stenographer
/stɛˈnəɡɹəfɝ/ noun B2**Stenographer** is a professional who captures spoken words in shorthand, turning rapid speech into a compact, readable record. They often work in courtrooms, meetings, or live broadcasts, delivering an almost instant transcript. Modern stenographers typically wield a stenotype machine, a tiny keyboard that translates keystrokes into phonetic outlines. Training hones the ability to keep pace with any fast talker, and many provide real‑time captions for the hearing impaired. Their work demands precision, speed, and an uncanny ear for nuance, making them the unsung heroes of the legal and media worlds.
【核心含义】速记员是使用速记法快速记录口语内容的专业人员，能将高速对话转化为精简文字稿。
常见于法庭、会议等场景，需注意与"打字员"区别——强调实时语音转文字的专业技能，而非普通打字工作。
【Significado central】Profesional que transcribe el habla oral en tiempo real mediante taquigrafía o una máquina estenotipia, convirtiendo el discurso rápido en un registro escrito compacto y legible.
Trabaja principalmente en juzgados, reuniones oficiales o transmisiones en vivo, donde la precisión y la velocidad son fundamentales. (Formal) En Latinoamérica se usa «estenógrafo» con mayor frecuencia, aunque «taquígrafo» es un sinónimo válido. La formación incluye dominar la máquina estenotipia —un teclado compacto que registra sílabas fonéticas en lugar de letras individuales— y muchos ofrecen subtitulado en directo para personas con discapacidad auditiva. No confundir con «transcriptor» (alguien que pasa un audio grabado a texto) ni con «secretario» (función administrativa más amplia que incluye otras tareas).
noun a person who writes shorthand B2
The stenographer quickly transcribed the judge's words using shorthand.
(名词) 速记员
速记员迅速用速记法记下了法官的话。
(sustantivo) taquígrafo; estenógrafo [una persona que escribe taquigrafía]
El **estenógrafo** transcribió rápidamente las palabras del juez usando taquigrafía.
(nom) sténographe; sténo; sténotypiste [Personne qui écrit en sténographie pour transcrire la parole.]
Le sténographe a rapidement transcrit les paroles du juge grâce à la sténographie.
(Substantiv) Stenograf; Stenografin [eine Person, die gesprochene Sprache mithilfe von Kurzschrift (Stenografie) schriftlich festhält]
Die **stenographer** schrieb die Worte des Richters schnell in Stenografie mit.
(名詞) 速記者
その速記者は速記を用いて、裁判官の発言を素早く書き取った。
(substantivo) taquígrafo; estenógrafo; taquígrafa [uma pessoa que escreve em taquigrafia]
A taquígrafa transcreveu rapidamente as palavras do juiz usando taquigrafia.
noun One who invents or studies systems of shorthand. countable
As a stenographer, she developed a new shorthand system that increased writing efficiency.
(名词) 速记法研究者；速记法发明者
作为一名速记研究者，她开发了一种提高书写效率的新速记系统。
(sustantivo) taquígrafo [Persona que inventa o estudia sistemas de taquigrafía.]
Como estenógrafa, desarrolló un nuevo sistema de taquigrafía que aumentaba la eficiencia de la escritura.
(nom) sténographe; spécialiste de la sténographie; théoricien de la sténographie [Personne qui invente ou étudie des systèmes de sténographie.]
En tant que stenographer, elle a mis au point un nouveau système de sténographie qui améliorait l'efficacité de l'écriture.
(Substantiv) Stenograf; Stenografin; Kurzschrifterfinder; Kurzschrifterfinderin [Jemand, der Kurzschriftsysteme entwickelt oder studiert.]
Als **stenographer** entwarf sie ein neues Stenografiesystem, das die Schreibgeschwindigkeit erhöhte.
(名詞) 速記法のシステムを開発または研究する人
速記者として、彼女は新しい速記システムを開発し、筆記の効率を向上させた。
(substantivo) taquígrafo; especialista em taquigrafia [Alguém que inventa ou estuda sistemas de taquigrafia.]
Como estenógrafa, ela desenvolveu um novo sistema de taquigrafia que aumentou a eficiência da escrita.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →