antechamber
/ˈæntɛˌtʃeɪmbɝ/ noun C1**Antechamber** is a modest room that sits just outside a larger space, inviting you to linger before the main event. It functions as a buffer, a place to shed shoes, coats, or nervous anticipation before stepping forward. Historically the term describes the entryway of grand houses, courts, or temples, where visitors pause while servants arrange the proprieties of reception. Modern usage embraces any small waiting area—a hallway, a lobby, a foyer—where people gather before the principal venue. Writers often employ it metaphorically to denote a preliminary stage that prepares the mind for what follows. The word carries a tone of formality, suggesting a purposeful transition rather than a casual hallway.
【核心含义】指位于主空间入口处的小房间，作为进入前的过渡区域。
常与"宫殿/会客厅/剧院"等正式场所搭配，区别于普通的"走廊"或"门厅"，强调仪式感和过渡功能。中文使用时需避免与"前厅"完全等同，后者更侧重空间位置而非过渡属性。
【Significado central】Una habitación pequeña que se encuentra justo antes de un espacio más grande e importante, funcionando como zona de espera o transición antes de acceder al lugar principal.
Es un término (formal) asociado históricamente a palacios, tribunales, templos o mansiones, donde los visitantes aguardaban antes de ser recibidos según el protocolo. En el uso moderno puede aplicarse a cualquier recibidor o sala de espera pequeña, aunque conserva un tono elevado y ceremonioso. Se distingue de "pasillo" (corredor de tránsito) y de "vestíbulo" o "foyer" (recibidor amplio de acceso), porque "antechamber" la idea de transición preparatoria y ritual, no solo de paso. También se usa en sentido figurado para describir una etapa previa que conduce a algo más importante; por ejemplo, "the antechamber of change" (la antesala del cambio). Su equivalente más natural en español es "antesala" o "antecámara", aunque en la conversación cotidiana se prefiere simplemente "recibidor" o "sala de espera".
noun a small room that serves as an entryway to a larger room, often used for waiting C1
The guests waited in the antechamber before being led into the main hall.
(名词) 前厅；候见室
客人们在前厅等待，然后被领进主厅。
(sustantivo) antesala; vestíbulo; recibidor; sala de espera [una habitación pequeña que sirve como entrada a una habitación más grande, a menudo usada para esperar]
Los invitados esperaron en la antecámara antes de ser guiados al salón principal.
(nom) antichambre; vestibule; salle d'attente [Petite pièce qui sert d'entrée à une pièce plus grande, souvent utilisée pour attendre.]
Les invités attendirent dans l'**antechamber** avant d'être conduits dans la grande salle.
(Substantiv) Vorzimmer; Vorraum [ein kleiner Raum, der als Vorraum zu einem größeren Raum dient, oft zum Warten genutzt]
Die Gäste warteten in der **antechamber**, bevor sie in den Hauptsaal geführt wurden.
(名詞) より大きな部屋への入口として使われ、しばしば待機に使われる小さな部屋
ゲストたちは大広間に案内される前に控えの間で待った。
(substantivo) antecâmara; ante-sala; vestíbulo; sala de espera [uma pequena sala que serve como entrada para uma sala maior, frequentemente usada para esperar]
Os convidados esperaram na **antecâmara** antes de serem conduzidos ao salão principal.
noun A small room used as an entryway or reception area to a larger room. countable
Guests waited in the elegant antechamber before being ushered into the main hall.
(名词) 前厅；前室；接待室；候见厅
客人们在雅致的接待室等候，然后被引领进入主厅。
(sustantivo) antesala; antecámara [Una pequeña habitación que se usa como entrada o área de recepción hacia una habitación más grande.]
Los invitados esperaron en la elegante antecámara antes de ser conducidos al salón principal.
(nom) antichambre; vestibule; sas [Petite pièce servant d'entrée ou de salle d'attente à une pièce plus grande.]
Les invités attendaient dans l'élégante antechamber avant d'être introduits dans la grande salle.
(Substantiv) Vorzimmer; Vorkammer; Empfangszimmer; Vorraum [**Antechamber** ist ein kleiner Vorraum, der als Warte- oder Empfangsbereich vor einem größeren Raum dient, z. B. vor einem Saal oder Büro.]
Die Besucher warteten in der prunkvollen **antechamber**, bis sie zum Audienzsaal vorgelassen wurden.
(名詞) 控えの間、より大きな部屋への入口または待合室として使われる小さな部屋。
客たちは優美な控えの間で待ち、本広間へ案内された。
(substantivo) antecâmara; vestíbulo [Antecâmara: um pequeno cômodo usado como entrada ou área de recepção para um cômodo maior.]
Os convidados esperaram na elegante antecâmara antes de serem conduzidos ao salão principal.
noun The space immediately below the guard cells of a stoma. countable
The antechamber of the stoma allows for gas exchange between the plant and its environment.
(名词) 气孔下腔
气孔的孔下室允许植物与其环境之间进行气体交换。
(sustantivo) antecámara; cámara subestomática; atrio [El espacio inmediatamente debajo de las células oclusivas de un estoma.]
La antecámara del estoma permite el intercambio de gases entre la planta y su entorno.
(nom) chambre sous-stomatique; cavité sous-stomatique; atrium [Espace situé immédiatement sous les cellules de garde d'un stomate.]
L'antechamber du stomate permet les échanges gazeux entre la plante et son environnement.
(Substantiv) Vorkammer [**Antechamber** bezeichnet in der Botanik den Hohlraum direkt unterhalb der Schließzellen einer Spaltöffnung (Stoma), der den Gasaustausch der Pflanze ermöglicht.]
Die **antechamber** des Stomas reguliert den Austausch von Kohlendioxid und Sauerstoff.
(名詞) 前室、気孔の孔辺細胞直下に位置する空間。
気孔の前室は、植物とその環境との間のガス交換を可能にする。
(substantivo) antecâmara; câmara subestomática [Antecâmara: o espaço imediatamente abaixo das células-guarda de um estômato.]
A antecâmara do estômato permite a troca gasosa entre a planta e o ambiente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →