bluejacket
/ˈbɫuˌdʒækɪt/ noun C1**Bluejacket** is the informal name for an enlisted sailor in the United States Navy, especially one who works the decks and lives the shipboard life. The term instantly summons the image of a crisp blue uniform, a sturdy cap, and the endless horizon of the open sea. The word dates back to the early 1800s, when navy recruits actually wore a blue jacket as part of their dress uniform; the clothing cue stuck and became a badge of identity. Modern bluejackets use the term both proudly and casually, and it appears in titles such as *The Bluejacket’s Manual*, a classic guide to naval life. Though it originated in the U.S., other English‑speaking navies have borrowed it as a friendly label for their own deckhands.
【核心含义】指美国海军中普通水兵的非正式称呼，尤指在甲板工作、以舰艇为生的基层船员。
专指海军水兵而非所有船员，常带有亲切色彩。中文语境需避免与"蓝夹克"字面意思混淆，该词不用于正式文件。相关经典文献《水兵手册》(The Bluejacket's Manual)可译作《海军水兵手册》。
【Significado central】Término informal para designar a un marinero raso de la Marina de Estados Unidos, sobre todo al que trabaja en cubierta y vive a bordo del buque.
Es un vocablo propio del ámbito naval, con tono familiar y orgulloso; en documentos oficiales se prefiere "marinero" o "tripulante". El nombre proviene de la chaqueta azul (blue jacket) que los reclutas navales usaban como uniforme desde principios del siglo XIX, y con el tiempo esa prenda se convirtió en símbolo de identidad gremial. Aparece en obras de referencia como "The Bluejacket's Manual" (Manual del Marinero), una guía clásica de la vida naval. Aunque surgió en la Marina estadounidense, otras marinas angloparlantes (incluida la británica) lo han adoptado con el mismo sentido amistoso para nombrar a sus marineros de cubierta. No debe confundirse literalmente con una "chaqueta azul" ni usarse para referirse a marineros mercantes o a la tripulación en general.
noun an enlisted sailor in the navy C1
The bluejacket saluted the officer as he boarded the ship.
(名词) 水兵；水手 【海军水兵】
那名水兵在登舰时向军官敬礼。
(sustantivo) marinero; marinero raso [un marinero alistado en la marina]
El marinero saludó al oficial cuando subió al barco.
(nom) matelot; marsouin [Marin ou matelot engagé dans la marine, généralement de grade inférieur.]
Le bluejacket a salué l'officier quand celui-ci est monté à bord du navire.
(Substantiv) Matrose; Marinesoldat [ein einfacher Matrose oder Marinesoldat in der Marine, benannt nach der blauen Uniformjacke.]
Der **bluejacket** salutierte vor dem Offizier, als er an Bord ging.
(名詞) 海軍の下士官である水兵
**bluejacket**は将校に敬礼して船に乗り込んだ。
(substantivo) marinheiro [um marinheiro alistado na marinha]
O marinheiro saudou o oficial ao embarcar no navio.
noun An enlisted man in the US Navy. countable
As a bluejacket in the US Navy, he served aboard an aircraft carrier for three years.
(名词) 美国海军士兵
作为美国海军的水兵，他在一艘航空母舰上服役了三年。
(sustantivo) marinero; marinero raso; gob [Marinero enlistado en la Marina de los Estados Unidos.]
Como marinero de la Marina de los Estados Unidos, sirvió a bordo de un portaaviones durante tres años.
(nom) matelot de la marine américaine; matelot de l'US Navy [Matelot ou quartier-maître de la marine américaine.]
En tant que **bluejacket** dans la marine américaine, il a servi à bord d'un porte-avions pendant trois ans.
(Substantiv) Matrose (US Navy) [Ein einfacher Soldat der US-Marine.]
Als **bluejacket** in der US Navy diente er drei Jahre lang auf einem Flugzeugträger.
(名詞) 米国海軍の兵卒。米海軍に所属する下士官兵のこと。
アメリカ海軍の水兵として、彼は3年間航空母艦で勤務しました。
(substantivo) marinheiro; fuzileiro naval; soldado da marinha [Um soldado alistado na Marinha dos EUA.]
Como marujo da Marinha dos EUA, ele serviu a bordo de um porta-aviões por três anos.
noun A seaman of a British warship countable
The experienced bluejacket skillfully navigated the rough seas during the storm.
(名词) 英国水兵
那位经验丰富的英国水手在风暴中熟练地驾驭着汹涌的海面。
(sustantivo) marinero; marino [Marinero de un buque de guerra británico.]
El marinero experimentado navegó hábilmente por los mares agitados durante la tormenta.
(nom) matelot de la Royal Navy; matelot de la marine royale britannique [Marin servant à bord d'un navire de guerre britannique.]
Le **bluejacket** expérimenté naviguait avec habileté sur la mer agitée pendant la tempête.
(Substantiv) Matrose (britische Kriegsmarine) [Ein Matrose auf einem britischen Kriegsschiff.]
Der erfahrene **bluejacket** steuerte das Schiff gekonnt durch das stürmische Meer.
(名詞) 英国軍艦の船員。英国海軍の水兵や乗組員を指す。
経験豊富な水兵は、嵐の中で荒れた海を巧みに航行しました。
(substantivo) marinheiro; marinheiro de guerra [Um marinheiro de um navio de guerra britânico.]
O marujo experientemente navegou pelos mares agitados durante a tempestade.
noun A uniformed policeman. countable
The bluejacket directed traffic efficiently during the busy morning rush hour.
(名词) 制服警察；警察
那位穿制服的警察在繁忙的早高峰期间高效地指挥着交通。
(sustantivo) policía; agente; guardia [Policía uniformado.]
El policía uniformado dirigió el tráfico de manera eficiente durante la hora pico de la mañana.
(nom) policier en uniforme; agent en uniforme [Policier en uniforme (par allusion à la couleur bleue de l'uniforme).]
Le **bluejacket** régulait la circulation efficacement pendant l'heure de pointe du matin.
(Substantiv) Ein uniformierter Polizist (veraltet oder umgangssprachlich).
Der **bluejacket** regelte während der morgendlichen Stoßzeit effizient den Verkehr.
(名詞) 制服を着た警察官。青い制服をまとった警官のこと。
警官は忙しい朝のラッシュアワー時に交通を効率的に整理した。
(substantivo) policial; guarda; agente; policial uniformizado [Um policial uniformizado.]
O policial dirigiu o trânsito de forma eficiente durante a movimentada hora do rush da manhã.
noun An Ohio spiderwort (Tradescantia ohiensis). countable
We spotted a beautiful bluejacket growing wild near the forest edge.
(名词) 俄亥俄紫露草
我们在森林边缘发现了一株野生生长的美丽俄亥俄紫露草。
(sustantivo) tradescantia de Ohio [Una tradescantia de Ohio (Tradescantia ohiensis).]
Vimos una hermosa tradescantia creciendo silvestre cerca del borde del bosque.
(nom) éphémérine de l'Ohio; tradescantie de l'Ohio [Éphémère de l'Ohio (Tradescantia ohiensis), plante herbacée à fleurs bleues.]
Nous avons aperçu un magnifique **bluejacket** poussant à l'état sauvage près de la lisière de la forêt.
(Substantiv) Ohio-Dreimasterblume [Eine Pflanzenart aus der Gattung der Dreimasterblumen (*Tradescantia ohiensis*), auch Ohio-Dreimasterblume genannt.]
Wir entdeckten eine schöne **bluejacket**, die wild am Waldrand wuchs.
(名詞) オハイオスパイダーウォート。北米原産の、青紫色の花を咲かせる植物。
森の端の近くで、美しい紫色の野生の花が自生しているのを見つけた。
(substantivo) trapoeraba [Uma spiderwort (trapoeraba) de Ohio (Tradescantia ohiensis).]
Avistamos uma bela bluejacket crescendo selvagem perto da borda da floresta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →