germane
/dʒɝˈmeɪn/ adj C1**Germane** means relevant, appropriate, or fitting to the point being discussed. When a comment, fact, or detail aligns neatly with the topic, it is germane, like a puzzle piece that slides into place without forcing. The word often appears in more formal or academic settings, but it can slip into everyday conversation when you want to sound precisely on target. Use it with verbs such as “to be” or “to become,” as in “His observations are germane to our debate.” It carries the pleasant implication that the speaker has chosen material that truly advances the discussion, not merely something tossed in for decoration.
【核心含义】指与当前讨论的话题直接相关、切中要害的。
多用于正式场合，常与"与...相关"(to be germane to)搭配。注意区别于"relevant"——更强调精准切入主题的契合感，而非泛泛的相关性。
【Significado central】Se dice de algo que es relevante, apropiado o adecuado en relación con el tema que se trata, como una pieza de rompecabezas que encaja en su lugar sin necesidad de forzarla.
Es un término propio de registros formales y académicos, aunque puede colarse en conversaciones cotidianas cuando se busca sonar preciso. Se construye frecuentemente con la preposición «a», como en «Sus observaciones son atinentes a nuestro debate» (*His observations are germane to our debate*). A diferencia de *relevant* («relevante»), no se limita a señalar una conexión general: *germane* enfatiza un ajuste preciso y directo con el núcleo del asunto. Lleva implícita la idea de que el material elegido realmente hace avanzar la discusión y no es simplemente decorativo.
adj relevant and appropriate to the subject C1
Please keep your comments germane to the topic we are discussing.
(形容词) 相关的；切题的；贴切的 【密切相关的】
请让你的评论与我们正在讨论的话题相关。
(adjetivo) pertinente; relevante; apropiado; conexo [pertinente y apropiado al tema]
Por favor, mantén tus comentarios pertinentes al tema que estamos discutiendo.
(adjectif) pertinent; à propos; approprié; applicable; opportun [Qui se rapporte directement au sujet traité ; pertinent et approprié.]
Merci de rester pertinent par rapport au sujet dont nous discutons.
(Adjektiv) sachdienlich; relevant; zutreffend; passend [sachdienlich und passend zum behandelten Thema]
Bitte halte deine Kommentare **germane** zum Thema, über das wir sprechen.
(形容詞) 主題に関連し、適切な
議論しているトピックに関連したコメントをお願いします。
(adjetivo) pertinente; relevante; apropriado [relevante e apropriado ao assunto]
Por favor, mantenha seus comentários pertinentes ao tópico que estamos discutindo.
adj Related to a topic of discussion or consideration.
The historian's comment about medieval trade routes was germane to our discussion about economic development.
(形容词) 相关的；切题的；有关的
历史学家关于中世纪贸易路线的评论与我们讨论的经济发展密切相关。
(adjetivo) pertinente; conexo; atinente; aplicable; relacionado [Relacionado con un tema de discusión o consideración.]
El comentario del historiador sobre las rutas comerciales medievales era pertinente a nuestra discusión sobre el desarrollo económico.
(adjectif) pertinent; à propos; en rapport; en lien [Qui se rapporte à un sujet de discussion ou de réflexion ; pertinent, approprié.]
Le commentaire de l'historien sur les routes commerciales médiévales était **germane** à notre discussion sur le développement économique.
(Adjektiv) relevant; sachdienlich; zutreffend [Mit einem Diskussionsthema oder einer Überlegung inhaltlich eng verbunden oder dafür relevant.]
Die Bemerkung des Historikers über mittelalterliche Handelsrouten war **germane** für unsere Diskussion über wirtschaftliche Entwicklung.
(形容詞) 議論や検討の主題に関連している、適切な。
中世の交易路に関する歴史家のコメントは、経済発展についての我々の議論に関連していた。
(adjetivo) pertinente; relevante; apropriado; conexo [Relacionado a um tópico de discussão ou consideração.]
O comentário do historiador sobre as rotas comerciais medievais era pertinente à nossa discussão sobre desenvolvimento econômico.
noun germanium tetrahydride, GeH₄ countable
The laboratory synthesized germane for use in semiconductor research.
(名词) 锗烷
实验室合成了锗烷用于半导体研究。
(sustantivo) germano; tetrahidruro de germanio [tetrahidruro de germanio, GeH₄]
El laboratorio sintetizó germano para su uso en la investigación de semiconductores.
(nom) germane; tétrahydrure de germanium [Tétrahydrure de germanium, de formule GeH₄.]
Le laboratoire a synthétisé du **germane** pour la recherche en semi-conducteurs.
(Substantiv) German; Monogerman [Germaniumtetrahydrid (GeH₄), eine chemische Verbindung.]
Das Labor synthetisierte **germane** für die Halbleiterforschung.
(名詞) 水素化ゲルマニウム。化学式 GeH₄ の無機化合物。
研究室は半導体研究のために水素化ゲルマニウムを合成した。
(substantivo) germano [Tetrahidreto de germânio, GeH₄.]
O laboratório sintetizou germano para uso em pesquisa de semicondutores.
noun Any organic derivative of this compound. countable
Chemists are studying various germanes to understand their catalytic properties.
(名词) 锗烷衍生物
化学家正在研究各种有机锗衍生物以了解它们的催化特性。
(sustantivo) organogermano; germano orgánico; compuesto organogermánico [Cualquier derivado orgánico de este compuesto.]
Los químicos están estudiando varios germanos para entender sus propiedades catalíticas.
(nom) germane; germanes [Tout dérivé organique de ce composé.]
Les chimistes étudient divers **germanes** pour comprendre leurs propriétés catalytiques.
(Substantiv) Germane [Jede organische Verbindung, die von Germaniumtetrahydrid abgeleitet ist.]
Chemiker untersuchen verschiedene **germanes**, um ihre katalytischen Eigenschaften zu verstehen.
(名詞) 水素化ゲルマニウムの有機誘導体。有機ゲルマン化合物。
化学者たちは様々な有機ゲルマン化合物の触媒特性を研究している。
(substantivo) germano [Qualquer derivado orgânico deste composto.]
Os químicos estão estudando diversos germânios orgânicos para entender suas propriedades catalíticas.
noun Germanic, German (member of a Germanic tribe; male or unspecified gender) countable
The ancient text described the germane warrior as tall, fair-haired, and fierce in battle.
(名词) 日耳曼人；德意志人 【日耳曼的，德国的（日耳曼部落成员；男性或未指定性别）】
古代文献将这位日耳曼战士描述为高大、金发且在战斗中凶猛。
(sustantivo) germano; teutón; alemán [Germánico, germano (miembro de una tribu germánica; masculino o género no especificado)]
El texto antiguo describía al guerrero germano como alto, rubio y feroz en batalla.
(nom) Germain; peuple germain [Germanique, Germain (membre d'un peuple germanique ; genre masculin ou non précisé).]
L'ancien texte décrivait le germane comme un guerrier grand, blond et féroce au combat.
(Substantiv) Germane [Angehöriger eines germanischen Stammes (historisch); männlich oder geschlechtsneutral verwendet.]
Der antike Text beschrieb den **germane** Krieger als groß, blond und furchterregend im Kampf.
(名詞) ゲルマン人。古代ゲルマン族の構成員（男性または性別不特定のもの）。
古代の文献は、ゲルマン人の戦士を背が高く金髪で、戦いにおいて勇猛であると描写している。
(substantivo) germano; germânico [Germânico, alemão (membro de uma tribo germânica; gênero masculino ou não especificado)]
O texto antigo descrevia o guerreiro germânico como alto, de cabelos loiros e feroz em batalha.
adv Germanly; in the manner of a German
He organized his workshop very germane, with precise timing and meticulous attention to detail.
(副词) 德国式地
他以典型的德国方式组织研讨会，时间精确且注重细节。
(adverbio) a la manera alemana; al estilo alemán; como los alemanes [A la manera alemana]
Organizó su taller muy a la alemana, con tiempos precisos y atención meticulosa al detalle.
(adverbe) à l'allemande; à la manière allemande [À la manière allemande ; selon les caractéristiques ou le style associés à l'Allemagne.]
Il organisait son atelier très **germane**, avec un timing précis et une attention méticuleuse aux détails.
(Adverb) Auf deutsche Art; in der Weise, wie es für Deutsche typisch ist.
Er organisierte seine Werkstatt sehr **germane**, mit präziser Zeitplanung und akribischer Sorgfalt.
(副詞) ドイツ風に、ドイツ人のやり方で。
彼は非常にドイツ風に、几帳面な時間管理と細部へのこだわりでワークショップを運営した。
(advérbio) germanicamente; à moda alemã [À moda alemã; de maneira germânica.]
Ele organizou sua oficina muito à moda alemã, com cronometragem precisa e atenção meticulosa aos detalhes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →