent. countable
That term is considered an ethnic slur and should not be used to describe people of Italian heritage.
(名词) 意大利裔人
那个词被认为是种族歧视用语，不应用来形容意大利裔人士。
(sustantivo) tano; suizo [Una persona de ascendencia italiana.]
Ese término se considera un insulto étnico y no debe usarse para describir a personas de herencia italiana.
(nom) (⚠️ Terme injurieux et péjoratif) Insulte ethnique désignant de manière offensante une personne d'origine italienne.
Ce terme est considéré comme une injure raciale et ne doit jamais être utilisé pour décrire des personnes d'origine italienne.
(Substantiv) Eine abwertende Bezeichnung für eine Person italienischer Herkunft (gilt als ethnische Beleidigung).
Dieser Begriff wird als ethnische Beleidigung betrachtet und sollte nicht verwendet werden, um Menschen italienischer Abstammung zu beschreiben.
(名詞) イタリア系の人物（⚠️注意：民族差別的侮蔑語であり、使用してはならない）。
その表現は民族を蔑む差別的な言い回しとされており、イタリア系の出自を持つ人々を呼ぶために用いてはならない。
(substantivo) tano; mascarpone [Pessoa de ascendência italiana. (gíria, pejorativa, ofensiva)]
Esse termo é considerado um insulto étnico e não deve ser usado para descrever pessoas de ascendência italiana.
noun Lamentation, crying, or weeping. countable
The mother's wop could be heard throughout the village after the tragic news.
(名词) 哀恸；悲泣；恸哭
噩耗传来后，母亲的恸哭声响彻整个村庄。
(sustantivo) lamento; llanto; sollozo; gemido; plañido [Lamento, llanto o sollozo.]
El lamento de la madre se escuchó por todo el pueblo tras la trágica noticia.
(nom) lamentation; pleurs; gémissements; sanglots; pleurement [Lamentation, pleurs ou cris de douleur exprimés de manière bruyante.]
Les pleurs de la mère s'entendaient dans tout le village après la tragique nouvelle.
(Substantiv) Wehklagen; Jammer [Lautes Weinen oder Klagen, besonders als Ausdruck von Trauer oder Schmerz.]
Das **wop** der Mutter war im ganzen Dorf zu hören, nachdem sie die tragische Nachricht erhalten hatte.
(名詞) 嘆き、悲嘆、泣き叫ぶこと。
悲劇的な知らせを受けて、母親のすすり泣く声が村中に響き渡った。
(substantivo) lamento; choro; pranto [Lamento, choro ou pranto.]
O pranto da mãe pôde ser ouvido por toda a aldeia após a notícia trágica.
noun Acronym of workshop-oriented programming. countable
Our team adopted wop to streamline the development process during collaborative sessions.
(名词) 工作坊导向编程
我们团队采用了工作坊导向编程（wop）来优化协作会议期间的开发流程。
(sustantivo) programación orientada a talleres [Sigla de «workshop-oriented programming» (programación orientada a talleres).]
Nuestro equipo adoptó wop para optimizar el proceso de desarrollo durante las sesiones colaborativas.
(nom) Acronyme de « workshop-oriented programming » (programmation orientée atelier, une approche collaborative de développement logiciel).
Notre équipe a adopté la méthode « wop » pour rationaliser le processus de développement lors des sessions collaboratives.
(Substantiv) Abkürzung für *workshop-oriented programming* (werkstattorientierte Programmierung), ein Ansatz zur effizienten Softwareentwicklung in kollaborativen Arbeitsphasen.
Unser Team hat **wop** eingeführt, um den Entwicklungsprozess in gemeinsamen Workshops zu optimieren.
(名詞) ワークショップ指向プログラミング（workshop-oriented programming）の略語。
私たちのチームは、共同作業中に開発プロセスを効率化するためwopを取り入れた。
(substantivo) Sigla de workshop-oriented programming (programação orientada a oficinas).
Nossa equipe adotou wop para otimizar o processo de desenvolvimento durante sessões colaborativas.
noun weeping, lamentation countable
There was great wop at the funeral as friends mourned his passing.
(名词) 悲泣；哀恸；恸哭
葬礼上朋友们哀悼他的离去，悲泣声不绝于耳。
(sustantivo) llanto; lamento; sollozo; gemido; plañido [llanto, lamento]
Hubo gran llanto en el funeral mientras los amigos lamentaban su partida.
(nom) pleurs; lamentations; gémissements; sanglots [Pleurs, lamentation ; action de pleurer ou de se lamenter.]
Il y eut de grands wop lors des funérailles, tandis que les amis pleuraient son départ.
(Substantiv) Wehklagen; Klagen [Weinen oder Klagen, besonders in einem traurigen oder feierlichen Kontext.]
Auf der Beerdigung herrschte großes **wop**, als Freunde seinen Tod betrauerten.
(名詞) 泣き、嘆き、悲嘆。
友人たちが彼の死を悼む中、葬儀では大きな嘆きの声が上がった。
(substantivo) lamento; choro; pranto [choro, lamento]
Houve grande lamento no funeral enquanto os amigos lamentavam sua morte.
noun Alternative letter-case form of wop (“derogatory: Italian”). countable
The offensive term wop should be avoided in respectful discourse.
(名词) 对意大利人的贬称（变体拼写）
在尊重的对话中应避免使用冒犯性术语“wop”。
(sustantivo) macaquito; macaco; tano [Forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de wop («peyorativo: italiano»).]
El término ofensivo wop debe evitarse en el discurso respetuoso.
(nom) rital [Forme alternative, avec ou sans majuscule, de « wop » (terme péjoratif et injurieux désignant un Italien).]
Le terme offensant « wop » devrait être évité dans tout discours respectueux.
(Substantiv) Itaker (derogativ, veraltet); Spaghettifresser (derogativ, umgangssprachlich) [Abwertende Bezeichnung für eine Person italienischer Herkunft (veraltet und beleidigend).]
Der beleidigende Begriff **wop** sollte in respektvollen Gesprächen vermieden werden.
(名詞) イタリア人を意味するwopの別綴り（⚠️注意：極めて強い差別的侮蔑語であるため、使用は絶対に避けるべき）。
侮辱的な言葉wopは、相手を尊重する場では決して用いるべきではない。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de wop (“pejorativo: italiano”).
O termo ofensivo wop deve ser evitado em discursos respeitosos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →